Description
| - The project will lead to a comprehensive contrastive analysis of several types of English and Czech discourse; radio discussion programmes, texts from women's and men's magazines as representatives of a specific written media genre, commercial media texts, and examples of academic media texts - which form an integral part of academic discourse. Additionally, all of the discourse types will be analysed from the viewpoint of functional sentence perspective, specifically rhematic layers, which form oneof the key parameters of communication strategies. The findings of the project will draw on original analyses of authentic English and Czech materials (in comparable and parallel corpora) and will focus on text structure in general (cohesion, coherence, information structure, intertextuality) and pragmatic aspects (cooperation maxims, directness and indirectness, illocutionary force, politeness, persuasion and other communication strategies), also taking account of sociolinguistic, gender and cognitive (en)
- Navrhovaný projekt poskytne komplexní srovnávací analýzu několika typů anglického a českého diskurzu; a to diskusních pořadů rozhlasové publicistiky, textů v časopisech pro ženy a pro muže jako specifického žánru psané publicistiky, textů komerční publicistiky a publicistiky akademické, která je nedílnou součástí akademického diskurzu. Všechny typy diskurzu budou také zkoumány z hlediska funkční větné perspektivy, konkrétně z hlediska rematických tras, jejichž charakteristika je jedním z hlavních parametrů komunikativních strategií. Závěry projektu budou vycházet z původních analýz autentických anglických a českých materiálů (srovnatelného i paralelního korpusu), které se zaměří na výstavbu textu jako celku (kohezi a koherenci, informační výstavbu textu, intertextovost) a jeho pragmatické aspekty (kooperativní maximy, přímost a nepřímost jazykového vyjádření, ilokuční sílu textu a jeho částí, zdvořilostní, persvazívní a jiné komunikativní strategie včetně funkční perspektivy) a zohlední
|