Catastrophic floods in Bohemia and Moravia during the last 7 years induced a renewed inter-est in hydrological effectiveness of mountain forest ecosystems. Intensive precipitation in mountain generally wooded watersheds was the main cause of the floods.On the other hand, the importance of water-management functions is perceived both in general public and in pro-fessionals during long periods without precipitation, i.e. in periods of drought. Three long-term water-management research stations are available for the project research workers in the Orlické hory Mts. which can contribute to the study of these exceptionally serious all-society problems. In the oldest field research station (FRS) Deštné, all components are studied of the water budget of maintree species (Norway spruce and European beech) in mountain locations since 1976. The second FRS Česká Čermná serves for the study of slope runoff. Differences in runoff between clear felling, shelterwood felling and a mature Norway spruce stand are stu (en)
Katastrofální povodně v Čechách i na Moravě v posledních 7 letech vyvolaly obnovený zájem o vodohospodářskou účinnost horských lesních ekosystémů. Hlavní příčinou povodní byly intenzivní srážky v horských, vesměs lesnatých povodích. Na druhé straně je vnímán význam vodohospodářské funkce lesů u široké i odborné veřejnosti v obdobích dlouhých bezsrážkových period, v obdobích sucha. Pracoviště řešitelů disponují 3 dlouhodobými lesními vodohospodářskými výzkumnými stacionáry v Orlických horách, které mohoupřispět k řešení těchto mimořádně závažných celospolečenských problémů. Na nejstarším stacionáru Deštné se komplexně studují všechny složky vodní bilance hlavních dřevin horských poloh - smrku a buku - nepřetržitě od roku 1976. Druhý stacionár Česká Čermná slouží ke studiu svahového odtoku. Rozdíly v odtoku mezi holou sečí, clonnou sečí a dospělým smrkovým porostem se sledují od roku 1979. Třetí stacionár, malé lesní povodí U Dvou louček byl založen v r. 1991 k řešení úpravy vodního režimu půd a odtok
vodohospodářský význam lesů; vodní bilance smrku a buku; povrchový odtok na obnovních sečích; vodní režim zamokřeného povodí; možnosti tlumení povodní lesem; vodní režim lesa v bezsrážkových obdobích; optimalizace druhové skladby. (en)
Řešení projektu probíhalo v souladu s plánem. Byla dodržena původní metodika. Projekt řeší problematiku srážkových extrémů v lesních porostech. (cs)
The research plan solving carried out in accordance with the schedule. Original methodology has been observed. The plan solves the issue of precipitation extreme in forest stands. (en)