1. The Old Church Slavonic Dictionary a) Greek-Old Church Slavonic index to the already published Dictionary includes lexical material taken from the ancient and Byzantine Greek texts; b) addenda to the Dictionary based on the newly discovered manuscripts. 2. Neology of Russian, Czech and Ukrainian - compiling and collecting of lexicographically non-registered vocabulary of Russian and Ukrainian languages in comparison with Czech. 3. Russian Czech and Czech Russian dictionaries - the most up-to-date versions using the newly collected material.4. Ukrainian dialectology - elaboration of the rich dialectical Ukrainian material collected in East Slovakia. 5. Critical Edition of the Old Church Slavonic work of Czech Redaction %22Homilies of Gregory the Great%22. 6. Preparatory work on compilation of dictionaries of South Slavic languages. 7. Literary activities of Russian emigrants in Czechoslovakia. (en)
1. Slovník jazyka staroslověnského: a) řecko-staroslověnský index k vydanému Slovníku zachycující lexikální materiál z překladových památek z antické a byzantské řečtiny; b) dodatky k vydanému Slovníku na základě nově nalezených rukopisů. 2. Neologie ruštiny, češtiny a ukrajinštiny - shromažďování a zpracování lexikograficky dosud nezachyceného materiálu ruštiny a ukrajinštiny ve srovnání s češtinou.3. Rusko-český a Česko-ruský slovník - nová aktualizovaná verze s využitím nově shromážděných neologismů.4. Ukrajinská dialektologie - zpracování shromážděného materiálu ukrajinských nářečí východního Slovenska. 5. Příprava kritické edice církevněslovanského díla %22Besědy Řehoře Velikého%22. 6. Přípravné práce na slovnících jihoslovanských jazyků. 7. Literární činnost ruské emigrace v ČSR.
Research in the field of Paleoslavonic and Byzantine studies, Slavonic languages and literatures, history of Slavonic studies and Russian emigration in ČSR (en)
Výzkum v oboru paleoslovenistiky, byzantologie, slovanských jazyků a literatur, dějin slavistiky a činnosti ruské a ukrajinské emigrace v ČSR
Editions of Churchslavonic works of Czech origin; work on Greek-Oldslavonic lexicon.Church-Russian vocabulary; work on vocabularies of South Slavonic languages.Databases for the reception of Slav literatures and on activities of Russian emmigrees in ČSR. (en)
Edice církevněslovanských památek českého původu; příprava řecko-staroslověnského slovníku. Velký česko-ruský slovník, příprava slovníků jihoslovanských jazyků. Bibliografické databáze k recepci slovanských literatur a činnosti ruské emigrace v ČSR. (cs)