About: Phraseography in the light of linguistic resources. Or: What resources can a bilingual phraseological learner's dictionary draw on?

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Phraseography in the light of linguistic resources. Or: What resources can a bilingual phraseological learner's dictionary draw on? Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	In dem Beitrag wird auf die Quellenlage eingegangen, mit der man konfrontiert wird, wenn man sich der Lernerphraseographie als Forschungsfeld zuwendet. Zunächst wird kurz erklärt, was unter einem phraseologischen Lernerwörterbuch zu verstehen ist, an welche Adressaten es sich richtet und welche Funktionen es zu erfüllen hat. Anschließend wird die Aufmerksamkeit auf die gegenwärtige Quellenlage gerichtet. Diese wird unter einem ausgewählten Aspekt - den Auswahlkriterien am Beispiel von Idiomen und Kollokationen - näher beleuchtet. In der abschließenden Fallstudie wird der Frage nachgegangen, mit welchen Methoden signifikante Kollokationen für die Belange eines zweisprachigen phraseologischen Lernerwörterbuches ermittelt werden können. The contribution is concerned with the current state of resources that researchers interested in the field of phraseography for study purposes are confronted with. First of all a brief explanation is given of what constitutes a learner's phraseological dictionary, who the intended users are, and what functions the dictionary is supposed to perform. Attention is subsequently focused on the current state of resources, which is further clarified with respect to the criteria for the selection of appropriate phraseological units by way of samples of idioms and collocations. In the final case study the author addresses the question of methods that can be used when determining which collocations to use for inclusion in a bilingual learner's phraseological dictionary. (en)
Title	Phraseography in the light of linguistic resources. Or: What resources can a bilingual phraseological learner's dictionary draw on? (en) Phraseographie im Lichte sprachwissenschaftlicher Quellenkunde. Oder: Aus welchen Quellen kann ein zweisprachiges phraseologisches Lernerwörterbuch gespeist werden?
skos:prefLabel	Phraseography in the light of linguistic resources. Or: What resources can a bilingual phraseological learner's dictionary draw on? (en) Phraseographie im Lichte sprachwissenschaftlicher Quellenkunde. Oder: Aus welchen Quellen kann ein zweisprachiges phraseologisches Lernerwörterbuch gespeist werden?
skos:notation	RIV/44555601:13410/13:43885267!RIV14-GA0-13410___
http://linked.open...avai/predkladatel	Filozofická fakulta
http://linked.open...avai/riv/aktivita	I P
http://linked.open...avai/riv/aktivity	I, P(GA405/09/0718)
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2014
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Bergerová, Hana
http://linked.open.../riv/druhVysledku	C - Kapitola v knize
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	96144
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/44555601:13410/13:43885267
http://linked.open...riv/jazykVysledku	ger - němčina
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	learner's dictionary; linguistic resources; Phraseography (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	Phraseography learner's dictionary linguistic resources
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[2A4BB6B5CCB4]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani	Tübingen
http://linked.open...vEdiceCisloSvazku	Studien zur deutschen Sprache, 66
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Grundlagen einer sprachwissenschaftlichen Quellenkunde
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...v/pocetStranKnihy	382 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...vavai/riv/projekt	Expressing Emotionality in German and in Czech: A Contrastive Study
http://linked.open...UplatneniVysledku	2013
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Bergerová, Hana
number of pages	14 (xsd:int)
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher	Narr Francke Attempto Verlag
https://schema.org/isbn	978-3-8233-6836-6
http://localhost/t...ganizacniJednotka	13410

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software