About: Resources in Conflict: A Bilingual Valency Lexicon vs. a Bilingual Treebank vs. a Linguistic Theory

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Resources in Conflict: A Bilingual Valency Lexicon vs. a Bilingual Treebank vs. a Linguistic Theory Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	In this paper, we would like to exemplify how a syntactically annotated bilingual treebank can help us in exploring and revising a developed linguistic theory. On the material of the Prague Czech-English Dependency Treebank we observe sentences in which an Addressee argument in one language is linked translationally to a Patient argument in the other one, and make generalizations about the theoretical grounds of the argument non-correspondences and its relations to the valency theory beyond the annotation practice. Exploring verbs of three semantic classes (Judgement verbs, Teaching verbs and Attempt Suasion verbs) we claim that the Functional Generative Description argument labelling is highly dependent on the morphosyntactic realization of the individual participants, which then results in valency frame differences. Nevertheless, most of the differences can be overcome without substantial changes to the linguistic theory itself. In this paper, we would like to exemplify how a syntactically annotated bilingual treebank can help us in exploring and revising a developed linguistic theory. On the material of the Prague Czech-English Dependency Treebank we observe sentences in which an Addressee argument in one language is linked translationally to a Patient argument in the other one, and make generalizations about the theoretical grounds of the argument non-correspondences and its relations to the valency theory beyond the annotation practice. Exploring verbs of three semantic classes (Judgement verbs, Teaching verbs and Attempt Suasion verbs) we claim that the Functional Generative Description argument labelling is highly dependent on the morphosyntactic realization of the individual participants, which then results in valency frame differences. Nevertheless, most of the differences can be overcome without substantial changes to the linguistic theory itself. (en)
Title	Resources in Conflict: A Bilingual Valency Lexicon vs. a Bilingual Treebank vs. a Linguistic Theory Resources in Conflict: A Bilingual Valency Lexicon vs. a Bilingual Treebank vs. a Linguistic Theory (en)
skos:prefLabel	Resources in Conflict: A Bilingual Valency Lexicon vs. a Bilingual Treebank vs. a Linguistic Theory Resources in Conflict: A Bilingual Valency Lexicon vs. a Bilingual Treebank vs. a Linguistic Theory (en)
skos:notation	RIV/00216208:11320/14:10289434!RIV15-MSM-11320___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	P
http://linked.open...avai/riv/aktivity	P(GP13-03351P), P(LM2010013)
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2015
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Šindlerová, Jana Fučíková, Eva Urešová, Zdeňka
http://linked.open.../riv/druhVysledku	D - Článek ve sborníku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Univerzita Karlova v Praze / Matematicko-fyzikální fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	42460
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/00216208:11320/14:10289434
http://linked.open...riv/jazykVysledku	eng - angličtina
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	theory; linguistic; treebank; bilingual; lexicon; valency; bilingual; conflict; resources (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	bilingual theory lexicon linguistic conflict resources treebank valency
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[ECE92C51D678]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce	Reykjavík, Iceland
http://linked.open...i/riv/mistoVydani	Reykjavík, Iceland
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014)
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	IN
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	3 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	3 (xsd:int)
http://linked.open...vavai/riv/projekt	Srovnání české a anglické valence sloves na základě korpusového materiálu (teorie a praxe) LINDAT-CLARIN: Institute for analysis, processing and distribution of linguistic data
http://linked.open...UplatneniVysledku	2014
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Fučíková, Eva Urešová, Zdeňka Šindlerová, Jana
http://linked.open...vavai/riv/typAkce	WRD - Světová
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce	2014-05-26 (xsd:date)
number of pages	5 (xsd:int)
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher	European Language Resources Association
https://schema.org/isbn	978-2-9517408-8-4
http://localhost/t...ganizacniJednotka	11320

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software