About: Srovnání české a anglické valence sloves na základě korpusového materiálu (teorie a praxe)

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Srovnání české a anglické valence sloves na základě korpusového materiálu (teorie a praxe) Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt
rdfs:seeAlso	http://www.isvav.cz/projectDetail.do?rowId=GP13-03351P
Description	The aim of the project is a cross-linguistic comparison of valency behavior of Czech and English verbs. Not only theoretical comparative studies particularly focused on differences in Czech and English verbal valency structure, but also hands-on experience of work with corpus data are expected. The theoretical aspects include both a description of verbal valency in both languages and a description of interlinking of translational verbal equivalents with drawing a follow-up comparison between the achieved results. The project is based on the valency theory of the Functional Generative Description and on its application to a corpus, namely to the Prague Dependency Treebank. This theoretical approach allows a proposed specification of relations of verbal valency frames in both languages, relating to semantic and morphosyntactic level. The work with data includes the creation of a parallel Czech-English valency lexicon which will be interlinked with the real examples of valency usage in broad context of the Prague Czech-English Dependency Treebank. (en) Projekt je zaměřen na popis české a anglické valence sloves. Výsledkem budou jak teoretické srovnávací studie věnované zejména odlišnostem slovesné anglické a české valence, tak praktické zkušenosti z práce s korpusovými daty. Teoretické aspekty zahrnují nejen popis valenčního chování sloves v obou jazycích, ale i popis provázání anglických a českých slovesných ekvivalentů a následné porovnání výsledných poznatků. V projektu vycházíme z valenční teorie Funkčně generativního popisu jazyka a z jejího praktického uplatnění na korpusovém materiálu, konkrétně na Pražském závislostním korpusu. Na uvedeném teoretickém základě bude navržena specifikace vazeb mezi hesly slovníku v obou jazycích, a to na úrovni sémantické a morfosyntaktické, tj. v oblasti povrchové podoby valenčních doplnění. Práce s daty bude spočívat ve vytvoření elektronického paralelního česko-anglického valenčního slovníku provázaného s Pražským česko-anglickým závislostním korpusem. Díky propojení s korpusovými daty budou mít uživatelé k dispozici reálné příklady na užití valence v širším kontextu.
Title	Srovnání české a anglické valence sloves na základě korpusového materiálu (teorie a praxe) A comparison of Czech and English verbal valency based on corpus material (theory and practice) (en)
skos:notation	GP13-03351P
http://linked.open...avai/cep/aktivita	Post-graduate (doctorate) grants
http://linked.open...kovaStatniPodpora	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/GP13-03351P/celkovaStatniPodpora
http://linked.open...ep/celkoveNaklady	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/GP13-03351P/celkoveNaklady
http://linked.open...datumDodatniDoRIV	2015-02-09 (xsd:date)
http://linked.open...i/cep/druhSouteze	VS - Veřejná soutěž ve výzkumu a vývoji
http://linked.open...ep/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open.../cep/fazeProjektu	100991814
http://linked.open...ai/cep/hlavniObor	AI - Jazykověda
http://linked.open...vai/cep/kategorie	ZV - Základní výzkum
http://linked.open.../cep/klicovaSlova	verbal valency, argument structure, valency frame, lexicon, corpus annotation, translation equivalent, comparative syntax, comparative semantics (en)
http://linked.open...ep/partnetrHlavni	Matematicko-fyzikální fakulta
http://linked.open...inujicichPrijemcu	0 (xsd:int)
http://linked.open...cep/pocetPrijemcu	1 (xsd:int)
http://linked.open...ocetSpoluPrijemcu	0 (xsd:int)
http://linked.open.../pocetVysledkuRIV	7 (xsd:int)
http://linked.open...enychVysledkuVRIV	7 (xsd:int)
http://linked.open...lneniVMinulemRoce	2014-04-07 (xsd:date)
http://linked.open.../prideleniPodpory	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/prideleniPodpory/13-03351P
http://linked.open...iciPoslednihoRoku	2015
http://linked.open...atUdajeProjZameru	2015
http://linked.open.../vavai/cep/soutez	SGA0201300006
http://linked.open...usZobrazovaneFaze	DRRVK
http://linked.open...ai/cep/typPojektu	P - Projekt výzkumu a vývoje financovaný ze státního rozpočtu
http://linked.open...ep/ukonceniReseni	2015-12-31 (xsd:date)
http://linked.open...ep/zahajeniReseni	2013-02-01 (xsd:date)
http://linked.open...tniCyklusProjektu	ZBK
http://linked.open.../cep/klicoveSlovo	argument structure comparative syntax corpus annotation lexicon translation equivalent valency frame verbal valency
is http://linked.open...vavai/riv/projekt of	Liší se mluvené a psané texty ve valenci? An Analysis of Annotation of Verb-Noun Idiomatic Combinations in a Parallel Dependency Corpus Verb Valency and Argument Non-correspondence in a Bilingual Treebank Resources in Conflict: A Bilingual Valency Lexicon vs. a Bilingual Treebank vs. a Linguistic Theory Not an Interlingua, But Close: Comparison of English AMRs to Chinese and Czech Comparing Czech and English AMRs Verbal Valency Frame Detection and Selection in Czech and English
is http://linked.open...vavai/cep/projekt of	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GP13-03351P/2013/orjk%3A11320 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GP13-03351P/2014/orjk%3A11320 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GP13-03351P/2015/orjk%3A11320

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software