About: Evaluating Utility of Data Sources in a Large Parallel Czech-English Corpus CzEng 0.9

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Evaluating Utility of Data Sources in a Large Parallel Czech-English Corpus CzEng 0.9 Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	CzEng 0.9 is the third release of a large parallel corpus of Czech and English. For the current release, CzEng was extended by significant amount of texts from various types of sources, including parallel web pages, electronically available books and subtitles. This paper describes and evaluates filtering techniques employed in the process in order to avoid misaligned or otherwise damaged parallel sentences in the collection. We estimate the precision and recall of two sets of filters. The first set was used to process the data before their inclusion into CzEng. The filters from the second set were newly created to improve the filtering process for future releases of CzEng. Given the overall amount and variance of sources of the data, our experiments illustrate the utility of parallel data sources with respect to extractable parallel segments. As a similar behaviour can be expected for other language pairs, our results can be interpreted as guidelines indicating which sources should other researchers CzEng 0.9 is the third release of a large parallel corpus of Czech and English. For the current release, CzEng was extended by significant amount of texts from various types of sources, including parallel web pages, electronically available books and subtitles. This paper describes and evaluates filtering techniques employed in the process in order to avoid misaligned or otherwise damaged parallel sentences in the collection. We estimate the precision and recall of two sets of filters. The first set was used to process the data before their inclusion into CzEng. The filters from the second set were newly created to improve the filtering process for future releases of CzEng. Given the overall amount and variance of sources of the data, our experiments illustrate the utility of parallel data sources with respect to extractable parallel segments. As a similar behaviour can be expected for other language pairs, our results can be interpreted as guidelines indicating which sources should other researchers (en)
Title	Evaluating Utility of Data Sources in a Large Parallel Czech-English Corpus CzEng 0.9 Evaluating Utility of Data Sources in a Large Parallel Czech-English Corpus CzEng 0.9 (en)
skos:prefLabel	Evaluating Utility of Data Sources in a Large Parallel Czech-English Corpus CzEng 0.9 Evaluating Utility of Data Sources in a Large Parallel Czech-English Corpus CzEng 0.9 (en)
skos:notation	RIV/00216208:11320/10:10077998!RIV11-GA0-11320___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	P Z
http://linked.open...avai/riv/aktivity	P(7E09003), P(GPP406/10/P259), P(LC536), Z(MSM0021620838)
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2011
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Liška, Adam Bojar, Ondřej Žabokrtský, Zdeněk
http://linked.open.../riv/druhVysledku	D - Článek ve sborníku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Univerzita Karlova v Praze / Matematicko-fyzikální fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	257780
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/00216208:11320/10:10077998
http://linked.open...riv/jazykVysledku	eng - angličtina
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	czeng; corpus; english; czech; parallel; large; sources; data; utility; evaluating (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	english evaluating sources large corpus data czeng czech parallel utility
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[A3722B9B71CA]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce	Valletta, Malta
http://linked.open...i/riv/mistoVydani	Valletta, Malta
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010)
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	3 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	3 (xsd:int)
http://linked.open...vavai/riv/projekt	Integrated center for natural language processing EuroMatrixPlus—Bringing Machine Translation for European Languages to the User Combining Phrase-Based and Deep-Syntactic Machine Translation
http://linked.open...UplatneniVysledku	2010
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Bojar, Ondřej Žabokrtský, Zdeněk Liška, Adam
http://linked.open...vavai/riv/typAkce	WRD - Světová
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce	2010-05-17 (xsd:date)
http://linked.open...n/vavai/riv/zamer	Moderní metody, struktury a systémy informatiky
number of pages	6 (xsd:int)
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher	European Language Resources Association
https://schema.org/isbn	2-9517408-6-7
http://localhost/t...ganizacniJednotka	11320
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of	Evaluating Utility of Data Sources in a Large Parallel Czech-English Corpus CzEng 0.9 Evaluating Utility of Data Sources in a Large Parallel Czech-English Corpus CzEng 0.9 Evaluating Utility of Data Sources in a Large Parallel Czech-English Corpus CzEng 0.9

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software