The goal of the proposed project is a study of the mediaeval Latin astronomical manuscripts and old prints especially of the Czech origin and making them accessible in the from of editions with critical apparatus. In some cases we plan to add translationand also their interpretation and explicatory comments from the point of view of both the European context of that time and the present knowledge of astronomy. The project thus has to map the area of history of science which has not practically a repres entation in our country now. The first contribution to this general intention will deal with astronomical works of Magister Cristannus de Prachaticz. (en)
Cílem navrhovaného projektu je studium středověkých latinských astronomických rukopisů a starých tisků zejména české provenience,zpřístupňování rukopisů formou edice doplněné kritickým aparátem,po případě překladem, a dále interpretací a výkladem nazíraným v kontextu evropských dobových souvislostí i z hlediska dnešních znalostí astronomie. Projekt by měl mapovat tu oblast dějin, která u nás dnes prakticky nemá zastoupení. Prvním příspěvkem k tomuto obecnějšímu záměru bude zpracování astronomie u MistraKřišťana z Prachatic.
Odborný přínos projektu je mimořádný, lze mluvit o objevné práci, která má výrazný interdisciplinární význam. Byly pořízeny a v prestižním mezinárodním prostředí vyjdou náročné edice rukopisně dobraných a nově dosud netištěných latinských originálů z 15. (cs)