Description
| - Navrhovaný interdisciplinární projekt si klade za cíl ve spolupráci muzikologů, filologů a dalších specialistů co nejrychleji zpřístupnit pomocí standardních i moderních informačních prostředků a edičních metod co největší množství pramenů k dějinám hudební kultury na území Koruny české od počátků českého státu do r. 18 , zejména památek takového mezinárodního dosahu, jako jsou Jistebnický kancionál, Speciálník (tzv. královéhradecký), Fransův kancionál, Troparium děkana Víta a další, a to jak formokritických a komentovaných edic, tak formou rozsáhlé databanky, obsahující textové i obrazové záznamy (digitalizované faksimile, transkripci notace a textu, komentář, překlad latinského txtu do češtiny či doprovodných textů do některého světového jazyka)Vytvoří se tak rozsáhlý, uživatelům přístupný a novými výsledky bádání snadno aktualizovatelný datový soubor, který v podobě záznamu např. na CD-Rom bude moci být provozován na standartním počítačovém vybavení. Propojení záznamů umožní uživatelům pracova (cs)
- The aim of the presented interdisciplinary project is to make accessible, in co-operation with musicologist, philologists and other specialists, the largest possible number of sources related to the history of musical culture in the Czech lands from the beginning of the Czech State to the year 1800 in the quickest way with the help of standard and modern means of information and methods of edition. The sources in question include especially monuments of such an international significance, such as the Hymnbook from Jistebnice, Codex Speciálník, the Franus´hymnbook, Troparium of dean Vít and others. These sources should be accessible in a form of critical and commented editions and also in a form of extensive databank containing text and picture record( digital facsimile, notation and text transcription, commentary, Czech or other translation ). There will be formed an extensive databank, accessible to users and open to updating of information in research, and being recorded e.g. on CD-ROM thus avail (en)
|