Cílem navrhovaného projektu je pokračování ve studiu středověkých latinských astronomických rukopisů a starých tisků zejména české provenience, zpřístupňování rukopisů formou edic doplňovaných kritickým aparátem, po případě překladem, a dále interpretacía výkladem nazíraným v kontextu evropských dobových souvislostí, i z hlediska dnešních znalostí astronomie. Zpracováním pasáže věnované astronomii v encyklopedickém díle Liber viginti arcium M. Pavla Žídka (2. pol. 15. stol.) by tento projekt měl navázatna úspěšné výsledky předchozích etap projektu věnovaných astronomickým dílům mistrů pražské UK Křišťanovi z Prachatic a Janu Šindelovi. (cs)
"The goal of the proposed project is to continue in the study of the mediaeval Latin astronomical manuscripts and old prints especially of the Czech origin and making them accessible in the form of editions with critical apparatus, supplemented withtranslation, interpretation and explicatory comments from the point of view of both the European context of that time and the present knowledge of the astronomy. By treating the astronomical passage of the encyclopedic work ""Liber viginti arcium"" by M.Pavel Žídek (2nd half of 15th century) this project should continue in the successful results of the previous projects devoted to astronomical works of masters of the Prague University, Cristannus de Prachaticz and Iohannes Schindel." (en)