Relatively low incidence of proximal femur fractures and its shaft results in a certain number of cases in the neglection of a fracture in the upper level causing fracture mal-union with all complications and requiring additional surgical treatment. Combination of standard methods of internal fixation of isolated proximal femur fractures with currently used methods of internal fixation of femoral shaft does not provide satisfactory results. Optimal method seems to be the use of reconstruction nails. Currently there is no generally accepted classification of ipsilateral fractures of proximal femur and femoral shaft that would be verified on a sufficiently big group of patients and could thus serve as a generally accepted therapeutical guideline. (en)
Poměrně řídký výskyt současné zlomeniny proximálního femuru a jeho diafýzy vede v určitém počtu případů k přehlédnutí zlomeniny v horní etáži, čímž dojde ke špatnému zhojení zlomeniny se všemi komplikacemi a nutností dalšího operačního řešení. Použití kombinace standardních metod osteosyntézy izolovaných zlomenin proximálního konce femuru s běžně užívanými metodami osteosyntézy zlomenin diafýzy femuru nedává uspokojivé výsledky. Jako optimální se jeví použití rekonstrukčních hřebů. V současné době neexistuje všeobecně akceptovaná klasifikace ipsilaterálních zlomenin horního konce a diafýzy femuru, která by byla ověřena na dostatečně velkém souboru pacientů a mohla se tak stát všeobecně přijatelnou terapeutickou směrnicí.
A new classification of ipsilateral femoral fractures was established, recommended treatment methods were determined.Authors consider reconstruction nail to be suitable method of treatment for ipsilateral fractures of proximal femur and femoral shaft. (en)
Nový léčebný postup ipsilaterální zlomeniny stehenní kosti byl doporučen rekonstrukcí-hřeby a jeví se jako vhodný způsob léčby pro ipsila zlomeniny proximálního femuru a diafýzy. (cs)