"\r\n
\r\n
\r\n

ZRU\u0160EN P\u0158EDPISEM 471/2011

\r\n

191

\r\n

Z\u00C1KON

\r\n

ze dne 1. dubna 2004

\r\n

o mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci p\u0159i vym\u00E1h\u00E1n\u00ED n\u011Bkter\u00FDch finan\u010Dn\u00EDch pohled\u00E1vek

\r\n

Parlament se usnesl na tomto z\u00E1kon\u011B \u010Cesk\u00E9 republiky:

\r\n
\r\n
\r\n

\u00A7 1

\u00DAvodn\u00ED ustanoven\u00ED

\r\n

(1) Tento z\u00E1kon upravuje postup a podm\u00EDnky, za kter\u00FDch org\u00E1ny \u010Cesk\u00E9 republiky poskytuj\u00ED, po\u017Eaduj\u00ED nebo p\u0159ij\u00EDmaj\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc na z\u00E1klad\u011B vz\u00E1jemnosti, ve vztahu

\r\n

a) k \u010Dlensk\u00FDm st\u00E1t\u016Fm Evropsk\u00E9 unie v souladu s pr\u00E1vem Evropsk\u00FDch spole\u010Denstv\u00ED,<span class=\"poznamka-link\" resource=\"footnote/1\"><sup>1</sup>)</span> p\u0159i vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vek z

\r\n

1. n\u00E1hrad, finan\u010Dn\u00EDch podpor<span class=\"poznamka-link\" resource=\"footnote/2\"><sup>2</sup>)</span> a dal\u0161\u00EDch opat\u0159en\u00ED, kter\u00E9 jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00E9ho nebo \u00FApln\u00E9ho financov\u00E1n\u00ED Evropsk\u00E9ho zem\u011Bd\u011Blsk\u00E9ho orienta\u010Dn\u00EDho a z\u00E1ru\u010Dn\u00EDho fondu, v\u010Detn\u011B \u010D\u00E1stek, kter\u00E9 maj\u00ED b\u00FDt vybr\u00E1ny v souvislosti s t\u011Bmito \u010Dinnostmi, 2. d\u00E1vek a jin\u00FDch poplatk\u016F stanoven\u00FDch v r\u00E1mci Evropsk\u00FDch spole\u010Denstv\u00ED p\u0159i organizaci spole\u010Dn\u00E9ho trhu s cukrem, 3. dovozn\u00EDch cel, 4. v\u00FDvozn\u00EDch cel, 5. p\u0159\u00EDm\u00FDch a nep\u0159\u00EDm\u00FDch dan\u00ED, 6. dan\u00ED z pojistn\u00E9ho, 7. \u00FArok\u016F, pokut, pen\u00E1le a n\u00E1klad\u016F souvisej\u00EDc\u00EDch s pohled\u00E1vkami uveden\u00FDmi v bodech 1 a\u017E 6, jako\u017E i z obdobn\u00FDch dan\u00ED, kter\u00E9 dopln\u00ED nebo nahrad\u00ED dan\u011B vymezen\u00E9 v bod\u011B 6, b) ke st\u00E1t\u016Fm, s nimi\u017E\u010Cesk\u00E1 republika uzav\u0159ela mezin\u00E1rodn\u00ED smlouvu o spolupr\u00E1ci p\u0159i vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vek ve\u0159ejn\u00FDch rozpo\u010Dt\u016F, s n\u00ED\u017E vyslovil souhlas Parlament \u010Cesk\u00E9 republiky a kter\u00E1 byla vyhl\u00E1\u0161ena, p\u0159i vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vek ur\u010Den\u00FDch touto smlouvou.

\r\n

(2) Dovozn\u00EDmi cly podle odstavce 1 p\u00EDsm. a) bodu 3 se rozum\u00ED tak\u00E9 dovozn\u00ED cla a poplatky s rovnocenn\u00FDm \u00FA\u010Dinkem na dovoz a d\u00E1le dovozn\u00ED poplatky stanoven\u00E9 v r\u00E1mci spole\u010Dn\u00E9 zem\u011Bd\u011Blsk\u00E9 politiky Evropsk\u00FDch spole\u010Denstv\u00ED nebo podle zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch re\u017Eim\u016F, kter\u00E9 se vztahuj\u00ED na n\u011Bkter\u00E9 zbo\u017E\u00ED, kter\u00E9 je v\u00FDsledkem zpracov\u00E1n\u00ED zem\u011Bd\u011Blsk\u00FDch produkt\u016F.

\r\n

(3) V\u00FDvozn\u00EDmi cly podle odstavce 1 p\u00EDsm. a) bodu 4 se rozum\u00ED tak\u00E9v\u00FDvozn\u00ED cla a poplatky s rovnocenn\u00FDm \u00FA\u010Dinkem na v\u00FDvoz a d\u00E1le v\u00FDvozn\u00ED poplatky stanoven\u00E9 v r\u00E1mci spole\u010Dn\u00E9 zem\u011Bd\u011Blsk\u00E9 politiky Evropsk\u00FDch spole\u010Denstv\u00ED nebo podle zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch re\u017Eim\u016F, kter\u00E9 se vztahuj\u00ED na n\u011Bkter\u00E9 zbo\u017E\u00ED, kter\u00E9 je v\u00FDsledkem zpracov\u00E1n\u00ED zem\u011Bd\u011Blsk\u00FDch produkt\u016F.

\r\n

(4) P\u0159\u00EDm\u00FDmi dan\u011Bmi podle odstavce 1 p\u00EDsm. a) bodu 5 se v \u010Cesk\u00E9 republice rozum\u00ED dan\u011B z p\u0159\u00EDjm\u016F, da\u0148 z nemovitost\u00ED, da\u0148 d\u011Bdick\u00E1, da\u0148 darovac\u00ED a da\u0148 z p\u0159evodu nemovitost\u00ED; v ostatn\u00EDch st\u00E1tech stejn\u00E9 nebo podobn\u00E9 dan\u011B, kter\u00E9 maj\u00ED charakter dan\u011Bzp\u0159\u00EDjm\u016F nebo dan\u011B z majetku.

\r\n

(5) Nep\u0159\u00EDm\u00FDmi dan\u011Bmi podle odstavce 1 p\u00EDsm. a) bodu 5 se v \u010Cesk\u00E9 republice rozum\u00ED da\u0148 z p\u0159idan\u00E9 hodnoty a spot\u0159ebn\u00ED dan\u011B; v ostatn\u00EDch st\u00E1tech stejn\u00E9 nebo podobn\u00E9 dan\u011B, kter\u00E9 maj\u00ED charakter dan\u011B z p\u0159idan\u00E9 hodnoty nebo spot\u0159ebn\u00EDch dan\u00ED.

\r\n

(6) Dan\u011Bmi z pojistn\u00E9ho podle odstavce 1 p\u00EDsm. a) bodu 6 se rozum\u00ED dan\u011B, kter\u00E9 maj\u00ED n\u011Bkterou z forem uveden\u00FDch v p\u0159edpisech Evropsk\u00FDch spole\u010Denstv\u00ED.<span class=\"poznamka-link\" resource=\"footnote/1\"><sup>1</sup>)</span> Formy t\u011Bchto dan\u00ED uve\u0159ejn\u00ED Ministerstvo financ\u00ED (d\u00E1le jen \u201Eministerstvo\u201C) ve Finan\u010Dn\u00EDm zpravodaji a v informa\u010Dn\u00EDm syst\u00E9mu umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00EDm d\u00E1lkov\u00FD p\u0159\u00EDstup.

\r\n
\r\n

\u00A7 2

Org\u00E1ny

\r\n

(1) Org\u00E1nem, od kter\u00E9ho je mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc podle tohotoz\u00E1kona do\u017Eadov\u00E1na, nebo org\u00E1nem, kter\u00FD mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc do\u017Eaduje, je org\u00E1n ur\u010Den\u00FD st\u00E1tem uveden\u00FDm v \u00A7 1 odst. 1 p\u00EDsm. a) nebo b), (d\u00E1le jen \u201Ep\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n\u201C).

\r\n

(2) V \u010Cesk\u00E9 republice je p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm org\u00E1nem ministerstvo. Ministerstvo m\u016F\u017Ee pov\u011B\u0159it pod\u0159\u00EDzen\u00FD org\u00E1n s celost\u00E1tn\u00ED p\u016Fsobnost\u00ED, kter\u00FD vykon\u00E1v\u00E1 spr\u00E1vu dan\u00ED, prov\u00E1d\u011Bn\u00EDm p\u016Fsobnosti ministerstva podle tohoto z\u00E1kona.

\r\n

(3) Ministerstvo sd\u011Bl\u00ED Evropsk\u00E9 komisi a p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm org\u00E1n\u016Fm st\u00E1t\u016F uveden\u00FDch v \u00A7 1 odst. 1 p\u00EDsm. a), \u017Eejep\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm org\u00E1nem opr\u00E1vn\u011Bn\u00FDm po\u017Eadovat a poskytovat mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc podle tohoto z\u00E1kona a ozn\u00E1m\u00ED jim zaveden\u00ED nebo nahrazen\u00ED dan\u00ED uveden\u00FDch v \u00A7 1 odst. 1 p\u00EDsm. a) bod\u011B 6.

\r\n

(4) Ministerstvo m\u016F\u017Ee pov\u011B\u0159it proveden\u00EDm \u00FAkon\u016F p\u0159i uskute\u010D\u0148ov\u00E1n\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci org\u00E1n, kter\u00FD vykon\u00E1v\u00E1 spr\u00E1vu dan\u00ED,<span class=\"poznamka-link\" resource=\"footnote/3\"><sup>3</sup>)</span> j\u00ED\u017E se do\u017E\u00E1dan\u00E1 mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc t\u00FDk\u00E1 (d\u00E1le jen \u201Espr\u00E1vce dan\u011B\u201C) a dohl\u00E9dnout na jejich proveden\u00ED. Pokud se do\u017E\u00E1dan\u00E1 mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc t\u00FDk\u00E1 dan\u011B z pojistn\u00E9ho, je v\u011Bcn\u011B p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm ke spr\u00E1v\u011B t\u00E9to dan\u011B spr\u00E1vce dan\u011B z p\u0159\u00EDjm\u016F. T\u00FDk\u00E1-li se do\u017E\u00E1d\u00E1n\u00ED mezin\u00E1rodn\u00EDpomoci v\u00EDcespr\u00E1vc\u016Fdan\u011Bsr\u016Fznou v\u011Bcnou p\u0159\u00EDslu\u0161nost\u00ED, ministerstvo m\u016F\u017Ee pov\u011B\u0159it proveden\u00EDm po\u017Eadovan\u00FDch \u00FAkon\u016F toho z nich, kter\u00FD jem\u016F\u017Ee prov\u00E9st sn\u00E1ze, hospod\u00E1rn\u011Bji nebo rychleji.

\r\n

(5) Spr\u00E1vce dan\u011B bezodkladn\u011B informuje ministerstvo o proveden\u00FDch \u00FAkonech a poskytuje mu nezbytn\u00E9 podklady; vymo\u017Eenou \u010D\u00E1stku pouk\u00E1\u017Ee spr\u00E1vce dan\u011B na \u00FA\u010Det ur\u010Den\u00FD ministerstvem. Spr\u00E1vce dan\u011B m\u016F\u017Ee \u017E\u00E1dat o dopln\u011Bn\u00ED podklad\u016F pro proveden\u00ED \u00FAkon\u016F p\u0159i uskute\u010D\u0148ov\u00E1n\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu pouze prost\u0159ednictv\u00EDm ministerstva.

\r\n

(6) Spr\u00E1vce dan\u011B m\u016F\u017Ee \u017E\u00E1dat o mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc jen prost\u0159ednictv\u00EDm ministerstva a poskytne mu k tomu nezbytn\u00E9 \u00FAdaje pro zpracov\u00E1n\u00ED \u017E\u00E1dosti, jako\u017E i dal\u0161\u00ED \u00FAdaje nutn\u00E9 pro posouzen\u00ED opr\u00E1vn\u011Bnosti \u017E\u00E1dosti.

\r\n

(7) P\u0159i uskute\u010D\u0148ov\u00E1n\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci se postupuje podle z\u00E1kona upravuj\u00EDc\u00EDho spr\u00E1vu dan\u00ED,<span class=\"poznamka-link\" resource=\"footnote/4\"><sup>4</sup>)</span> pokud tento z\u00E1kon nestanov\u00ED jinak.

\r\n
\r\n

\u00A7 3

Poskytov\u00E1n\u00ED informac\u00ED t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se vym\u00E1h\u00E1n\u00ED

\r\n

(1) Ministerstvo m\u016F\u017Ee po\u017E\u00E1dat p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu o poskytnut\u00ED informac\u00ED t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky. Na \u017E\u00E1dost p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu poskytne ministerstvo pot\u0159ebn\u00E9 informace o p\u0159\u00EDpadu, kter\u00FD je p\u0159edm\u011Btem do\u017E\u00E1d\u00E1n\u00ED, a o mo\u017Enostech vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky.

\r\n

(2) Informace t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se p\u0159\u00EDpadu, kter\u00FD je p\u0159edm\u011Btem do\u017E\u00E1d\u00E1n\u00ED, ministerstvo poskytne, obsahuje-li \u017E\u00E1dost o informace

\r\n

a) jm\u00E9no, p\u0159\u00EDjmen\u00ED a bydli\u0161t\u011B fyzick\u00E9 osoby, nebo n\u00E1zev a s\u00EDdlo pr\u00E1vnick\u00E9 osoby, k n\u00ED\u017E maj\u00ED po\u017Eadovan\u00E9 informace vztah, a dal\u0161\u00ED \u00FAdaje pot\u0159ebn\u00E9 k identifikaci t\u00E9to osoby, ke kter\u00FDm m\u00E1 p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu b\u011B\u017En\u011B p\u0159\u00EDstup,

\r\n

b) ozna\u010Den\u00ED skute\u010Dnost\u00ED, kter\u00FDch se m\u00E1 informace t\u00FDkat,

\r\n

c) druh a v\u00FD\u0161i pohled\u00E1vky, ke kter\u00E9 se \u017E\u00E1dost vztahuje,

\r\n

d) n\u00E1zev, adresu, pop\u0159\u00EDpad\u011B dal\u0161\u00ED \u00FAdaje pot\u0159ebn\u00E9 k identifikaci p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu,

\r\n

e) datum vyhotoven\u00ED \u017E\u00E1dosti a

\r\n

f) podpis opr\u00E1vn\u011Bn\u00E9ho pracovn\u00EDka p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu a otisk \u00FA\u0159edn\u00EDho raz\u00EDtka; to neplat\u00ED, pokud je \u017E\u00E1dost doru\u010Dena v elektronick\u00E9 podob\u011B.

\r\n
\r\n

(3) V \u017E\u00E1dosti o informace se uvede, zda \u017E\u00E1dost byla zasl\u00E1na i dal\u0161\u00EDmu p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9mu org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu.

\r\n

(4) Obdr\u017Een\u00ED \u017E\u00E1dosti o informace ministerstvo nejpozd\u011Bji do 7 dn\u016F p\u00EDsemn\u011B potvrd\u00ED. Neobsahuje-li \u017E\u00E1dost \u00FAdaje podle odstavce 2, informace ministerstvo poskytne, pouze pokud jsou \u00FAdaje na jeho vy\u017E\u00E1d\u00E1n\u00ED dopln\u011Bny.

\r\n

(5) Ministerstvo nen\u00ED povinno poskytnout informace,

\r\n

a) kter\u00E9 by nemohlo z\u00EDskat v p\u0159\u00EDpad\u011B vym\u00E1h\u00E1n\u00ED obdobn\u00E9 pohled\u00E1vky v \u010Cesk\u00E9 republice, nebo

\r\n

b) jejich\u017E zve\u0159ejn\u011Bn\u00ED by vedlo k ohro\u017Een\u00ED bezpe\u010Dnosti st\u00E1tu, k naru\u0161en\u00ED ve\u0159ejn\u00E9ho po\u0159\u00E1dku nebo k poru\u0161en\u00ED z\u00E1konem stanoven\u00E9 povinnosti.

\r\n
\r\n

(6) O odm\u00EDtnut\u00ED poskytnut\u00ED informace ministerstvo vyrozum\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu bez zbyte\u010Dn\u00E9ho odkladu, nejpozd\u011Bji v\u0161ak do 3 m\u011Bs\u00EDc\u016F ode dne potvrzen\u00ED obdr\u017Een\u00ED \u017E\u00E1dosti, a p\u00EDsemn\u011B mu sd\u011Bl\u00ED d\u016Fvody tohoto odm\u00EDtnut\u00ED.

\r\n

(7) Ministerstvo p\u0159ed\u00E1 z\u00EDskan\u00E9 informace p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9mu org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu bezodkladn\u011B, nejpozd\u011Bji v\u0161ak do 6 m\u011Bs\u00EDc\u016F ode dne potvrzen\u00ED obdr\u017Een\u00ED \u017E\u00E1dosti, pop\u0159\u00EDpad\u011B ode dne, kdy obdr\u017Eelo dopln\u011Bn\u00ED \u017E\u00E1dosti. Nelze-li v\u0161echny nebo n\u011Bkter\u00E9 po\u017Eadovan\u00E9 informace v p\u0159im\u011B\u0159en\u00E9 dob\u011B z\u00EDskat, ministerstvo o tom p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu vyrozum\u00ED a sd\u011Bl\u00ED mu d\u016Fvody.

\r\n

(8) Je-li ministerstvo do 2 m\u011Bs\u00EDc\u016F ode dne odesl\u00E1n\u00ED do\u017Eadovan\u00FDch informac\u00ED p\u00EDsemn\u011B po\u017E\u00E1d\u00E1no, aby v z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED pokra\u010Dovalo, p\u0159istupuje k takov\u00E9to \u017E\u00E1dosti obdobn\u011B jako k \u017E\u00E1dosti p\u016Fvodn\u00ED.

\r\n

(9) Pokud \u017E\u00E1dost zaslalo ministerstvo a tato \u017E\u00E1dost neobsahovala \u00FAdaje podle odstavce 2, je povinno vyhov\u011Bt \u017E\u00E1dosti p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu o dopln\u011Bn\u00ED informac\u00ED. Do 2 m\u011Bs\u00EDc\u016F ode dne obdr\u017Een\u00ED informac\u00ED od p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu m\u016F\u017Ee ministerstvo p\u00EDsemn\u011B po\u017E\u00E1dat p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu, aby v z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED pokra\u010Doval. \u017D\u00E1dost o informace m\u016F\u017Ee ministerstvo kdykoliv p\u00EDsemn\u011B vz\u00EDt zp\u011Bt.

\r\n
\r\n

\u00A7 4

Doru\u010Dov\u00E1n\u00ED p\u00EDsemnost\u00ED vztahuj\u00EDc\u00EDch se k vym\u00E1h\u00E1n\u00ED

\r\n

(1) Ministerstvo m\u016F\u017Ee po\u017E\u00E1dat p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu, aby doru\u010Dil v\u0161echna rozhodnut\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B jin\u00E9 p\u00EDsemnosti vztahuj\u00EDc\u00ED se k pohled\u00E1vce a jej\u00EDmu vym\u00E1h\u00E1n\u00ED (d\u00E1le jen \u201Ep\u00EDsemnost\u201C) jejich adres\u00E1tovi. \u017D\u00E1dost ministerstvo zas\u00EDl\u00E1vedvoj\u00EDm vyhotoven\u00ED a p\u0159ikl\u00E1d\u00E1kn\u00ED ve dvoj\u00EDm vyhotoven\u00ED p\u00EDsemnosti, jejich\u017E doru\u010Den\u00ED po\u017Eaduje. Na \u017E\u00E1dost p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu o doru\u010Den\u00ED zajist\u00ED ministerstvo doru\u010Den\u00ED v\u0161ech p\u00EDsemnost\u00ED zaslan\u00FDch p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm org\u00E1nem jin\u00E9ho st\u00E1tu a vztahuj\u00EDc\u00EDch se k pohled\u00E1vce a jej\u00EDmu vym\u00E1h\u00E1n\u00ED, jejich adres\u00E1tovi.

\r\n

(2) Doru\u010Den\u00ED p\u00EDsemnost\u00ED ministerstvo provede, obsahuje-li \u017E\u00E1dost o doru\u010Den\u00ED

\r\n

a) jm\u00E9no, p\u0159\u00EDjmen\u00ED a bydli\u0161t\u011B fyzick\u00E9 osoby, nebo n\u00E1zev a s\u00EDdlo pr\u00E1vnick\u00E9 osoby, kter\u00E9 je p\u00EDsemnost adresov\u00E1na, a dal\u0161\u00ED \u00FAdaje pot\u0159ebn\u00E9 k identifikaci t\u00E9to osoby, ke kter\u00FDm m\u00E1 p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu b\u011B\u017En\u011B p\u0159\u00EDstup,

\r\n

b) druh a p\u0159edm\u011Bt p\u00EDsemnost\u00ED, kter\u00E9 maj\u00ED b\u00FDt doru\u010Deny,

\r\n

c) druh a v\u00FD\u0161i pohled\u00E1vky, ke kter\u00E9 se \u017E\u00E1dost vztahuje,

\r\n

d) n\u00E1zev, adresu, pop\u0159\u00EDpad\u011B dal\u0161\u00ED \u00FAdaje pot\u0159ebn\u00E9 k identifikaci p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu a

\r\n

e) datum, podpis opr\u00E1vn\u011Bn\u00E9ho pracovn\u00EDka p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu a otisk \u00FA\u0159edn\u00EDho raz\u00EDtka.

\r\n
\r\n

(3) Obdr\u017Een\u00ED \u017E\u00E1dosti o doru\u010Den\u00ED ministerstvo nejpozd\u011Bji do 7 dn\u016Fp\u00EDsemn\u011B potvrd\u00ED. Po obdr\u017Een\u00ED \u017E\u00E1dosti ministerstvo doru\u010D\u00ED p\u00EDsemnosti postupem stanoven\u00FDm pro doru\u010Dov\u00E1n\u00ED p\u0159i spr\u00E1v\u011B dan\u00ED, a to bezodkladn\u011B. Neobsahuje-li \u017E\u00E1dost \u00FAdaje podle odstavce 2, doru\u010Den\u00ED ministerstvo provede, pouze pokud jsou \u00FAdaje na jeho vy\u017E\u00E1d\u00E1n\u00ED dopln\u011Bny. Je-li to nezbytn\u00E9 a s p\u0159ihl\u00E9dnut\u00EDm ke lh\u016Ft\u011B pro doru\u010Den\u00ED stanoven\u00E9v\u017E\u00E1dosti, ministerstvo po\u017E\u00E1d\u00E1 p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu o poskytnut\u00ED dal\u0161\u00EDch pot\u0159ebn\u00FDch informac\u00ED.

\r\n

(4) Ministerstvo sd\u011Bl\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9mu org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu bezodkladn\u011B, kter\u00E9 \u00FAkony byly na z\u00E1klad\u011B \u017E\u00E1dosti o doru\u010Den\u00ED u\u010Din\u011Bny, na kopii t\u00E9to \u017E\u00E1dosti s potvrzen\u00EDm o zp\u016Fsobu a dni doru\u010Den\u00ED.

\r\n

(5) Po\u017Eaduje-li p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu dopln\u011Bn\u00ED \u00FAdaj\u016F uveden\u00FDch v \u017E\u00E1dosti o doru\u010Den\u00ED, ministerstvo je bezodkladn\u011B poskytne, m\u00E1-li k nim b\u011B\u017En\u011B p\u0159\u00EDstup.

\r\n
\r\n

\u00A7 5

Vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky

\r\n

(1) Ministerstvo m\u016F\u017Ee po\u017E\u00E1dat p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky. Na \u017E\u00E1dost p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED zajist\u00ED ministerstvo vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky; tato pohled\u00E1vka nem\u00E1 p\u0159i vym\u00E1h\u00E1n\u00ED p\u0159ednostn\u00ED po\u0159ad\u00ED. \u017D\u00E1dost o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED mus\u00ED b\u00FDt dolo\u017Eena exeku\u010Dn\u00EDm titulem vykonateln\u00FDm ve st\u00E1t\u011B p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu, a to v origin\u00E1le nebo stejnopise.

\r\n

(2) Vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky ministerstvo provede, obsahuje-li \u017E\u00E1dost o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED

\r\n

a) jm\u00E9no, p\u0159\u00EDjmen\u00ED a bydli\u0161t\u011B fyzick\u00E9 osoby, nebo n\u00E1zev a s\u00EDdlo pr\u00E1vnick\u00E9 osoby, kter\u00E1 je dlu\u017En\u00EDkem, pop\u0159\u00EDpad\u011B osoby, kter\u00E1 je podle pr\u00E1va st\u00E1tu p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu povinna pohled\u00E1vku uhradit (d\u00E1le jen \u201Edlu\u017En\u00EDk\u201C), a dal\u0161\u00ED \u00FAdaje pot\u0159ebn\u00E9 k identifikaci dlu\u017En\u00EDka nebo dal\u0161\u00ED osoby, kter\u00E1 dr\u017E\u00ED jeho majetek,

\r\n

b) druh a v\u00FD\u0161i pohled\u00E1vky a v\u00FD\u0161i s n\u00ED souvisej\u00EDc\u00EDch \u00FArok\u016F, pen\u00E1le, pokut a n\u00E1klad\u016F, kter\u00E9 jsou splatn\u00E9 a uveden\u00E9 v m\u011Bn\u00E1ch obou st\u00E1t\u016F, s uveden\u00EDm exeku\u010Dn\u00EDho titulu,

\r\n

c) \u00FAdaje o pr\u00E1vn\u00ED moci exeku\u010Dn\u00EDho titulu a o lh\u016Ft\u00E1ch, ve kter\u00FDch se proml\u010Duje nebo zanik\u00E1 pr\u00E1vo na vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky,

\r\n

d) dal\u0161\u00ED informace pot\u0159ebn\u00E9 k vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky, zejm\u00E9na o majetku dlu\u017En\u00EDka, kter\u00FD se nach\u00E1z\u00ED u dal\u0161\u00ED osoby,

\r\n

e) n\u00E1zev, adresu a dal\u0161\u00ED \u00FAdaje pot\u0159ebn\u00E9 k identifikaci p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu,

\r\n

f) prohl\u00E1\u0161en\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu podle \u00A7 6 odst. 2 a

\r\n

g) datum, podpis opr\u00E1vn\u011Bn\u00E9ho pracovn\u00EDka a otisk \u00FA\u0159edn\u00EDho raz\u00EDtka p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu.

\r\n
\r\n

(3) Obdr\u017Een\u00ED \u017E\u00E1dosti o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED ministerstvo bez zbyte\u010Dn\u00E9ho odkladu, nejpozd\u011Bji v\u0161ak do 7 dn\u016F, p\u00EDsemn\u011B potvrd\u00ED. Neobsahuje-li \u017E\u00E1dost \u00FAdaje uveden\u00E9 v odstavci 2, vym\u00E1h\u00E1n\u00ED ministerstvo provede, pouze pokud jsou \u00FAdaje na jeho vy\u017E\u00E1d\u00E1n\u00ED dopln\u011Bny.

\r\n

(4) Ministerstvo vym\u00E1h\u00E1 pohled\u00E1vku, o jej\u00ED\u017E vym\u00E1h\u00E1n\u00ED bylo po\u017E\u00E1d\u00E1no, v\u010Detn\u011B \u00FAroku, pop\u0159\u00EDpad\u011B pen\u00E1le vznikl\u00E9ho podle \u00A7 6 odst. 3, a to v \u010Desk\u00E9 m\u011Bn\u011B. Vymo\u017Eenou pohled\u00E1vku, pop\u0159\u00EDpad\u011B jej\u00ED \u010D\u00E1st ministerstvo pouk\u00E1\u017Ee p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9mu org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu do 1 m\u011Bs\u00EDce ode dne, kdy byla vymo\u017Eena. Bez ohledu na v\u00FD\u0161i vybran\u00E9ho \u00FAroku, pop\u0159\u00EDpad\u011B pen\u00E1le vznikl\u00E9ho podle \u00A7 6 odst. 3, se vym\u00E1han\u00E1 pohled\u00E1vka pova\u017Euje za uspokojenou v pom\u011Bru \u010D\u00E1stky vymo\u017Een\u00E9 k \u010D\u00E1stce vym\u00E1han\u00E9, vyj\u00E1d\u0159en\u00E9 v \u010Desk\u00E9 m\u011Bn\u011B na z\u00E1klad\u011B sm\u011Bnn\u00E9ho kurzu podle odstavce 9.

\r\n

(5) \u010Cin\u00ED-li v\u00FD\u0161e pohled\u00E1vky, jej\u00ED\u017E vymo\u017Een\u00ED je po\u017Eadov\u00E1no, m\u00E9n\u011B ne\u017E 1 500 EUR, mohou si p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 org\u00E1ny dohodnout jin\u00FD postup, ne\u017E stanov\u00ED odstavec 4.

\r\n

(6) O vy\u0159\u00EDzen\u00ED \u017E\u00E1dosti o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED ministerstvo p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu bezodkladn\u011B informuje.

\r\n

(7) Ministerstvo bezodkladn\u011B p\u0159ed\u00E1 p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9mu org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu ve\u0161ker\u00E9 pot\u0159ebn\u00E9 informace k p\u0159\u00EDpadu, kter\u00FD je p\u0159edm\u011Btem do\u017E\u00E1d\u00E1n\u00ED, o kter\u00FDch se dozv\u00ED.

\r\n

(8) Pokud \u017E\u00E1dost o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED zaslalo ministerstvo a tato \u017E\u00E1dost neobsahovala \u00FAdaje podle odstavce 2, ministerstvo je poskytne bezodkladn\u011B, m\u00E1-li k nim b\u011B\u017En\u011B p\u0159\u00EDstup.

\r\n

(9) P\u0159i p\u0159epo\u010Dtu v\u00FD\u0161e pohled\u00E1vky uveden\u00E9 v odstavci 2 p\u00EDsm. b) postupuje ministerstvo podle zvl\u00E1\u0161tn\u00EDho pr\u00E1vn\u00EDho p\u0159edpisu o oce\u0148ov\u00E1n\u00ED majetku.<span class=\"poznamka-link\" resource=\"footnote/5\"><sup>5</sup>)</span> Za den ocen\u011Bn\u00ED je pova\u017Eov\u00E1n den podpisu \u017E\u00E1dosti o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED.

\r\n
\r\n

\u00A7 6

Podm\u00EDnky pro vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky

\r\n

(1) Doklad, kter\u00FD je exeku\u010Dn\u00EDm titulem pro vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky ve st\u00E1t\u011B p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu, se ode dne obdr\u017Een\u00ED \u00FApln\u00E9 \u017E\u00E1dosti o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pova\u017Euje bez dal\u0161\u00EDho za exeku\u010Dn\u00ED titul pro vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky v \u010Cesk\u00E9 republice.

\r\n

(2) Na z\u00E1klad\u011B \u017E\u00E1dosti o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED ministerstvo vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky zah\u00E1j\u00ED, pokud v n\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu prohl\u00E1s\u00ED, \u017Ee

\r\n

a) exeku\u010Dn\u00ED titul nen\u00ED ve st\u00E1t\u011Bp\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu napaden, s v\u00FDjimkou p\u0159\u00EDpad\u016F uveden\u00FDch v \u00A7 7 odst. 1, a

\r\n

b) exeku\u010Dn\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED ji\u017E bylo ve st\u00E1t\u011B p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu provedeno, av\u0161ak nevedlo k pln\u00E9 \u00FAhrad\u011B pohled\u00E1vky.

\r\n
\r\n

(3) Ohledn\u011B vym\u00E1han\u00E9 pohled\u00E1vky m\u016F\u017Ee b\u00FDt povoleno jej\u00ED pose\u010Dk\u00E1n\u00ED nebo spl\u00E1tky jen na z\u00E1klad\u011B souhlasn\u00E9ho stanoviska vy\u017E\u00E1dan\u00E9ho od p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu. Po dobu vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky podle tohoto z\u00E1kona je dlu\u017En\u00EDk povinen ode dne nabyt\u00ED \u00FA\u010Dinnosti exeku\u010Dn\u00EDho titulu podle odstavce 1 platit \u00FArok, pop\u0159\u00EDpad\u011B pen\u00E1le, kter\u00E9 se po\u010D\u00EDt\u00E1 podle z\u00E1kona upravuj\u00EDc\u00EDho spr\u00E1vu dan\u00ED.<span class=\"poznamka-link\" resource=\"footnote/4\"><sup>4</sup>)</span> \u00DArok, pop\u0159\u00EDpad\u011B pen\u00E1le n\u00E1le\u017E\u00ED st\u00E1tu, kter\u00FD o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky po\u017E\u00E1dal.

\r\n

(4) Lh\u016Fta, v n\u00ED\u017E lze pohled\u00E1vku vym\u00E1hat, se \u0159\u00EDd\u00ED pr\u00E1vem st\u00E1tu, jeho\u017Ep\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky po\u017E\u00E1dal. \u00DAkony ovliv\u0148uj\u00EDc\u00ED b\u011Bh lh\u016Fty, v n\u00ED\u017E lze pohled\u00E1vku vym\u00E1hat, se pova\u017Euj\u00ED za vykonan\u00E9 i tehdy, pokud byly provedeny ministerstvem, p\u0159\u00EDpadn\u011B spr\u00E1vcem dan\u011B.

\r\n

(5) Ministerstvo nen\u00ED povinno \u017E\u00E1dosti o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED vyhov\u011Bt, jestli\u017Ee

\r\n

a) by vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky vzhledem k situaci dlu\u017En\u00EDka vytvo\u0159ilo v\u00E1\u017En\u00E9 hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 nebo soci\u00E1ln\u00ED obt\u00ED\u017Ee v \u010Cesk\u00E9 republice, a pokud by tento postup mohlo uplatnit i p\u0159i vym\u00E1h\u00E1n\u00ED obdobn\u00E9 vlastn\u00ED pohled\u00E1vky, nebo

\r\n

b) v\u00FD\u0161e pohled\u00E1vky, jej\u00ED\u017E vymo\u017Een\u00ED je po\u017Eadov\u00E1no, \u010Din\u00ED m\u00E9n\u011B ne\u017E 1500 EUR.

\r\n
\r\n

(6) Nem\u016F\u017Ee-li b\u00FDt cel\u00E1 pohled\u00E1vka nebo jej\u00ED \u010D\u00E1st vymo\u017Eena se z\u0159etelem ke konkr\u00E9tn\u00EDmu p\u0159\u00EDpadu v p\u0159im\u011B\u0159en\u00E9 lh\u016Ft\u011B, ministerstvo o tom vyrozum\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu a sd\u011Bl\u00ED mu d\u016Fvody; o stavu nebo v\u00FDsledku vym\u00E1h\u00E1n\u00ED ministerstvo informuje p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu ka\u017Ed\u00FDch 6 m\u011Bs\u00EDc\u016F ode dne vyd\u00E1n\u00ED potvrzen\u00ED o obdr\u017Een\u00ED \u017E\u00E1dosti.

\r\n

(7) Pokud ministerstvo obdr\u017Eelo \u017E\u00E1dost p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu o pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED ve vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky, uplatn\u00ED se postup t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se \u017E\u00E1dosti o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED.

\r\n

(8) Je-li ministerstvo p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm org\u00E1nem jin\u00E9ho st\u00E1tu informov\u00E1no o tom, \u017Ee d\u016Fvody pro vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky pominuly nebo \u017Ee pohled\u00E1vku nelze vym\u00E1hat z jin\u00E9ho d\u016Fvodu, vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky zastav\u00ED. Pokud v dob\u011B, kdy bylo ministerstvo vyrozum\u011Bno p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm org\u00E1nem jin\u00E9ho st\u00E1tu o sn\u00ED\u017Een\u00ED v\u00FD\u0161e pohled\u00E1vky, byla ji\u017E vymo\u017Eena vy\u0161\u0161\u00ED \u010D\u00E1stka, ministerstvo vr\u00E1t\u00ED p\u0159eplatek, kter\u00FD dosud nebyl pouk\u00E1z\u00E1n tomuto org\u00E1nu, dlu\u017En\u00EDkovi.

\r\n

(9) Dodate\u010Dn\u00E9 \u017E\u00E1dosti o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED ministerstvo vyhov\u00ED spole\u010Dn\u011Bsp\u016Fvodn\u00ED \u017E\u00E1dost\u00ED, pokud lze toto spojen\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED prov\u00E9st; v p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee nelze \u0159\u00EDzen\u00ED spojit, vyhov\u00ED dodate\u010Dn\u00E9 \u017E\u00E1dosti pouze tehdy, t\u00FDk\u00E1-li se pohled\u00E1vky, jej\u00ED\u017Ev\u00FD\u0161e nen\u00ED ni\u017E\u0161\u00ED ne\u017E\u010D\u00E1stka uveden\u00E1 v odstavci 5 p\u00EDsm. b). Pro samostatn\u00E9 \u0159\u00EDzen\u00ED o dodate\u010Dn\u00E9 \u017E\u00E1dosti se pou\u017Eij\u00ED obdobn\u011B ustanoven\u00ED t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se \u017E\u00E1dosti o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED.

\r\n

(10) Pokud po\u017E\u00E1dalo ministerstvo o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu a pominuly d\u016Fvody vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky nebo nelze-li pohled\u00E1vku d\u00E1le vym\u00E1hat z jin\u00E9ho d\u016Fvodu, vyrozum\u00ED o tom p\u00EDsemn\u011B p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu bezodkladn\u011B.

\r\n

(11) Obdr\u017E\u00ED-li ministerstvo obdobn\u00E9 informace podle odstavce 6 od p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu, m\u016F\u017Ee do 2 m\u011Bs\u00EDc\u016F od jejich obdr\u017Een\u00ED p\u00EDsemn\u011B po\u017E\u00E1dat o pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED ve vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky. U \u017E\u00E1dosti o pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED ve vym\u00E1h\u00E1n\u00ED se uplatn\u00ED obdobn\u011B ustanoven\u00ED t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se \u017E\u00E1dosti o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED.

\r\n

(12) Dojde-li ke zm\u011Bn\u011B v\u00FD\u0161e vym\u00E1han\u00E9 pohled\u00E1vky, ministerstvo o tom p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu bezodkladn\u011B p\u00EDsemn\u011B vyrozum\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B poskytne dal\u0161\u00ED nezbytn\u00E9 doklady. P\u0159i zv\u00FD\u0161en\u00ED pohled\u00E1vky za\u0161le ministerstvo bezodkladn\u011B dodate\u010Dnou \u017E\u00E1dost o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED. K p\u0159epo\u010Dtu zm\u011Bn\u011Bn\u00E9 v\u00FD\u0161e pohled\u00E1vky pou\u017Eije ministerstvo sm\u011Bnn\u00FD kurz podle \u00A7 5 odst.9, kter\u00FD byl pou\u017Eit v p\u016Fvodn\u00ED \u017E\u00E1dosti.

\r\n
\r\n

\u00A7 7

Podm\u00EDnky pro odlo\u017Een\u00ED vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky

\r\n

(1) Obdr\u017E\u00ED-li ministerstvo sd\u011Blen\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu nebo dlu\u017En\u00EDka o tom, \u017Ee exeku\u010Dn\u00ED titul nebo pohled\u00E1vka byly napadeny, odlo\u017E\u00ED vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky a\u017E do doby, kdy obdr\u017E\u00ED sd\u011Blen\u00ED tohoto org\u00E1nu o tom, \u017Ee bylo o napaden\u00ED pohled\u00E1vky nebo exeku\u010Dn\u00EDho titulu pravomocn\u011B rozhodnuto; na \u017E\u00E1dost p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu pokra\u010Duje ministerstvo ve vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky na z\u00E1klad\u011B napaden\u00E9ho exeku\u010Dn\u00EDho titulu. Umo\u017E\u0148uje-li rozhodnut\u00ED, vydan\u00E9 na z\u00E1klad\u011B napaden\u00ED exeku\u010Dn\u00EDho titulu, vym\u00E1h\u00E1n\u00ED i ve st\u00E1t\u011B p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu, pova\u017Euje se bez dal\u0161\u00EDho za exeku\u010Dn\u00ED titul pro vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky i v \u010Cesk\u00E9 republice. Na od\u016Fvodn\u011Bnou \u017E\u00E1dost p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu p\u0159evede ministerstvo n\u00E1hradu neopr\u00E1vn\u011Bn\u011B vymo\u017Een\u00E9 \u010D\u00E1stky a n\u00E1klady spojen\u00E9 s jej\u00EDm uplatn\u011Bn\u00EDm do dvou m\u011Bs\u00EDc\u016F od obdr\u017Een\u00ED \u017E\u00E1dosti.

\r\n

(2) Ministerstvo bezodkladn\u011B p\u00EDsemn\u011B informuje p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu o zah\u00E1jen\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED o uplatn\u011Bn\u00ED n\u00E1hrady za vymo\u017Eenou \u010D\u00E1stku v souvislosti s vym\u00E1h\u00E1n\u00EDm podle odstavce 1 a n\u00E1klad\u016F s t\u00EDm spojen\u00FDch; je-li to mo\u017En\u00E9, spolupracuje na procesu stanoven\u00ED v\u00FD\u0161e t\u00E9to \u010D\u00E1stky s p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm org\u00E1nem jin\u00E9ho st\u00E1tu, kter\u00FD o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky po\u017E\u00E1dal.

\r\n

(3) Pokud je exeku\u010Dn\u00ED titul, na jeho\u017E z\u00E1klad\u011B ministerstvo o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky po\u017E\u00E1dalo, napaden, je ministerstvo povinno bezodkladn\u011B p\u00EDsemn\u011B sd\u011Blit tuto skute\u010Dnost p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9mu org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu. Stejn\u00FD postup se uplatn\u00ED i v p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee k napaden\u00ED pohled\u00E1vky nebo exeku\u010Dn\u00EDho titulu do\u0161lo v d\u016Fsledku zvl\u00E1\u0161tn\u00EDho postupu uzn\u00E1v\u00E1n\u00ED exeku\u010Dn\u00EDch titul\u016F podle pr\u00E1va st\u00E1tu p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu, kter\u00FD byl o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED ministerstvem po\u017E\u00E1d\u00E1n.

\r\n
\r\n

\u00A7 8

Zaji\u0161t\u011Bn\u00ED \u00FAhrady pohled\u00E1vky

Na z\u00E1klad\u011B od\u016Fvodn\u011Bn\u00E9 \u017E\u00E1dosti p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu ministerstvo p\u0159istoup\u00ED k zaji\u0161t\u011Bn\u00ED pohled\u00E1vky. U \u017E\u00E1dosti o zaji\u0161t\u011Bn\u00ED se uplatn\u00ED obdobn\u011B ustanoven\u00ED t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se \u017E\u00E1dosti o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED.

\r\n

\u00A7 9

Odm\u00EDtnut\u00ED poskytnut\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci

\r\n

(1) \u017D\u00E1dosti o mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc nen\u00ED ministerstvo povinno vyhov\u011Bt, uplynulo-li mezi dnem, kdy se pohled\u00E1vka stala ve st\u00E1t\u011B jin\u00E9ho p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu vymahatelnou, a dnem pod\u00E1n\u00ED \u017E\u00E1dosti, v\u00EDce ne\u017E 5 let. V p\u0159\u00EDpad\u011B napaden\u00ED pohled\u00E1vky nebo exeku\u010Dn\u00EDho titulu za\u010D\u00EDn\u00E1 p\u011Btilet\u00E1 lh\u016Fta znovu b\u011B\u017Eet dnem, kdy bylo o jeho napaden\u00ED pravomocn\u011B rozhodnuto. D\u016Fvody odm\u00EDtnut\u00ED \u017E\u00E1dosti o mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc ministerstvo p\u00EDsemn\u011B sd\u011Bl\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9mu org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu bezodkladn\u011B, nejpozd\u011Bji v\u0161ak do 3 m\u011Bs\u00EDc\u016F od jej\u00EDho p\u0159ijet\u00ED.

\r\n

(2) Odm\u00EDtne-li ministerstvo \u017E\u00E1dost p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho org\u00E1nu \u010Dlensk\u00E9ho st\u00E1tu Evropsk\u00E9 unie, informuje o odm\u00EDtnut\u00ED \u017E\u00E1dosti a d\u016Fvodech pro toto odm\u00EDtnut\u00ED sou\u010Dasn\u011B i Evropskou komisi.

\r\n
\r\n

\u00A7 10

P\u0159ed\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED

\r\n

(1) Ve\u0161ker\u00E9 informace sd\u011Blovan\u00E9 p\u00EDsemn\u011B p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm org\u00E1n\u016Fm \u010Dlensk\u00FDch st\u00E1t\u016F Evropsk\u00E9 unie p\u0159ed\u00E1v\u00E1 ministerstvo, je-li to mo\u017En\u00E9, pouze v elektronick\u00E9 podob\u011B, s v\u00FDjimkou

\r\n

a) \u017E\u00E1dosti o doru\u010Den\u00ED, v\u010Detn\u011B p\u00EDsemnost\u00ED, jejich\u017E doru\u010Den\u00ED je po\u017Eadov\u00E1no, a

\r\n

b) \u017E\u00E1dosti o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED v\u010Detn\u011B exeku\u010Dn\u00EDho titulu.

\r\n
\r\n

(2) V\u00FDjimky podle odstavce 1 se neuplatn\u00ED, pokud se ministerstvo a p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu dohodnou jinak.

\r\n

(3) P\u0159i \u00FAdr\u017Eb\u011B, obsluze a rozvoji spojovac\u00ED s\u00EDt\u011B Evropsk\u00E9 unie (CCN/CSI) mohou m\u00EDt k p\u0159ed\u00E1van\u00FDm informac\u00EDm p\u0159\u00EDstup pouze v rozsahu nezbytn\u00E9m pro p\u00E9\u010Di, \u00FAdr\u017Ebu a rozvoj s\u00EDt\u011B i osoby prov\u011B\u0159en\u00E9 Bezpe\u010Dnostn\u00EDm akredita\u010Dn\u00EDm org\u00E1nem Evropsk\u00E9 komise.

\r\n
\r\n

\u00A7 11

Nakl\u00E1d\u00E1n\u00ED s informacemi

\r\n

(1) Na informace sd\u011Blen\u00E9 nebo z\u00EDskan\u00E9 v r\u00E1mci mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci p\u0159i vym\u00E1h\u00E1n\u00ED se vztahuje povinnost zachov\u00E1vat ml\u010Denlivost stanoven\u00E1 zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm pr\u00E1vn\u00EDm p\u0159edpisem upravuj\u00EDc\u00EDm spr\u00E1vu dan\u00ED.<span class=\"poznamka-link\" resource=\"footnote/4\"><sup>4</sup>)</span>

\r\n

(2) Informace, doklady a jin\u00E9 p\u00EDsemnosti p\u0159edan\u00E9 ministerstvu p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm org\u00E1nem jin\u00E9ho st\u00E1tu v r\u00E1mci mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci mohou b\u00FDt p\u0159ed\u00E1ny pouze

\r\n

a) osob\u011B, kter\u00E1 je uvedena v \u017E\u00E1dosti,

\r\n

b) spr\u00E1vci dan\u011B k proveden\u00ED \u00FAkon\u016Fp\u0159i uskute\u010D\u0148ov\u00E1n\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci a pouze k t\u011Bmto \u00FA\u010Del\u016Fm,

\r\n

c) soud\u016Fm jednaj\u00EDc\u00EDm ve v\u011Bcech t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vek.

\r\n
\r\n

(3) P\u0159i poskytov\u00E1n\u00ED informac\u00ED se postupuje podle zvl\u00E1\u0161tn\u00EDho pr\u00E1vn\u00EDho p\u0159edpisu upravuj\u00EDc\u00EDho spr\u00E1vu dan\u00ED.<span class=\"poznamka-link\" resource=\"footnote/4\"><sup>4</sup>)</span>

\r\n
\r\n

\u00A7 12

\u00DAhrada n\u00E1klad\u016F

\r\n

(1) Ministerstvo jm\u00E9nem \u010Cesk\u00E9 republiky

\r\n

a) neuplatn\u00ED v\u016F\u010Di st\u00E1tu, kter\u00FD o mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc po\u017E\u00E1dal, n\u00E1rok na n\u00E1hradu n\u00E1klad\u016F vynalo\u017Een\u00FDch v souvislosti s poskytnut\u00EDm mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci, ani nen\u00ED povinno tyto n\u00E1klady hradit st\u00E1tu, kter\u00FD o mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc po\u017E\u00E1dalo,

\r\n

b) uhrad\u00ED st\u00E1tu, kter\u00FD po\u017E\u00E1dalo o mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc, n\u00E1klady spojen\u00E9 s odstran\u011Bn\u00EDm n\u00E1sledk\u016F neopr\u00E1vn\u011Bn\u00E9ho vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky, kter\u00E9 zavinilo,

\r\n

c) m\u016F\u017Ee po\u017Eadovat na st\u00E1tu, jeho\u017E p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm org\u00E1nem bylo po\u017E\u00E1d\u00E1no o mezin\u00E1rodn\u00ED pomoc, n\u00E1hradu n\u00E1klad\u016F spojen\u00FDch s odstran\u011Bn\u00EDm n\u00E1sledk\u016F neopr\u00E1vn\u011Bn\u00E9ho vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky, kter\u00E9 bylo zavin\u011Bno p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm org\u00E1nem tohoto st\u00E1tu.

\r\n
\r\n

(2) Je-li vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vky zvl\u00E1\u0161\u0165 obt\u00ED\u017En\u00E9, zp\u016Fsob\u00ED-li velmi vysok\u00E9 n\u00E1klady nebo t\u00FDk\u00E1-li se boje proti organizovan\u00E9mu zlo\u010Dinu, mohou se ministerstvo a p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu na \u00FAhrad\u011B n\u00E1klad\u016F dohodnout.

\r\n

(3) N\u00E1vrh na sjedn\u00E1n\u00ED dohody o \u00FAhrad\u011B n\u00E1klad\u016F, kter\u00FD obsahuje podrobn\u00FD rozpis n\u00E1klad\u016F, jejich\u017E \u00FAhrada je po\u017Eadov\u00E1na, pod\u00E1v\u00E1 ministerstvo p\u00EDsemn\u011B. Ministerstvo p\u00EDsemn\u011B potvrd\u00ED p\u0159ijet\u00ED n\u00E1vrhu bez zbyte\u010Dn\u00E9ho odkladu, nejpozd\u011Bji v\u0161ak do 7 dn\u016F od jeho obdr\u017Een\u00ED, a do 2 m\u011Bs\u00EDc\u016F od potvrzen\u00ED p\u0159ijet\u00ED n\u00E1vrhu sd\u011Bl\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9mu org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu, kter\u00FD n\u00E1vrh zaslal, zda a v jak\u00E9m rozsahu s n\u00E1vrhem souhlas\u00ED. Nen\u00ED-li dohoda o \u00FAhrad\u011Bn\u00E1klad\u016F sjedn\u00E1na, ministerstvo ve vym\u00E1h\u00E1n\u00ED d\u00E1le pokra\u010Duje.

\r\n
\r\n

\u00A7 13

Spole\u010Dn\u00E1 ustanoven\u00ED

\r\n

(1) Komunikace mezi ministerstvem a p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm org\u00E1nem jin\u00E9ho st\u00E1tu se vede v \u00FA\u0159edn\u00EDm jazyce st\u00E1tu, jeho\u017E p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n byl do\u017E\u00E1d\u00E1n o pomoc p\u0159i vym\u00E1h\u00E1n\u00ED. Ministerstvo zabezpe\u010Duje p\u0159edlo\u017Een\u00ED \u017E\u00E1dosti o poskytnut\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci, v\u010Detn\u011B v\u0161ech p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDch doklad\u016F, p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9mu org\u00E1nu jin\u00E9ho st\u00E1tu v \u00FA\u0159edn\u00EDm jazyce tohoto st\u00E1tu, a to podle vzor\u016F uveden\u00FDch v p\u0159edpisech Evropsk\u00FDch spole\u010Denstv\u00ED.<span class=\"poznamka-link\" resource=\"footnote/1\"><sup>1</sup>)</span> Vzory t\u011Bchto \u017E\u00E1dost\u00ED v \u010Desk\u00E9m jazyce uve\u0159ejn\u00ED ministerstvo ve Finan\u010Dn\u00EDm zpravodaji a v informa\u010Dn\u00EDm syst\u00E9mu umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00EDm d\u00E1lkov\u00FD p\u0159\u00EDstup. \u00DA\u0159edn\u00ED jazyk st\u00E1tu, kter\u00FD byl do\u017E\u00E1d\u00E1n o pomoc p\u0159i vym\u00E1h\u00E1n\u00ED, se nepou\u017Eije, pokud se ministerstvo a p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD org\u00E1n jin\u00E9ho st\u00E1tu dohodnou jinak.

\r\n

(2) Exeku\u010Dn\u00ED titul se m\u016F\u017Ee t\u00FDkat i v\u00EDce pohled\u00E1vek, kter\u00E9 jsou vymahateln\u00E9odt\u00E9ho\u017E dlu\u017En\u00EDka, a v\u0161echny pohled\u00E1vky obsa\u017Een\u00E9 v jedin\u00E9m exeku\u010Dn\u00EDm titulu se pova\u017Euj\u00ED za 1 pohled\u00E1vku. O t\u011Bchto pohled\u00E1vk\u00E1ch se eviduje stejn\u011B jako o da\u0148ov\u00FDch nedoplatc\u00EDch.

\r\n

(3) \u017D\u00E1dost o informace nebo \u017E\u00E1dost o vym\u00E1h\u00E1n\u00ED se m\u016F\u017Ee t\u00FDkat dlu\u017En\u00EDka a ru\u010Ditele nebo osoby, u kter\u00E9 se nach\u00E1z\u00ED jejich majetek; \u017E\u00E1dost o doru\u010Den\u00ED se m\u016F\u017Ee t\u00FDkat rovn\u011B\u017E dal\u0161\u00EDch osob, kter\u00FDm m\u00E1 b\u00FDt doru\u010Deno.

\r\n

(4) Ministerstvo ka\u017Edoro\u010Dn\u011B do 15. b\u0159ezna sd\u011Bluje Evropsk\u00E9 komisi informace o po\u010Dtu \u017E\u00E1dost\u00ED o informace, doru\u010Den\u00ED a vym\u00E1h\u00E1n\u00ED, odeslan\u00FDch nebo p\u0159ijat\u00FDch v uplynul\u00E9m roce a t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se \u010Dlensk\u00FDch st\u00E1t\u016F Evropsk\u00E9 unie, o v\u00FD\u0161i pohled\u00E1vek, jich\u017E se t\u00FDkaj\u00ED, a o vymo\u017Een\u00FDch \u010D\u00E1stk\u00E1ch; toto sd\u011Blen\u00ED ministerstvo provede podle vzoru uveden\u00E9ho v p\u0159edpisech Evropsk\u00FDch spole\u010Denstv\u00ED.<span class=\"poznamka-link\" resource=\"footnote/1\"><sup>1</sup>)</span> Vzor sd\u011Blen\u00ED v \u010Desk\u00E9m jazyce uve\u0159ejn\u00ED ministerstvo ve Finan\u010Dn\u00EDm zpravodaji a v informa\u010Dn\u00EDm syst\u00E9mu umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00EDm d\u00E1lkov\u00FD p\u0159\u00EDstup.

\r\n
\r\n

\u00A7 14

P\u0159echodn\u00E9 ustanoven\u00ED

\u0158\u00EDzen\u00ED zah\u00E1jen\u00E1 p\u0159ede dnem nabyt\u00ED \u00FA\u010Dinnosti tohoto z\u00E1kona se dokon\u010D\u00ED podle dosavadn\u00EDch pr\u00E1vn\u00EDch p\u0159edpis\u016F.

\r\n

\u00A7 15

Zru\u0161ovac\u00ED ustanoven\u00ED

Zru\u0161uje se z\u00E1kon \u010D. 252/2000 Sb., o mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci p\u0159i vym\u00E1h\u00E1n\u00ED n\u011Bkter\u00FDch finan\u010Dn\u00EDch pohled\u00E1vek.

\r\n

\u00A7 16

\u00DA\u010Dinnost

Tento z\u00E1kon nab\u00FDv\u00E1 \u00FA\u010Dinnosti dnem, kdy vstoup\u00ED smlouva o p\u0159istoupen\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky k Evropsk\u00E9 unii v platnost.

\r\n
\r\n
\r\n

Zaor\u00E1lek v. r.

\r\n

Klaus v. r.

\r\n

\u0160pidla v. r.

\r\n
\r\n
\r\n

1) Sm\u011Brnice Rady 76/308/EHS ze dne 15. b\u0159ezna 1976 o vz\u00E1jemn\u00E9 pomoci p\u0159i vym\u00E1h\u00E1n\u00ED pohled\u00E1vek vypl\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch z operac\u00ED, kter\u00E9 jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED syst\u00E9mu financov\u00E1n\u00ED Evropsk\u00FDm zem\u011Bd\u011Blsk\u00FDm orienta\u010Dn\u00EDm a z\u00E1ru\u010Dn\u00EDm fondem, zem\u011Bd\u011Blsk\u00FDch d\u00E1vek a cel, ve zn\u011Bn\u00ED sm\u011Brnice Rady 79/1071/EHS ze dne 6. prosince 1979, sm\u011Brnice Rady 92/12/EHS ze dne 25. \u00FAnora 1992 a sm\u011Brnice Rady 2001/44/ES ze dne 15. \u010Dervna 2001. Sm\u011Brnice Komise 2002/94/ES ze dne 9. prosince 2002 stanovuj\u00EDc\u00ED podrobn\u00E1 pravidla pro prov\u00E1d\u011Bn\u00ED n\u011Bkter\u00FDch ustanoven\u00ED sm\u011Brnice Rady 76/308/EHS.

\r\n

2) Z\u00E1kon \u010D. 256/2000 Sb., o St\u00E1tn\u00EDm zem\u011Bd\u011Blsk\u00E9m interven\u010Dn\u00EDm fondu a o zm\u011Bn\u011B n\u011Bkter\u00FDch dal\u0161\u00EDch z\u00E1kon\u016F (z\u00E1kon o St\u00E1tn\u00EDm zem\u011Bd\u011Blsk\u00E9m interven\u010Dn\u00EDm fondu).

\r\n

3) Nap\u0159\u00EDklad z\u00E1kon \u010D. 531/1990 Sb., o \u00FAzemn\u00EDch finan\u010Dn\u00EDch org\u00E1nech, ve zn\u011Bn\u00ED pozd\u011Bj\u0161\u00EDch p\u0159edpis\u016F.

\r\n

4) Nap\u0159\u00EDklad z\u00E1kon \u010D. 337/1992 Sb., o spr\u00E1v\u011B dan\u00ED a poplatk\u016F, ve zn\u011Bn\u00ED pozd\u011Bj\u0161\u00EDch p\u0159edpis\u016F, z\u00E1kon \u010D. 253/2000 Sb., o mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci p\u0159i spr\u00E1v\u011B dan\u00ED a o zm\u011Bn\u011B z\u00E1kona \u010D. 531/1990 Sb., o \u00FAzemn\u00EDch finan\u010Dn\u00EDch org\u00E1nech, ve zn\u011Bn\u00ED pozd\u011Bj\u0161\u00EDch p\u0159edpis\u016F.

\r\n

5) \u00A7 21 odst. 3 z\u00E1kona \u010D. 151/1997 Sb., o oce\u0148ov\u00E1n\u00ED majetku a o zm\u011Bn\u011B n\u011Bkter\u00FDch z\u00E1kon\u016F (z\u00E1kon o oce\u0148ov\u00E1n\u00ED majetku), ve zn\u011Bn\u00ED z\u00E1kona \u010D. 121/2000 Sb.

\r\n
\r\n
" . "cs" . . "2012-01-01+01:00"^^ . . "Z\u00E1kon o mezin\u00E1rodn\u00ED pomoci p\u0159i vym\u00E1h\u00E1n\u00ED n\u011Bkter\u00FDch finan\u010Dn\u00EDch pohled\u00E1vek"@cs .