"RIV/68407700:21230/11:00189291!RIV12-MSM-21230___" . "Zatloukal, Petr" . . "Bernas, Martin" . "Visual Regions of Interest; Sign Language; Eye Tracking"@en . "2" . "238640" . "Vizu\u00E1ln\u00ED oblasti z\u00E1jmu p\u0159i sledov\u00E1n\u00ED znakov\u00E9ho jazyka" . "3"^^ . "[C6B5C05FC302]" . "RIV/68407700:21230/11:00189291" . . . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . "S" . "The article deals with the measurement of visual regions of interest of deaf viewers when watching the sign language interpreter on TV. The results will be used to optimize additional transfer of image of sign language interpreter through the television channel. Currently, the interpreter is transferred as a fixed part of the television image in selected programs. Newly, the transfer should be independent on the television signal. The viewer would then have a choice to display interpreter in the chosen size and location on the TV screen only when needed. This way, it will be possible to supplement any television program with a sign language interpreter."@en . "3"^^ . . . . "2" . . . "1804-3240" . "Studie z aplikovan\u00E9 lingvistiky" . "Vizu\u00E1ln\u00ED oblasti z\u00E1jmu p\u0159i sledov\u00E1n\u00ED znakov\u00E9ho jazyka"@cs . . "\u010Cl\u00E1nek se v\u011Bnuje m\u011B\u0159en\u00ED vizu\u00E1ln\u00EDch oblast\u00ED z\u00E1jmu nesly\u0161\u00EDc\u00EDch div\u00E1k\u016F p\u0159i sledov\u00E1n\u00ED obrazu tlumo\u010Dn\u00EDka znakov\u00E9ho jazyka v\u00A0televizn\u00EDm vys\u00EDl\u00E1n\u00ED. V\u00FDsledky m\u011B\u0159en\u00ED budou pou\u017Eity pro optimalizaci dopl\u0148kov\u00E9ho p\u0159enosu obrazu tlumo\u010Dn\u00EDka televizn\u00EDm kan\u00E1lem. V\u00A0sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je tlumo\u010Dn\u00EDk p\u0159en\u00E1\u0161en ve vybran\u00FDch po\u0159adech jako pevn\u00E1 sou\u010D\u00E1st televizn\u00EDho obrazu. Nov\u011B by p\u0159enos znakov\u00E9ho jazyka m\u011Bl b\u00FDt na televizn\u00EDm sign\u00E1lu nez\u00E1visl\u00FD. Div\u00E1k by m\u011Bl tedy mo\u017Enost si tlumo\u010Dn\u00EDka zobrazit jen v p\u0159\u00EDpad\u011B pot\u0159eby, a to ve zvolen\u00E9 velikosti i um\u00EDst\u011Bn\u00ED na televizn\u00ED obrazovce. T\u00EDmto zp\u016Fsobem bude mo\u017En\u00E9 doplnit znakov\u00FDm jazykem kter\u00FDkoliv televizn\u00ED po\u0159ad."@cs . . . "\u0160vachula, Zden\u011Bk" . "21230" . . "\u010Cl\u00E1nek se v\u011Bnuje m\u011B\u0159en\u00ED vizu\u00E1ln\u00EDch oblast\u00ED z\u00E1jmu nesly\u0161\u00EDc\u00EDch div\u00E1k\u016F p\u0159i sledov\u00E1n\u00ED obrazu tlumo\u010Dn\u00EDka znakov\u00E9ho jazyka v\u00A0televizn\u00EDm vys\u00EDl\u00E1n\u00ED. V\u00FDsledky m\u011B\u0159en\u00ED budou pou\u017Eity pro optimalizaci dopl\u0148kov\u00E9ho p\u0159enosu obrazu tlumo\u010Dn\u00EDka televizn\u00EDm kan\u00E1lem. V\u00A0sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je tlumo\u010Dn\u00EDk p\u0159en\u00E1\u0161en ve vybran\u00FDch po\u0159adech jako pevn\u00E1 sou\u010D\u00E1st televizn\u00EDho obrazu. Nov\u011B by p\u0159enos znakov\u00E9ho jazyka m\u011Bl b\u00FDt na televizn\u00EDm sign\u00E1lu nez\u00E1visl\u00FD. Div\u00E1k by m\u011Bl tedy mo\u017Enost si tlumo\u010Dn\u00EDka zobrazit jen v p\u0159\u00EDpad\u011B pot\u0159eby, a to ve zvolen\u00E9 velikosti i um\u00EDst\u011Bn\u00ED na televizn\u00ED obrazovce. T\u00EDmto zp\u016Fsobem bude mo\u017En\u00E9 doplnit znakov\u00FDm jazykem kter\u00FDkoliv televizn\u00ED po\u0159ad." . "Vizu\u00E1ln\u00ED oblasti z\u00E1jmu p\u0159i sledov\u00E1n\u00ED znakov\u00E9ho jazyka" . "4"^^ . . "Visual Regions of Interest in Sign Language Content"@en . . . . "Visual Regions of Interest in Sign Language Content"@en . "Vizu\u00E1ln\u00ED oblasti z\u00E1jmu p\u0159i sledov\u00E1n\u00ED znakov\u00E9ho jazyka"@cs .