"Ma\u0159\u00EDkov\u00E1, T." . "Zdravotn\u00ED z\u00E1znamy pacient\u016F nab\u00EDzej\u00ED bohat\u00FD zdroj informac\u00ED o nemocech, jejich symptomech a v\u00FDvoji. Mnoho t\u011Bchto z\u00E1znam\u016F je v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B dostupn\u00FDch pouze ve form\u011B textov\u00FDch soubor\u016F s voln\u00FDm textem, kter\u00FD nem\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159\u00EDmo analyzov\u00E1n technikami dolov\u00E1n\u00ED dat. Abychom mohly z\u00E1znamy analyzovat spolu s ji\u017E strukturovan\u00FDmi daty (nap\u0159. DNA anal\u00FDza), je nutn\u00E9 transformovat voln\u00FD text z\u00E1znam\u016F do nov\u00E9ho strukturovan\u00E9ho form\u00E1tu, kter\u00FD je strojov\u011B zpracovateln\u00FD. Bohu\u017Eel sou\u010Dasn\u00E9 techniky pro zpracov\u00E1n\u00ED p\u0159irozen\u00E9ho jazyka nedovoluj\u00ED tento proces pln\u011B automatizovat. Z tohoto d\u016Fvodu jsme navrhly a vyvinuly syst\u00E9m MedAT (Medical records Annotation Tool), kter\u00FD umo\u017E\u0148uje poloautomatickou anotaci zdravotn\u00EDch z\u00E1znam\u016F." . . "978-80-245-1636-3" . "Praha" . "P(1ET101210513)" . "Ontologies in Annotation and Analysis of Medical Records"@en . . "277030" . . . "Ontologie pro anotov\u00E1n\u00ED a anal\u00FDzu l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch z\u00E1znam\u016F"@cs . "RIV/68407700:21230/10:00176149!RIV11-AV0-21230___" . "Ontologie pro anotov\u00E1n\u00ED a anal\u00FDzu l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch z\u00E1znam\u016F" . "3"^^ . "10"^^ . "Ontologies in Annotation and Analysis of Medical Records"@en . . "4"^^ . "2010-02-03+01:00"^^ . . "Znalosti 2010 - Sborn\u00EDk p\u0159\u00EDsp\u011Bvk\u016F 9. ro\u010Dn\u00EDku konference" . "[E9F4C52B7E1B]" . . "\u0160t\u011Bp\u00E1nkov\u00E1, Olga" . . . "Vysok\u00E1 \u0161kola ekonomick\u00E1 v Praze" . . . "Nov\u00E1kov\u00E1, Lenka" . "Patients health records offer a rich source of information about disease, their symptoms and development. However, most of the records currently available are in form of semi structured text files the content of which cannot be accessed by technical means in a straightforward way. In order to apply some automated reasoning technique where their content is combined with clear cut results provided by various complex measurements or examinations (e.g. DNA analysis), the content of the patient record has to be transformed from the textual form into a new machine-understable format. Due to specific features of medical language, the current natural language processing techniques do not allow us to perform this annotation automatically. Medical records Annotation Tool (MedAT) provides a framework for semi-automatic semantic annotation of patients records. The annotation is ontology driven and thus is not limited to one specific type of patient reports."@en . "Annotation; ontology"@en . "RIV/68407700:21230/10:00176149" . . "\u017D\u00E1kov\u00E1, Monika" . "Ontologie pro anotov\u00E1n\u00ED a anal\u00FDzu l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch z\u00E1znam\u016F"@cs . . . "Ontologie pro anotov\u00E1n\u00ED a anal\u00FDzu l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch z\u00E1znam\u016F" . . . "Zdravotn\u00ED z\u00E1znamy pacient\u016F nab\u00EDzej\u00ED bohat\u00FD zdroj informac\u00ED o nemocech, jejich symptomech a v\u00FDvoji. Mnoho t\u011Bchto z\u00E1znam\u016F je v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B dostupn\u00FDch pouze ve form\u011B textov\u00FDch soubor\u016F s voln\u00FDm textem, kter\u00FD nem\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159\u00EDmo analyzov\u00E1n technikami dolov\u00E1n\u00ED dat. Abychom mohly z\u00E1znamy analyzovat spolu s ji\u017E strukturovan\u00FDmi daty (nap\u0159. DNA anal\u00FDza), je nutn\u00E9 transformovat voln\u00FD text z\u00E1znam\u016F do nov\u00E9ho strukturovan\u00E9ho form\u00E1tu, kter\u00FD je strojov\u011B zpracovateln\u00FD. Bohu\u017Eel sou\u010Dasn\u00E9 techniky pro zpracov\u00E1n\u00ED p\u0159irozen\u00E9ho jazyka nedovoluj\u00ED tento proces pln\u011B automatizovat. Z tohoto d\u016Fvodu jsme navrhly a vyvinuly syst\u00E9m MedAT (Medical records Annotation Tool), kter\u00FD umo\u017E\u0148uje poloautomatickou anotaci zdravotn\u00EDch z\u00E1znam\u016F."@cs . . "21230" . "Jind\u0159ich\u016Fv Hradec" .