. "Na\u0161e \u0159e\u010D" . . . "RIV/68378092:_____/13:00425456" . "96" . . . "Synonymy in the so-called Vod\u0148any medicine"@en . "The article deals with the manuscript called \u201EVod\u0148any medicine\u201C from the beginning of the 15th century. The text has specific language features, such as accumulation of lexical units relating to the same concept (expecially in terms of plants, diseases, etc.). It examines whether these words are synonyms, and what words are used to connect them (the conjunctions to\u010D\u00FA\u0161, tov\u011Bz, nebo; the phrases to jest, druz\u00ED \u0159iekaj\u00ED, sl\u00F3ve, etc.). It concludes by observing that the accumulation of synonymous words is significantly influenced by the fact that the text is based on the Latin original."@en . "RIV/68378092:_____/13:00425456!RIV14-GA0-68378092" . "0027-8203" . "Synonymie v tzv. vod\u0148ansk\u00E9m l\u00E9ka\u0159stv\u00ED" . . . . "Sta\u0165 pojedn\u00E1v\u00E1 o rukopise tzv. vod\u0148ansk\u00E9ho l\u00E9ka\u0159stv\u00ED, kter\u00FD poch\u00E1z\u00ED ze za\u010D\u00E1tku 15. stolet\u00ED. Text vykazuje zvl\u00E1\u0161tn\u00ED jazykov\u00E9 rysy, nap\u0159. hromad\u011Bn\u00ED lexik\u00E1ln\u00EDch jednotek vztahuj\u00EDc\u00EDch se k jednomu pojmu (nap\u0159. u n\u00E1zv\u016F rostlin, nemoc\u00ED atp.). \u010Cl\u00E1nek objas\u0148uje, zda tato slova jsou synonyma a jak\u00E9 v\u00FDrazy jsou u\u017Eity k jejich spojov\u00E1n\u00ED (spojky to\u010D\u00FA\u0161, tov\u011Bz, nebo; spojen\u00ED to jest, druz\u00ED \u0159iekaj\u00ED, sl\u00F3ve atp.). Doch\u00E1z\u00EDme k z\u00E1v\u011Bru, \u017Ee tato spojen\u00ED lexik\u00E1ln\u00EDch v\u00FDraz\u016F jsou v\u00FDrazn\u011B ovlivn\u011Bna faktem, \u017Ee text je zalo\u017Een na latinsk\u00E9 p\u0159edloze."@cs . "Synonymie v tzv. vod\u0148ansk\u00E9m l\u00E9ka\u0159stv\u00ED"@cs . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . "2" . "1"^^ . "109430" . "Sta\u0165 pojedn\u00E1v\u00E1 o rukopise tzv. vod\u0148ansk\u00E9ho l\u00E9ka\u0159stv\u00ED, kter\u00FD poch\u00E1z\u00ED ze za\u010D\u00E1tku 15. stolet\u00ED. Text vykazuje zvl\u00E1\u0161tn\u00ED jazykov\u00E9 rysy, nap\u0159. hromad\u011Bn\u00ED lexik\u00E1ln\u00EDch jednotek vztahuj\u00EDc\u00EDch se k jednomu pojmu (nap\u0159. u n\u00E1zv\u016F rostlin, nemoc\u00ED atp.). \u010Cl\u00E1nek objas\u0148uje, zda tato slova jsou synonyma a jak\u00E9 v\u00FDrazy jsou u\u017Eity k jejich spojov\u00E1n\u00ED (spojky to\u010D\u00FA\u0161, tov\u011Bz, nebo; spojen\u00ED to jest, druz\u00ED \u0159iekaj\u00ED, sl\u00F3ve atp.). Doch\u00E1z\u00EDme k z\u00E1v\u011Bru, \u017Ee tato spojen\u00ED lexik\u00E1ln\u00EDch v\u00FDraz\u016F jsou v\u00FDrazn\u011B ovlivn\u011Bna faktem, \u017Ee text je zalo\u017Een na latinsk\u00E9 p\u0159edloze." . "[A83E486554C4]" . "Synonymie v tzv. vod\u0148ansk\u00E9m l\u00E9ka\u0159stv\u00ED" . . "1"^^ . "10"^^ . "\u010Cern\u00E1, Alena" . . "Synonymy in the so-called Vod\u0148any medicine"@en . . . . . "I, P(GAP406/10/1140)" . . "Synonymie v tzv. vod\u0148ansk\u00E9m l\u00E9ka\u0159stv\u00ED"@cs . "lexicon; Old Czech; synonyms; terminology"@en . . . .