"I, P(GAP406/12/1755)" . "4" . "Jak napsat n\u00E1\u0159e\u010Dn\u00ED slovn\u00EDk? N\u011Bkolik pozn\u00E1mek k metod\u011B diferen\u010Dn\u00EDho pojet\u00ED"@cs . "1"^^ . "RIV/68378092:_____/13:00423109!RIV14-GA0-68378092" . "1"^^ . "How to write a dialect dictionary? Some notes on the differentiation approach"@en . "dialect; regional dialect dictionary; dictionary entry list"@en . . "This article provides information on the initial work on the Krkono\u0161e Mountain Region Dialect Dictionary and outlines the methods used in its development. It evaluates the previously existing dialect dictionaries and lists of \u201Cparticular words (above all from the given region) and also explains how this dialect dictionary differs from the Krkono\u0161e Mountain Region Dictionary published earlier. The main aim of the article is to clarify the principle of the differentiation approach, which was utilized in the dictionary\u2019s creation. This approach is based on the comparison of the collected dialect lexicon and the Dictionary of Standard Czech, above all on the standard-non-standard continuum, because a frequency-based evaluation is not possible given the marked decline in the dialect lexicon in contemporary communication. The article also draws attention to the fact that, based on the new language-geographic findings brought by the Czech Language Atlas, it will be possible to further specify some style characteristics listed in the Dictionary of Standard Czech. The theoretical essentials of the differentiation approach are documented using the examples of several completed dictionary entries."@en . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . . . . "[F4EC1C1765CA]" . . "Jak napsat n\u00E1\u0159e\u010Dn\u00ED slovn\u00EDk? N\u011Bkolik pozn\u00E1mek k metod\u011B diferen\u010Dn\u00EDho pojet\u00ED" . "8"^^ . . "P\u0159\u00EDsp\u011Bvek informuje o po\u010D\u00E1tku prac\u00ED na N\u00E1\u0159e\u010Dn\u00EDm slovn\u00EDku z Podkrkono\u0161\u00ED a nasti\u0148uje zp\u016Fsob jeho zpracov\u00E1n\u00ED. Hodnot\u00ED dosavadn\u00ED n\u00E1\u0159e\u010Dn\u00ED slovn\u00EDky a soupisy \u201Ezvl\u00E1\u0161tn\u00EDch slov\u201C (p\u0159edev\u0161\u00EDm z oblasti Podkrkono\u0161\u00ED) a tak\u00E9 vysv\u011Btluje, \u010D\u00EDm se N\u00E1\u0159e\u010Dn\u00ED slovn\u00EDk z Podkrkono\u0161\u00ED li\u0161\u00ED od d\u0159\u00EDve publikovan\u00E9ho Podkrkono\u0161sk\u00E9ho slovn\u00EDku. Hlavn\u00EDm c\u00EDlem \u010Dl\u00E1nku je objasnit princip metody diferen\u010Dn\u00EDho pojet\u00ED, kter\u00E1 je p\u0159i tvorb\u011B tohoto slovn\u00EDku uplat\u0148ov\u00E1na. Jej\u00EDm z\u00E1kladem je komparace sebran\u00E9ho n\u00E1\u0159e\u010Dn\u00EDho lexika se SSJ\u010C, a to p\u0159edev\u0161\u00EDm na ose spisovnost \u2013 nespisovnost, proto\u017Ee hodnocen\u00ED podle frekvence nen\u00ED mo\u017En\u00E9 vzhledem k markantn\u00EDmu \u00FAstupu n\u00E1\u0159e\u010Dn\u00EDho lexika ze sou\u010Dasn\u00E9 komunikace. P\u0159\u00EDsp\u011Bvek upozor\u0148uje rovn\u011B\u017E na skute\u010Dnost, \u017Ee na z\u00E1klad\u011B nov\u00FDch jazykov\u011Bzem\u011Bpisn\u00FDch poznatk\u016F, kter\u00E9 p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED \u010CJA, bude mo\u017Eno n\u011Bkter\u00E9 stylov\u00E9 charakteristiky uveden\u00E9 v SSJ\u010C zp\u0159esnit. Teoretick\u00E9 z\u00E1sady metody diferen\u010Dn\u00EDho pojet\u00ED jsou dolo\u017Eeny konkr\u00E9tn\u00EDmi p\u0159\u00EDklady n\u011Bkolika zpracovan\u00FDch slovn\u00EDkov\u00FDch hesel." . "Na\u0161e \u0159e\u010D" . . "Jak napsat n\u00E1\u0159e\u010Dn\u00ED slovn\u00EDk? N\u011Bkolik pozn\u00E1mek k metod\u011B diferen\u010Dn\u00EDho pojet\u00ED" . "RIV/68378092:_____/13:00423109" . . . . "P\u0159\u00EDsp\u011Bvek informuje o po\u010D\u00E1tku prac\u00ED na N\u00E1\u0159e\u010Dn\u00EDm slovn\u00EDku z Podkrkono\u0161\u00ED a nasti\u0148uje zp\u016Fsob jeho zpracov\u00E1n\u00ED. Hodnot\u00ED dosavadn\u00ED n\u00E1\u0159e\u010Dn\u00ED slovn\u00EDky a soupisy \u201Ezvl\u00E1\u0161tn\u00EDch slov\u201C (p\u0159edev\u0161\u00EDm z oblasti Podkrkono\u0161\u00ED) a tak\u00E9 vysv\u011Btluje, \u010D\u00EDm se N\u00E1\u0159e\u010Dn\u00ED slovn\u00EDk z Podkrkono\u0161\u00ED li\u0161\u00ED od d\u0159\u00EDve publikovan\u00E9ho Podkrkono\u0161sk\u00E9ho slovn\u00EDku. Hlavn\u00EDm c\u00EDlem \u010Dl\u00E1nku je objasnit princip metody diferen\u010Dn\u00EDho pojet\u00ED, kter\u00E1 je p\u0159i tvorb\u011B tohoto slovn\u00EDku uplat\u0148ov\u00E1na. Jej\u00EDm z\u00E1kladem je komparace sebran\u00E9ho n\u00E1\u0159e\u010Dn\u00EDho lexika se SSJ\u010C, a to p\u0159edev\u0161\u00EDm na ose spisovnost \u2013 nespisovnost, proto\u017Ee hodnocen\u00ED podle frekvence nen\u00ED mo\u017En\u00E9 vzhledem k markantn\u00EDmu \u00FAstupu n\u00E1\u0159e\u010Dn\u00EDho lexika ze sou\u010Dasn\u00E9 komunikace. P\u0159\u00EDsp\u011Bvek upozor\u0148uje rovn\u011B\u017E na skute\u010Dnost, \u017Ee na z\u00E1klad\u011B nov\u00FDch jazykov\u011Bzem\u011Bpisn\u00FDch poznatk\u016F, kter\u00E9 p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED \u010CJA, bude mo\u017Eno n\u011Bkter\u00E9 stylov\u00E9 charakteristiky uveden\u00E9 v SSJ\u010C zp\u0159esnit. Teoretick\u00E9 z\u00E1sady metody diferen\u010Dn\u00EDho pojet\u00ED jsou dolo\u017Eeny konkr\u00E9tn\u00EDmi p\u0159\u00EDklady n\u011Bkolika zpracovan\u00FDch slovn\u00EDkov\u00FDch hesel."@cs . "81472" . "0027-8203" . "96" . "Jak napsat n\u00E1\u0159e\u010Dn\u00ED slovn\u00EDk? N\u011Bkolik pozn\u00E1mek k metod\u011B diferen\u010Dn\u00EDho pojet\u00ED"@cs . . . . . . . "How to write a dialect dictionary? Some notes on the differentiation approach"@en . "Bachmannov\u00E1, Jarmila" .