. . "O rodn\u00FDch jm\u00E9nech motivovan\u00FDch ozna\u010Den\u00EDm rostlin"@cs . . "19"^^ . "Many names motivated by designations of flowers and plants belong to a very archaic layer of anthroponyms. They were created as protecting names (demons should believe that a person with name motivated by designation of flower is a flower itself) and later they had characterization or predestination functions. Flowers had many symbolical meanings (ancient and medieval Christian) which could influence proper names as well (e. g. the name Rose meant not only \u201Erose\u201C but also \u201Ebeauty\u201C and \u201Elove\u201C \u2013 i. e. the symbolical meanings of rose). First names motivated by designations of flowers and plants were very popular in the 19th century, in a period of \u201Eflowers of speech\u201C fashion. In English many new names motivated by designations of flowers and plants (especially female) were created at that time. In our country, Czech names motivated by designations of flowers and plants (e. g. R\u016F\u017Eena \u201Erose\u201C) were popular in the 1930s and 1940s, then they rapidly fell out of vogue. Some names motivated by designations of flowers and plants are not used anymore (e. g. Eglantine) but other ones are made up nowadays (e. g. Apple)."@en . "O rodn\u00FDch jm\u00E9nech motivovan\u00FDch ozna\u010Den\u00EDm rostlin" . "Acta onomastica" . . "[3DDDEF2E234D]" . "O rodn\u00FDch jm\u00E9nech motivovan\u00FDch ozna\u010Den\u00EDm rostlin" . "RIV/68378092:_____/12:00391284" . "1" . "Existuje cel\u00E1 \u0159ada jmen, kter\u00E1 spojujeme s rostlinami. Nejstar\u0161\u00ED kv\u011Btinov\u00E1 jm\u00E9na vznikala jako ochrann\u00E1 (profylaktick\u00E1), dost\u00E1valy je zejm\u00E9na nemocn\u00E9 d\u011Bti, nebo\u0165 se v\u011B\u0159ilo, \u017Ee \u201Ed\u00E9mon choroby bude oklam\u00E1n t\u00EDm, \u017Ee \u010Dlov\u011Bka pojmenovan\u00E9ho jako zv\u00ED\u0159e nebo rostlina bude pokl\u00E1dat za zv\u00ED\u0159e nebo rostlinu, t\u00EDm se \u010Dlov\u011Bk p\u0159ed n\u00EDm uchr\u00E1n\u00ED.\u201C Mnoho dal\u0161\u00EDch kv\u011Btinov\u00FDch rodn\u00FDch jmen m\u011Blo p\u0159edev\u0161\u00EDm funkci charakteriza\u010Dn\u00ED, pota\u017Emo p\u0159ac\u00ED (predestina\u010Dn\u00ED). Velk\u00FD vliv na na\u0161e vn\u00EDm\u00E1n\u00ED a hodnocen\u00ED kv\u011Btin m\u011Bla t\u00E9\u017E obliba kv\u011Btomluvy, zvl. na za\u010D\u00E1tku 19. stolet\u00ED, kdy dokonce vych\u00E1zely slovn\u00ED\u010Dky s v\u00FDznamy kv\u011Btin. Mnoh\u00E9 rostliny m\u011Bly ji\u017E ve starov\u011Bku sv\u00E9 symbolick\u00E9 v\u00FDznamy, sv\u00E9 domn\u011Bl\u00E9 vlastnosti, kter\u00E9 se pak mohly prom\u00EDtat i do oblasti antroponym. Rodn\u00E9 jm\u00E9no Rosa tak pravd\u011Bpodobn\u011B v dob\u011B sv\u00E9ho vzniku neznamenalo pouze \u201Er\u016F\u017Ee\u201C, ale p\u0159enesen\u011B i \u201El\u00E1ska\u201C a \u201Ekr\u00E1sa\u201C, co\u017E jsou v\u00FDznamy r\u016F\u017Ei p\u0159ipisovan\u00E9. Jm\u00E9na motivovan\u00E1 ozna\u010Den\u00EDm rostlin za\u017E\u00EDvala neb\u00FDval\u00FD rozkv\u011Bt zvl\u00E1\u0161t\u011B v 19. stolet\u00ED. V anglicky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00EDch tehdy vznikla proprializac\u00ED apelativ cel\u00E1 \u0159ada nov\u00FDch rodn\u00FDch jmen motivovan\u00FDch ozna\u010Den\u00EDm rostlin, zvl\u00E1\u0161t\u011B \u017Eensk\u00FDch. U n\u00E1s m\u016F\u017Eeme m\u00F3dn\u00ED vlnu u t\u011Bchto jmen vysledovat ve 30.\u201340. letech 20. stolet\u00ED (srov. nap\u0159. zv\u00FD\u0161en\u00FD v\u00FDskyt jm\u00E9na R\u016F\u017Eena u n\u00E1s v tomto obdob\u00ED v porovn\u00E1n\u00ED s p\u0159edchoz\u00EDmi lety)." . "onomastics; anthroponyms; first names; flowers of speech"@en . "RIV/68378092:_____/12:00391284!RIV13-AV0-68378092" . "1"^^ . "About first names motivated by designations of flowers and plants"@en . . . "1"^^ . . "1211-4413" . . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . . . "53" . "I" . "O rodn\u00FDch jm\u00E9nech motivovan\u00FDch ozna\u010Den\u00EDm rostlin"@cs . . . . "About first names motivated by designations of flowers and plants"@en . "Dvo\u0159\u00E1kov\u00E1, \u017Daneta" . "Existuje cel\u00E1 \u0159ada jmen, kter\u00E1 spojujeme s rostlinami. Nejstar\u0161\u00ED kv\u011Btinov\u00E1 jm\u00E9na vznikala jako ochrann\u00E1 (profylaktick\u00E1), dost\u00E1valy je zejm\u00E9na nemocn\u00E9 d\u011Bti, nebo\u0165 se v\u011B\u0159ilo, \u017Ee \u201Ed\u00E9mon choroby bude oklam\u00E1n t\u00EDm, \u017Ee \u010Dlov\u011Bka pojmenovan\u00E9ho jako zv\u00ED\u0159e nebo rostlina bude pokl\u00E1dat za zv\u00ED\u0159e nebo rostlinu, t\u00EDm se \u010Dlov\u011Bk p\u0159ed n\u00EDm uchr\u00E1n\u00ED.\u201C Mnoho dal\u0161\u00EDch kv\u011Btinov\u00FDch rodn\u00FDch jmen m\u011Blo p\u0159edev\u0161\u00EDm funkci charakteriza\u010Dn\u00ED, pota\u017Emo p\u0159ac\u00ED (predestina\u010Dn\u00ED). Velk\u00FD vliv na na\u0161e vn\u00EDm\u00E1n\u00ED a hodnocen\u00ED kv\u011Btin m\u011Bla t\u00E9\u017E obliba kv\u011Btomluvy, zvl. na za\u010D\u00E1tku 19. stolet\u00ED, kdy dokonce vych\u00E1zely slovn\u00ED\u010Dky s v\u00FDznamy kv\u011Btin. Mnoh\u00E9 rostliny m\u011Bly ji\u017E ve starov\u011Bku sv\u00E9 symbolick\u00E9 v\u00FDznamy, sv\u00E9 domn\u011Bl\u00E9 vlastnosti, kter\u00E9 se pak mohly prom\u00EDtat i do oblasti antroponym. Rodn\u00E9 jm\u00E9no Rosa tak pravd\u011Bpodobn\u011B v dob\u011B sv\u00E9ho vzniku neznamenalo pouze \u201Er\u016F\u017Ee\u201C, ale p\u0159enesen\u011B i \u201El\u00E1ska\u201C a \u201Ekr\u00E1sa\u201C, co\u017E jsou v\u00FDznamy r\u016F\u017Ei p\u0159ipisovan\u00E9. Jm\u00E9na motivovan\u00E1 ozna\u010Den\u00EDm rostlin za\u017E\u00EDvala neb\u00FDval\u00FD rozkv\u011Bt zvl\u00E1\u0161t\u011B v 19. stolet\u00ED. V anglicky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00EDch tehdy vznikla proprializac\u00ED apelativ cel\u00E1 \u0159ada nov\u00FDch rodn\u00FDch jmen motivovan\u00FDch ozna\u010Den\u00EDm rostlin, zvl\u00E1\u0161t\u011B \u017Eensk\u00FDch. U n\u00E1s m\u016F\u017Eeme m\u00F3dn\u00ED vlnu u t\u011Bchto jmen vysledovat ve 30.\u201340. letech 20. stolet\u00ED (srov. nap\u0159. zv\u00FD\u0161en\u00FD v\u00FDskyt jm\u00E9na R\u016F\u017Eena u n\u00E1s v tomto obdob\u00ED v porovn\u00E1n\u00ED s p\u0159edchoz\u00EDmi lety)."@cs . . "155261" . .