. . . "P(GAP406/10/1153), Z(AV0Z90610518)" . "Staro\u010Desk\u00FD p\u0159eklad Tabul\u00ED Mikul\u00E1\u0161e z Dr\u00E1\u017E\u010Fan"@cs . "5"^^ . . "[7A1E91BABE2E]" . . "The Old Czech translation of Nicolaus de Dresda\u00B4s Tabulae"@en . . . . "\u010Ce\u0161tina v pohledu synchronn\u00EDm a diachronn\u00EDm. Stolet\u00E9 ko\u0159eny \u00DAstavu pro jazyk \u010Desk\u00FD" . "Staro\u010Desk\u00FD p\u0159eklad Tabul\u00ED Mikul\u00E1\u0161e z Dr\u00E1\u017E\u010Fan" . "Staro\u010Desk\u00FD p\u0159eklad Tabul\u00ED Mikul\u00E1\u0161e z Dr\u00E1\u017E\u010Fan"@cs . . "2011-06-01+02:00"^^ . . "Staro\u010Desk\u00FD p\u0159eklad Tabul\u00ED Mikul\u00E1\u0161e z Dr\u00E1\u017E\u010Fan" . . "RIV/68378092:_____/12:00390896!RIV13-AV0-68378092" . . . "Praha" . "Univerzita Karlova v Praze. Nakladatelstv\u00ED Karolinum" . . "1"^^ . "Praha" . "Staro\u010Desk\u00FD p\u0159eklad latinsk\u00E9ho spisku Mikul\u00E1\u0161e z Dr\u00E1\u017E\u010Fan Tabulae veteris et novi coloris \u010Dili Cortina de Anticristo z roku 1412 se zachoval ve dvou ilustrovan\u00FDch exempl\u00E1\u0159\u00EDch (v tzv. G\u00F6ttingensk\u00E9m rukopise datovan\u00E9m kolem r. 1465 a ve zn\u00E1m\u00E9m Jensk\u00E9m kodexu z p\u0159elomu 15. a 16. stol.). Dosud mu nebyla v\u011Bnov\u00E1na hlub\u0161\u00ED filologick\u00E1 pozornost. \u010Cl\u00E1nek se nejprve zab\u00FDv\u00E1 obsahem a kompozic\u00ED textu a d\u00E1le se na p\u011Bti p\u0159\u00EDkladech v\u011Bnuje vztahu st\u010D. verze Tabul\u00ED ke \u010Dty\u0159em redakc\u00EDm staro\u010Desk\u00E9ho p\u0159ekladu bible."@cs . . "The Old Czech translation of Nicolaus de Dresda\u00B4s Tabulae"@en . "The Old-Czech translation of Nicolaus de Dresda\u2019s work Tabulae veteris et novi coloris or Cortina de Anticristo from 1412 has been preserved in two illustrated documents (the G\u00F6ttingen manuscript, around 1465; the Jena Codex, turn of 15th and 16th centuries) and has thus far not been examined from the philological perspective. The article first outlines the content and composition of the text. It then observes the relationship of this text to all the four versions of the Old-Czech translation of the Bible using the example of five quotations from the Bible."@en . "Jena Codex; G\u00F6ttingen manuscript; Old Czech Bible"@en . "978-80-246-2121-0" . . "Staro\u010Desk\u00FD p\u0159eklad latinsk\u00E9ho spisku Mikul\u00E1\u0161e z Dr\u00E1\u017E\u010Fan Tabulae veteris et novi coloris \u010Dili Cortina de Anticristo z roku 1412 se zachoval ve dvou ilustrovan\u00FDch exempl\u00E1\u0159\u00EDch (v tzv. G\u00F6ttingensk\u00E9m rukopise datovan\u00E9m kolem r. 1465 a ve zn\u00E1m\u00E9m Jensk\u00E9m kodexu z p\u0159elomu 15. a 16. stol.). Dosud mu nebyla v\u011Bnov\u00E1na hlub\u0161\u00ED filologick\u00E1 pozornost. \u010Cl\u00E1nek se nejprve zab\u00FDv\u00E1 obsahem a kompozic\u00ED textu a d\u00E1le se na p\u011Bti p\u0159\u00EDkladech v\u011Bnuje vztahu st\u010D. verze Tabul\u00ED ke \u010Dty\u0159em redakc\u00EDm staro\u010Desk\u00E9ho p\u0159ekladu bible." . "1"^^ . . "171097" . . "Homolkov\u00E1, Milada" . . "RIV/68378092:_____/12:00390896" .