. . . "[B1BB48DDE2F4]" . . . "Association Function of Proper Names in Literature"@en . . "Asocia\u010Dn\u00ED funkce podle na\u0161\u00ED definice odkazuje na re\u00E1ln\u00E9 osoby/m\u00EDsta nebo na osoby/m\u00EDsta zn\u00E1m\u00E9 z jin\u00FDch liter\u00E1rn\u00EDch d\u011Bl \u010Di z kulturn\u00ED tradice. Jm\u00E9na s asocia\u010Dn\u00ED funkc\u00ED p\u0159itom nemusej\u00ED b\u00FDt shodn\u00E1 se jm\u00E9ny, na n\u011B\u017E odkazuj\u00ED, ale mohou se jim pouze podobat. Z\u00E1kladem asocia\u010Dn\u00ED funkce je p\u0159itom rozpozn\u00E1n\u00ED a pochopen\u00ED aluze, nalezen\u00ED vztahu mezi liter\u00E1rn\u00ED postavou (a jej\u00EDm jm\u00E9nem) a jej\u00EDm re\u00E1ln\u00FDm p\u0159edobrazem. V literatu\u0159e je nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED situace, kdy m\u00E1 fiktivn\u00ED postava fiktivn\u00ED jm\u00E9no. U liter\u00E1rn\u00EDch m\u00EDst je tomu naopak, t\u011Bm je v\u011Bt\u0161inou ponech\u00E1n autentick\u00FD n\u00E1zev. P\u0159i anal\u00FDze je t\u0159eba myslet na to, \u017Ee ka\u017Ed\u00E9 jm\u00E9no je sou\u010D\u00E1st\u00ED struktury jmen v textu, nen\u00ED izolovan\u00E9, a proto je t\u0159eba ho vykl\u00E1dat v kontextu cel\u00E9ho d\u00EDla. I ke jm\u00E9n\u016Fm s potenci\u00E1ln\u00ED asocia\u010Dn\u00ED funkc\u00ED bychom m\u011Bli p\u0159istupovat s jistou obez\u0159etnost\u00ED \u2013 ne ka\u017Ed\u00E1 rom\u00E1nov\u00E1 hrdinka jm\u00E9nem Eva mus\u00ED b\u00FDt nutn\u011B spojov\u00E1na s biblickou pram\u00E1ti a ne v ka\u017Ed\u00E9m Adolfovi mus\u00EDme hledat Hitlera."@cs . "According to our definition the association function refers to real persons/places or persons/places known from literature or cultural tradition. Names with the association function do not have to be identical with referential names, they can be only similar to them. The guiding principle of the association function is understanding of allusion, finding the relation between literary character (and her/his name) and the person who had been the pre-image of the character. There are four basic naming situations: 1) the real person (or place) has her/his true name in literature; 2) a fictive name is given to the real person (or place) found in literature; 3) the fictive character (or place) has a true name of someone else known from the real world; 4) the fictive character is called by a fictive name. All names make an important part of the text structure, they do not exist separate. That is why it is necessary to analyse names in the context of the whole piece of art."@en . . . "P(1ET101120503), Z(AV0Z90610518)" . "Association Function of Proper Names in Literature"@en . "RIV/68378092:_____/10:00356003!RIV11-AV0-68378092" . "Ostrava" . . "Ostrava" . "Asocia\u010Dn\u00ED funkce vlastn\u00EDch jmen v literatu\u0159e"@cs . . "Mnohotv\u00E1rnost a specifi\u010Dnost onomastiky" . . "Ostravsk\u00E1 univerzita v Ostrav\u011B" . . "literary onomastics; personal names; place names"@en . "Asocia\u010Dn\u00ED funkce vlastn\u00EDch jmen v literatu\u0159e"@cs . . "Asocia\u010Dn\u00ED funkce vlastn\u00EDch jmen v literatu\u0159e" . "1"^^ . . "Asocia\u010Dn\u00ED funkce podle na\u0161\u00ED definice odkazuje na re\u00E1ln\u00E9 osoby/m\u00EDsta nebo na osoby/m\u00EDsta zn\u00E1m\u00E9 z jin\u00FDch liter\u00E1rn\u00EDch d\u011Bl \u010Di z kulturn\u00ED tradice. Jm\u00E9na s asocia\u010Dn\u00ED funkc\u00ED p\u0159itom nemusej\u00ED b\u00FDt shodn\u00E1 se jm\u00E9ny, na n\u011B\u017E odkazuj\u00ED, ale mohou se jim pouze podobat. Z\u00E1kladem asocia\u010Dn\u00ED funkce je p\u0159itom rozpozn\u00E1n\u00ED a pochopen\u00ED aluze, nalezen\u00ED vztahu mezi liter\u00E1rn\u00ED postavou (a jej\u00EDm jm\u00E9nem) a jej\u00EDm re\u00E1ln\u00FDm p\u0159edobrazem. V literatu\u0159e je nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED situace, kdy m\u00E1 fiktivn\u00ED postava fiktivn\u00ED jm\u00E9no. U liter\u00E1rn\u00EDch m\u00EDst je tomu naopak, t\u011Bm je v\u011Bt\u0161inou ponech\u00E1n autentick\u00FD n\u00E1zev. P\u0159i anal\u00FDze je t\u0159eba myslet na to, \u017Ee ka\u017Ed\u00E9 jm\u00E9no je sou\u010D\u00E1st\u00ED struktury jmen v textu, nen\u00ED izolovan\u00E9, a proto je t\u0159eba ho vykl\u00E1dat v kontextu cel\u00E9ho d\u00EDla. I ke jm\u00E9n\u016Fm s potenci\u00E1ln\u00ED asocia\u010Dn\u00ED funkc\u00ED bychom m\u011Bli p\u0159istupovat s jistou obez\u0159etnost\u00ED \u2013 ne ka\u017Ed\u00E1 rom\u00E1nov\u00E1 hrdinka jm\u00E9nem Eva mus\u00ED b\u00FDt nutn\u011B spojov\u00E1na s biblickou pram\u00E1ti a ne v ka\u017Ed\u00E9m Adolfovi mus\u00EDme hledat Hitlera." . "2009-09-15+02:00"^^ . "Dvo\u0159\u00E1kov\u00E1, \u017Daneta" . . . . "978-80-7368-779-3" . "247823" . "RIV/68378092:_____/10:00356003" . "1"^^ . "Asocia\u010Dn\u00ED funkce vlastn\u00EDch jmen v literatu\u0159e" . . "8"^^ .