"RIV/68378017:_____/12:00393414!RIV14-AV0-68378017" . "Z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00FD svazek rozs\u00E1hl\u00E9ho monografick\u00E9ho d\u00EDla zpracov\u00E1vaj\u00EDc\u00EDho historii a p\u0159ehled p\u0159eklad\u016F kr\u00E1sn\u00E9 literatury ze slovansk\u00FDch jazyk\u016F do \u010De\u0161tiny od za\u010D\u00E1tku 19. stolet\u00ED do roku 1918. Z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00FD svazek p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED p\u0159eklady z b\u011Bloru\u0161tiny, ukrajin\u0161tiny a ru\u0161tiny v obdob\u00ED let 1891-1918. Je rozd\u011Blen do t\u0159\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED: rozs\u00E1hl\u00E9 \u00FAvodn\u00ED kapitoly, mapuj\u00EDc\u00ED historii projektu i recepci slovansk\u00FDch literatur v \u010Desk\u00E9m prost\u0159ed\u00ED, bibliografick\u00E9ho odd\u00EDlu (antologie, soubor prac\u00ED, d\u00EDla jednotliv\u00FDch autor\u016F, anonymn\u00ED pr\u00E1ce) p\u0159eklad\u016F z b\u011Blorusk\u00E9, ukrajinsk\u00E9 a rusk\u00E9 literatury, dvou rejst\u0159\u00EDk\u016F (rejst\u0159\u00EDk autor\u016F a rejst\u0159\u00EDk p\u0159ekladatel\u016F, editor\u016F a osobnost\u00ED kultury) a seznamu excerpovan\u00FDch \u010Dasopis\u016F. Bibliografick\u00E1 \u010D\u00E1st obsahuje celkem 9 960 hesel." . "Slavica; Bibliography; Translations; East Slavic languages; Czech language"@en . . . . "Nykl, Hanu\u0161" . "Slavica v \u010Desk\u00E9 \u0159e\u010Di III. \u010C\u00E1st 2. P\u0159eklady z v\u00FDchodoslovansk\u00FDch jazyk\u016F v letech 1891-1918" . . . . "Slavica in Czech III/2. Translations from east Slavonic languages into Czech, 1891-1918"@en . "[5C62E9C303CF]" . . . . "I" . "Be\u010Dka, Ji\u0159\u00ED" . . "Pr\u00E1ce Slovansk\u00E9ho \u00FAstavu AV \u010CR. Nov\u00E1 \u0159ada, 35" . "\u010Cern\u00FD, Marcel" . . "RIV/68378017:_____/12:00393414" . . "The concluding volume of this extensive monographic work presenting a history and a summary of fiction translations from the Slavonic languages into Czech from the early 19th century to 1918. This final volume presents translations from Belarusian, Ukrainian and Russian from 1891 to 1918. It is divided into three parts, an extensive introductory chapter outlining the history of the project and the reception of Slavonic literatures in the Czech environment, a bibliographical section (with an anthology, a collection of works, the works of individual authors and anonymous works) of translations from Belarusian, Ukrainian and Russian literature, two indexes (of authors and translators, editors and prominent cultural figures) and a listing of excerpted journals. The bibliographical section comprises a total of 9,960 entries."@en . "Slavica v \u010Desk\u00E9 \u0159e\u010Di III. \u010C\u00E1st 2. P\u0159eklady z v\u00FDchodoslovansk\u00FDch jazyk\u016F v letech 1891-1918" . "978-80-86420-45-5" . "168367" . "6"^^ . . "Koutensk\u00E1, Zdena" . . . "652"^^ . . "Tau\u0161ov\u00E1, Jitka" . "Slavica v \u010Desk\u00E9 \u0159e\u010Di III. \u010C\u00E1st 2. P\u0159eklady z v\u00FDchodoslovansk\u00FDch jazyk\u016F v letech 1891-1918"@cs . . . "6"^^ . "Slavica in Czech III/2. Translations from east Slavonic languages into Czech, 1891-1918"@en . "Slavica v \u010Desk\u00E9 \u0159e\u010Di III. \u010C\u00E1st 2. P\u0159eklady z v\u00FDchodoslovansk\u00FDch jazyk\u016F v letech 1891-1918"@cs . "Ulbrecht, Siegfried" . "652"^^ . "Z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00FD svazek rozs\u00E1hl\u00E9ho monografick\u00E9ho d\u00EDla zpracov\u00E1vaj\u00EDc\u00EDho historii a p\u0159ehled p\u0159eklad\u016F kr\u00E1sn\u00E9 literatury ze slovansk\u00FDch jazyk\u016F do \u010De\u0161tiny od za\u010D\u00E1tku 19. stolet\u00ED do roku 1918. Z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00FD svazek p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED p\u0159eklady z b\u011Bloru\u0161tiny, ukrajin\u0161tiny a ru\u0161tiny v obdob\u00ED let 1891-1918. Je rozd\u011Blen do t\u0159\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED: rozs\u00E1hl\u00E9 \u00FAvodn\u00ED kapitoly, mapuj\u00EDc\u00ED historii projektu i recepci slovansk\u00FDch literatur v \u010Desk\u00E9m prost\u0159ed\u00ED, bibliografick\u00E9ho odd\u00EDlu (antologie, soubor prac\u00ED, d\u00EDla jednotliv\u00FDch autor\u016F, anonymn\u00ED pr\u00E1ce) p\u0159eklad\u016F z b\u011Blorusk\u00E9, ukrajinsk\u00E9 a rusk\u00E9 literatury, dvou rejst\u0159\u00EDk\u016F (rejst\u0159\u00EDk autor\u016F a rejst\u0159\u00EDk p\u0159ekladatel\u016F, editor\u016F a osobnost\u00ED kultury) a seznamu excerpovan\u00FDch \u010Dasopis\u016F. Bibliografick\u00E1 \u010D\u00E1st obsahuje celkem 9 960 hesel."@cs . "Slovansk\u00FD \u00FAstav AV \u010CR" . "Slavica v \u010Desk\u00E9 \u0159e\u010Di III. \u010C\u00E1st 2. P\u0159eklady z v\u00FDchodoslovansk\u00FDch jazyk\u016F v letech 1891-1918" . . . . "Praha" . .