. "0205-2253" . . "K nekotorym osobennostjam \u010Dlenenija slavjanskogo perevoda knigi Prit\u010D v rukopisi F.I.461" . "Concerning the material of the Old Church Slavonic translation of the Book of Proverbs the author of the article highlights the way of indicating liturgical readings in selected Old Church Slavonic manuscripts of a non-liturgical type which is based on the structuring of Greek Prophetology. The comparison of text collections shows that there did not exist a unified method in creating non-liturgical texts."@en . "Kirilo-Metodievski studii" . "[7D989D33C5B8]" . "K n\u011Bkter\u00FDm zvl\u00E1\u0161tnostem \u010Dlen\u011Bn\u00ED slovansk\u00E9ho p\u0159ekladu knihy P\u0159\u00EDslov\u00ED v rukopise F.I.461"@cs . . "5"^^ . "RIV/68378017:_____/07:00306611!RIV08-AV0-68378017" . . "428439" . . . "-" . "\u010Cerm\u00E1k, V\u00E1clav" . . "P(IAA9092403), Z(AV0Z90920516)" . "On some specific features in structuring the Slavonic translation of the Book of Proverbs in manuscript F.I.461"@en . "On some specific features in structuring the Slavonic translation of the Book of Proverbs in manuscript F.I.461"@en . . . . . . "K nekotorym osobennostjam \u010Dlenenija slavjanskogo perevoda knigi Prit\u010D v rukopisi F.I.461" . . "RIV/68378017:_____/07:00306611" . . "V stat'je avtor na osnove slavjanskogo perevoda knigi Prit\u010D predstavljajet sposoby vozniknovenija neliturgi\u010Deskich tekstov na osnove liturgi\u010Deskich pamjatnikov, pre\u017Ede vsego parimejnika. Sravnenije neskol'kich tekstov pokazyvajet na raznyje podchody." . "Na z\u00E1klad\u011B rozboru slovansk\u00E9ho p\u0159ekladu knihy P\u0159\u00EDslov\u00ED autor ukazuje zp\u016Fsob vytv\u00E1\u0159en\u00ED slovansk\u00FDch neliturgick\u00FDch text\u016F na z\u00E1klad\u011B liturgick\u00FDch p\u0159\u00EDru\u010Dek, zejm\u00E9na \u0159eck\u00E9ho prophetologia (parimejn\u00EDku). Srovn\u00E1n\u00ED vybran\u00FDch text\u016F ukazuje na nejednotnost postupu p\u0159i vzniku jednotliv\u00FDch text\u016F."@cs . "1"^^ . . "827;831" . "K n\u011Bkter\u00FDm zvl\u00E1\u0161tnostem \u010Dlen\u011Bn\u00ED slovansk\u00E9ho p\u0159ekladu knihy P\u0159\u00EDslov\u00ED v rukopise F.I.461"@cs . . "17" . "Church Slavonic; Book of Proverbs; Textology"@en . "BG - Bulharsk\u00E1 republika" . . "1"^^ .