"2"^^ . . . "ABDOS-Mitteilungen" . "Ulbrecht, Siegfried" . . . . . "471544" . "The Slavic bibliography Slavica and the Institute of Slavonic Studies of the Academy of Sciences of the Czech Republic"@en . . "26" . . "[B536B9364D26]" . "Die Slavistische Bibliographie Slavica und das Slavische Institut der Tschechischen Akademie der Wissenschaften" . . "1432-4857" . "Slavistick\u00E1 bibliografie Slavica a Slovansk\u00FD \u00FAstav AV \u010CR"@cs . . . "1;10" . . "Bibliography; Slavica; Institute of Slavonic Studies"@en . . . . . "The Slavic bibliography Slavica and the Institute of Slavonic Studies of the Academy of Sciences of the Czech Republic"@en . "Studie zpo\u010D\u00E1tku zmi\u0148uje historick\u00E9 p\u0159edpoklady vytv\u00E1\u0159en\u00ED bibliografie, zam\u011B\u0159en\u00E9 na recepci slovansk\u00FDch n\u00E1rod\u016F a jejich kultur v \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch. N\u00E1sleduje historie Slovansk\u00E9ho \u00FAstavu i jeho sou\u010Dasn\u00E1 posice a \u00FAkoly. Hlavn\u00ED \u010D\u00E1st je v\u011Bnov\u00E1na projektu Slavica, kter\u00FD shroma\u017E\u010Fuje bibliografick\u00E9 \u00FAdaje o slovanech p\u0159edev\u0161\u00EDm p\u0159eklady z slovansk\u00FDch jazyk\u016F vydan\u00E9 v \u010CSR."@cs . "Der Aufsatz besch\u00E4ftigt sich eingangs mit den historischen Voraussetzungen der Entwicklung einer Bibliographie, in der es um die Rezeption der slavischen V\u00F6lker und ihrer Kulturen in den b\u00F6hmischen L\u00E4ndern geht. Hierauf folgen Betrachtungen \u00FCber das Slavische Institut in Prag, dessen Gr\u00FCndung, Aufgaben und Zielsetzungen sowie genereller Fortbestand bis hinein in die Gegenwart. Den Schwerpunkt der Ausf\u00FChrungen bildet das dortige Projekt Slavica, das tschechische Publikationen \u00FCber die Slaven bibliographisch erfasst, wobei hier insbesondere auf die Bibliographie von \u00DCbersetzungen aus den slavischen Sprachen, die auf dem Gebiet der \u010CSR herausgebracht wurden, eingegangen wird." . "DE - Spolkov\u00E1 republika N\u011Bmecko" . "Slavistick\u00E1 bibliografie Slavica a Slovansk\u00FD \u00FAstav AV \u010CR"@cs . "Be\u010Dka, Ji\u0159\u00ED" . "The article deals at the beginning with the historical prerequisites of the development of a bibliography, which is concerned with the reception of Slavonic nations and their cultures in Bohemian countries. This is followed by reflections on the Institute of Slavonic Studies in Prague, its foundation, tasks and aims, as well as its general continuation until the present time. The explications focus on the Institute\u2019s project Slavica, which treats bibliographically Czech publications on Slavs; special attention is hereby given to the bibliography of translations from Slavonic languages published on the territory of the former Czechoslovak Republic."@en . "RIV/68378017:_____/06:00081776" . "Die Slavistische Bibliographie Slavica und das Slavische Institut der Tschechischen Akademie der Wissenschaften" . "2" . "Z(AV0Z90920516)" . "RIV/68378017:_____/06:00081776!RIV07-AV0-68378017" . "2"^^ . "10"^^ .