"Prob\u00EDraj\u00ED se probl\u00E9my p\u0159i transkripci \u010Desk\u00FDch a slovensk\u00FDch jmen do makedon\u0161tiny v konfrontaci s existuj\u00EDc\u00EDmi transkrip\u010Dn\u00EDmi pravidly. Navrhuj\u00ED se a zd\u016Fvod\u0148uj\u00ED mo\u017Enosti nov\u00FDch \u0159e\u0161en\u00ED." . . . . . "0024-4791" . "Literaturen zbor" . . "Transkripcija na iminjata od \u010De\u0161kiot i od slova\u010Dkiot jazik." . . . . . "8"^^ . "RIV/68378017:_____/01:43033040" . "699069" . . . "Transcription of Czech and Slovak names."@en . . "The paper deals with the problems of transcribing Czech and Slovak names into Macedonian and with the existing rules for transcription and suggests and discusses the possibile new concepts."@en . "Transkripcija na iminjata od \u010De\u0161kiot i od slova\u010Dkiot jazik." . "MK - B\u00FDval\u00E1 jugosl\u00E1vsk\u00E1 republika Makedonie" . "Ribarova, Zdenka" . "1-2" . "48" . "orthography; transcription; Macedonian and Czech"@en . "1"^^ . . . "[1D0BF4878888]" . . "0"^^ . "1"^^ . "0"^^ . "Transcription of Czech and Slovak names."@en . "39;47" . "RIV/68378017:_____/01:43033040!RIV/2004/AV0/A43004/N" . "Z(AV0Z9092920)" .