. "Karl Ludwig Libay: Egypt. Travel Sketches from the Orient"@en . "Karl Ludwig Libay: Aegyten. Reisebilder aus dem Orient" . . . "RIV/67985955:_____/06:00040507" . . . . "Storchov\u00E1, Lucie" . . "2"^^ . "Karl Ludwig Libay: Egypt. Obr\u00E1zky z cesty po Orientu"@cs . "RIV/67985955:_____/06:00040507!RIV07-AV0-67985955" . . . . "481476" . "SET OUT" . "Karl Ludwig Libay: Egypt. Travel Sketches from the Orient"@en . "1"^^ . "Magdolen, D." . "Es handelt sich um die erste moderne Edition eines unter dem Titel \u201EAegypten. Reisebilder aus dem Orient\u201C bekannten Reise-Albums von kommentierten Chromolitographien L. Libays, das zum ersten Mal im Jahre 1857 in Wien erschienen ist und die Nilreise des Malers dokumentiert. Die Herausgabe fasst neben den Litographien beide originelle Texte (auf Franz\u00F6sisch und Deutsch) um, die von einem Orientelisten Alfred von Kremer verfasst wurden, weiter auch derer \u00DCbersetzungen ins Englisch, Tschechisch und Slovakisch, sowie auch eine dreisprachige Vorrede." . "Karl Ludwig Libay: Egypt. Obr\u00E1zky z cesty po Orientu"@cs . "307"^^ . "The volume makes accessible the first modern edition of the travelogue known under the name of \u201EAegypten. Reisebilder aus dem Orient\u201C (Egypt. Travel Sketches from the Orient). It containes a set of commented chromolitographs by L. Libay presenting his travel through the Nile Valley. The travelogue was published for the first time in Vienna in 1857. Beyond the litographs the edition takes in the both original texts (in French and German) written by an orientalist Alfred von Kremer, its translations to English, Czech and Slovak as well as an introduction in all three languages."@en . "Karl Ludwig Libay: Aegyten. Reisebilder aus dem Orient" . . "307"^^ . "Z(AV0Z90090514), Z(MSM0021620826)" . "Karl Ludwig Libay: Aegyten. Reisebilder aus dem Orient" . "80-86277-50-X" . . "Praha" . . . "[564145961136]" . . "Egypt; travelogue; Austria-Hungary"@en . . "Publikace zprost\u0159edkov\u00E1v\u00E1 prvn\u00ED modern\u00ED vyd\u00E1n\u00ED cestovn\u00EDho alba zn\u00E1m\u00E9ho pod n\u00E1zvem \u201EAegypten. Reisebilder aus dem Orient\u201C (Egypt. Obr\u00E1zky z cesty po Orientu) s komentovan\u00FDmi litografiemi L. Libaye, kter\u00E9 poprv\u00E9 vy\u0161lo ve V\u00EDdni roku 1857 a dokumentuje autorovu cestu \u00FAdol\u00EDm Nilu. Edice obsahuje krom\u011B reprodukc\u00ED dobov\u00FDch litografi\u00ED oba origin\u00E1ln\u00ED texty (francouzsk\u00FD a n\u011Bmeck\u00FD) z pera orientalisty Alfreda von Kremer, jejich p\u0159eklad do angli\u010Dtiny, \u010De\u0161tiny a sloven\u0161tiny a tak\u00E9 p\u0159edmluvu v t\u011Bchto t\u0159ech jazyc\u00EDch."@cs .