"334"^^ . "Litt\u00E9ratures" . . . "Le but de l\u2019article est celui de d\u00E9montrer comment, \u00E0 travers un usage savant de la traduction, Griot Ful\u00EAr, pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre trilingue (italien, dialecte romagnol et wolof) con\u00E7ue et mise en sc\u00E8ne par la Compagnia delle Albe, met en question l\u2019opposition binaire entre \u201Cnous\u201D et \u201Ceux\u201D tout en imaginant de nouvelles communaut\u00E9s au-del\u00E0 des fronti\u00E8res nationales et linguistiques." . "978-2-84516-680-6" . . . "I" . . "Presses universitaires Blaise Pascal" . "Mengozzi, Chiara" . . "Griot Ful\u00EAr. Emigration and Immigration through the Lense of an (Im)possible Translation"@en . "18628" . "18440" . "[199DFEE9169C]" . "1"^^ . "Clermont-Ferrand" . "R\u00E9cits de migration en qu\u00EAte de nouveaux regards" . "1"^^ . . . . . "Griot Ful\u00EAr. L\u2019\u00E9migration/immigration \u00E0 l\u2019\u00E9preuve d\u2019une (im)possible traduction" . . "Griot Ful\u00EAr. L\u2019\u00E9migration/immigration \u00E0 l\u2019\u00E9preuve d\u2019une (im)possible traduction" . "Griot Ful\u00EAr. Emigration and Immigration through the Lense of an (Im)possible Translation"@en . "Compagnia delle Albe; Griot Ful\u00EAr; Translation; Immigration; Emigration"@en . . . . . "15"^^ . "RIV/62690094:18440/14:50002859!RIV15-MSM-18440___" . "RIV/62690094:18440/14:50002859" . . "The paper aims to show how the trilingual play Griot Ful\u00EAr performed by Compagnia delle Albe uses translation or avoids translating between Italian, Romagnol dialect and Wolof in order to undermine the binary opposition between \u201Cus\u201D and \u201Cthem\u201D and to imagine new communities beyond linguistic and national borders"@en .