. "Neruda, Jind\u0159ich" . "University of Sofia" . "Srovn\u00E1n\u00ED v\u00FDkonov\u00FDch norem lesn\u00ED t\u011B\u017Eby"@cs . . . "Comparation of the work-productivity standards in logging"@en . "Comparation of the work-productivity standards in logging in Bulgaria, Germany and Tchech Republic. There was a problem with the comparability. Bulgarian standards has got another construction as the standards in Middle-Europe, speciall in measuremnt of wood sorts. The results shows that the standards of the three countries answers each other very well. In the case of the bulgarian standards the comparation shows the middling rate of the time consumption."@en . . "43410" . . "Vergleich der Leistungsnormen der Holzernte" . "Comparation of the work-productivity standards in logging"@en . "RIV/62156489:43410/06:00098272!RIV08-MSM-43410___" . . . "[2AB67918FD3A]" . "RIV/62156489:43410/06:00098272" . "954-91423-4-5" . . "FORMEC 2006. 39th International Symposium of Forestry Mechanization" . "Glushkov, Sotir" . "Markoff, Ivan" . "Sofia" . . "505962" . . "4"^^ . . . "2"^^ . "Klugmann, Karl" . . "Vergleich der Leistungsnormen der Holzernte" . "Srovn\u00E1n\u00ED v\u00FDkonov\u00FDch norem lesn\u00ED t\u011B\u017Eby"@cs . "comparation; logging; work-productivity standards"@en . "1"^^ . "35;36" . . "2006-09-24+02:00"^^ . "Z(MSM6215648902)" . "Sofia, Bulharsko" . . "Es war ein Vergleich von bulgarischen, deutschen und tschechischen Leistungsnormen f\u00FCr die Holznutzung durchgef\u00FChrt. Ein Problem war die Vergleichbarkeit. Die bulgarische Normen sind anders struktuiert, als die mitteleuropeische, insbesondere hinsichtlich der Ausmassen der Holzsorten. Die Ergebnisse zeigen, dass mit Ausnahme einiger unklarer F\u00E4lle, die Leistungsnormen der obigen L\u00E4nder miteinander ziemlich gut korrespondieren. Im Falle der bulgarischen Leistungsnormen hat der Vergleich das durchschnittliche Niveau des Zeitaufwandes best\u00E4tigt." . . "Bylo provedeno srovn\u00E1n\u00ED bulharsk\u00FDch, n\u011Bmeck\u00FDch a \u010Desk\u00FDch v\u00FDkonov\u00FDch norem pro lesn\u00ED t\u011B\u017Ebu. Probl\u00E9mem byla srovnatelnost norem. Bulharsk\u00E9 normy jsou jinak konstruov\u00E1ny, ne\u017E normy st\u0159edoevropsk\u00E9, zvl\u00E1\u0161t\u011B pokud se t\u00FDk\u00E1 rozm\u011Br\u016F sortiment\u016F d\u0159\u00EDv\u00ED. V\u00FDsledky ukazuj\u00ED, \u017Ee s v\u00FDjimkou n\u011Bkolika nejasn\u00FDch p\u0159\u00EDpad\u016F, jsou v\u00FDkonov\u00E9 normy uveden\u00FDch zem\u00ED spolu dob\u0159e koresponduj\u00EDc\u00ED. V p\u0159\u00EDpad\u011B bulharsk\u00FDch v\u00FDkonov\u00FDch norem byla porovn\u00E1n\u00EDm potvrzena pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 \u00FArove\u0148 spot\u0159eby \u010Dasu."@cs .