. "978-80-225-3657-8" . "2014-01-23+01:00"^^ . "V" . . . "equivalent simlicia; cirkumfix; suffix; Derivational collectives"@en . . . "Die tschechischen Sammelnamen mit Hinblick auf das Deutsche" . . "10"^^ . "The Czech collective names with regard to the German"@en . "Vom\u00E1\u010Dkov\u00E1, Olga" . . "The paper deals with the Czech mass nouns with the view to German, taking the first set and specify the conditions for the recognition of words with mass meaning as a collective in the truest sense. Individual derivative groups are compared to the examples of German and are sought similarities or differences between them and their German equivalents."@en . "Der Beitrag wendet sich den tschechischen Kollektiva mit einem Blick auf das Deutsche zu, wobei als erstes die Bedingungen dargelegt, pr\u00E4zisiert und verengt werden, die es erlauben, ein Wort als Kollektivum anzuerkennen. Einzelne tschechische Ableitungstypen werden an Beispielen mit den deutschen verglichen und es werden die Parallelen, bzw. Unterschiede zwischen ihnen und den deutschen Kollektiva gezogen. Schl\u00FCsselw\u00F6rter: affigierte Wortbildungskollektiva, Suffix, Zirkumfix, Entsprechung, Simplizia" . "1"^^ . "RIV/61989592:15410/13:33147183!RIV14-MSM-15410___" . . "1"^^ . . "15410" . . . "Ekon\u00F3m" . "Cudzie jazyky v premen\u00E1ch \u010Dasu III" . . . "Die tschechischen Sammelnamen mit Hinblick auf das Deutsche" . "The Czech collective names with regard to the German"@en . . . "[7DD8541B341D]" . . "Bratislava" . "RIV/61989592:15410/13:33147183" . "Bratislava" . "69535" . .