"Exulantstv\u00ED v rusk\u00FDch rom\u00E1nech Vladimira Nabokova jako konflikt tradi\u010Dn\u00EDch hodnot a cizoty."@cs . "Relocation involves a dynamic negotiation between adaptation, assimilation and appropriation, during which the subject is reconfigured but its environment is also affected and changed. Relocation is the result of dislocation, a spatial transfer (journey, migration, immigration, exile), and it is frequently followed by a sense of disorientation with consequences varying from regeneration to resignation or resistance in the face of the new demands and new possibilities offered by the new place. While the concept of relocation is generally used in connection with the subject and identity, the authors of this book expand the concept to examine relocation of genre conventions and of ideological schemes.The author shows that relocation needs to be explored not only by means of structuralist method but that useful insights can still be gained by a combination of textual analysis and a biographical and historical approach. Dislocation and the struggle for a meaningful relocation of the main protagonist in Vladimir Nabokov's novellas are discussed by the article. The author argues that the way out of disorientation caused by dislocation and strategies for recovering control over one's own life include the conception of life as a game and the will to act."@en . "The emigration in Nabokov's russian novel as a conflict of traditional values ??and strangeness."@en . . . . . "269"^^ . "1"^^ . . "Relokace v literatu\u0159e a filmu." . "978-80-244-4289-1" . "Univerzita Palack\u00E9ho v Olomouci" . . . "15210" . "O" . "1"^^ . . . . . "Studie se zab\u00FDv\u00E1 dv\u011Bma rusky psan\u00FDmi rom\u00E1ny Vladimira Nabokova M\u00E1\u0161enka a \u010Cin a jejich konflikty vyvolan\u00FDmi t\u00E9matem exulantstv\u00ED. Rom\u00E1nov\u00ED hrdinov\u00E9 jsou vid\u011Bni na pomez\u00ED sv\u011Bta domova a cizoty a sou\u010Dasn\u011B na pomez\u00ED sv\u011Bta d\u011Btstv\u00ED a dosp\u011Blosti. Uveden\u00E9 \u010Dasov\u00E9 a prostorov\u00E9 pr\u016Fse\u010D\u00EDky ud\u00E1vaj\u00ED rozhoduj\u00EDc\u00ED konfliktn\u00ED impulsy rusk\u00FDm Nabokovov\u00FDm rom\u00E1n\u016Fm. P\u016Fvodn\u00ED sv\u011Bt v Nabokovov\u011B textu figuruje jako plnohodnotn\u00FD obraz skute\u010Dnosti, ve kter\u00E9m je v\u0161e v souladu s tradi\u010Dn\u00EDmi hodnotami p\u0159irozen\u00E9ho lidsk\u00E9ho \u017Eivota a kter\u00FD navozuje p\u0159edstavu harmonie. V prost\u0159ed\u00ED exulantsk\u00E9ho sv\u011Bta je hrdina utlumen do pasivn\u00ED strnulosti, ve kter\u00E9 nen\u00ED schopen obnovit svoji p\u016Fvodn\u00ED \u017Eivotn\u00ED energii. Oba Nabokovovi hrdinov\u00E9 se ur\u010Duj\u00EDc\u00EDmu tlaku cizoty vzp\u00EDraj\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm nez\u00E1visl\u00E9 a osvobozuj\u00EDc\u00ED kreativity. Rom\u00E1novou metaforou je zd\u016Frazn\u011Bno pr\u00E1vo \u010Dlov\u011Bka na pluralitn\u00ED existenci, na vlastn\u00ED svobodnou v\u016Fli, pr\u00E1vo na individualitu, pr\u00E1vo na pokus vymanit se z determinovan\u00E9ho postaven\u00ED \u010Dlov\u011Bka ve sv\u011Bt\u011B. Pozornost je soust\u0159ed\u011Bna na to, \u017Ee hlavn\u00ED lidsk\u00FD souboj jedince s cizotou prob\u00EDh\u00E1 na jin\u00E9 a podstatn\u011Bj\u0161\u00ED \u00FArovni, ne\u017E jsou hranice geografick\u00E9 nebo hranice politick\u00FDch uskupen\u00ED, by\u0165 jsou to s\u00EDly pro \u010Dlov\u011Bka mnohdy z\u00E1sadn\u00ED a ur\u010Duj\u00EDc\u00ED. Nabokovovy rom\u00E1ny stav\u00ED do centra d\u011Bn\u00ED \u010Dlov\u011Bka, jen\u017E se vymezuje proti lhostejn\u00E9mu pohybu hmoty a s t\u00EDmto determinuj\u00EDc\u00EDm pohybem se pokou\u0161\u00ED sehr\u00E1t rovnocennou partii." . . . "? strangeness.; values; traditional; conflict; russian novel; Vladimir Nabokov; emigration"@en . "[BFADF82B305F]" . . "Olomouc" . "RIV/61989592:15210/14:33151772" . "Exulantstv\u00ED v rusk\u00FDch rom\u00E1nech Vladimira Nabokova jako konflikt tradi\u010Dn\u00EDch hodnot a cizoty." . "Studie se zab\u00FDv\u00E1 dv\u011Bma rusky psan\u00FDmi rom\u00E1ny Vladimira Nabokova M\u00E1\u0161enka a \u010Cin a jejich konflikty vyvolan\u00FDmi t\u00E9matem exulantstv\u00ED. Rom\u00E1nov\u00ED hrdinov\u00E9 jsou vid\u011Bni na pomez\u00ED sv\u011Bta domova a cizoty a sou\u010Dasn\u011B na pomez\u00ED sv\u011Bta d\u011Btstv\u00ED a dosp\u011Blosti. Uveden\u00E9 \u010Dasov\u00E9 a prostorov\u00E9 pr\u016Fse\u010D\u00EDky ud\u00E1vaj\u00ED rozhoduj\u00EDc\u00ED konfliktn\u00ED impulsy rusk\u00FDm Nabokovov\u00FDm rom\u00E1n\u016Fm. P\u016Fvodn\u00ED sv\u011Bt v Nabokovov\u011B textu figuruje jako plnohodnotn\u00FD obraz skute\u010Dnosti, ve kter\u00E9m je v\u0161e v souladu s tradi\u010Dn\u00EDmi hodnotami p\u0159irozen\u00E9ho lidsk\u00E9ho \u017Eivota a kter\u00FD navozuje p\u0159edstavu harmonie. V prost\u0159ed\u00ED exulantsk\u00E9ho sv\u011Bta je hrdina utlumen do pasivn\u00ED strnulosti, ve kter\u00E9 nen\u00ED schopen obnovit svoji p\u016Fvodn\u00ED \u017Eivotn\u00ED energii. Oba Nabokovovi hrdinov\u00E9 se ur\u010Duj\u00EDc\u00EDmu tlaku cizoty vzp\u00EDraj\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm nez\u00E1visl\u00E9 a osvobozuj\u00EDc\u00ED kreativity. Rom\u00E1novou metaforou je zd\u016Frazn\u011Bno pr\u00E1vo \u010Dlov\u011Bka na pluralitn\u00ED existenci, na vlastn\u00ED svobodnou v\u016Fli, pr\u00E1vo na individualitu, pr\u00E1vo na pokus vymanit se z determinovan\u00E9ho postaven\u00ED \u010Dlov\u011Bka ve sv\u011Bt\u011B. Pozornost je soust\u0159ed\u011Bna na to, \u017Ee hlavn\u00ED lidsk\u00FD souboj jedince s cizotou prob\u00EDh\u00E1 na jin\u00E9 a podstatn\u011Bj\u0161\u00ED \u00FArovni, ne\u017E jsou hranice geografick\u00E9 nebo hranice politick\u00FDch uskupen\u00ED, by\u0165 jsou to s\u00EDly pro \u010Dlov\u011Bka mnohdy z\u00E1sadn\u00ED a ur\u010Duj\u00EDc\u00ED. Nabokovovy rom\u00E1ny stav\u00ED do centra d\u011Bn\u00ED \u010Dlov\u011Bka, jen\u017E se vymezuje proti lhostejn\u00E9mu pohybu hmoty a s t\u00EDmto determinuj\u00EDc\u00EDm pohybem se pokou\u0161\u00ED sehr\u00E1t rovnocennou partii."@cs . "RIV/61989592:15210/14:33151772!RIV15-MSM-15210___" . "The emigration in Nabokov's russian novel as a conflict of traditional values ??and strangeness."@en . "22"^^ . "16268" . "Pechal, Zden\u011Bk" . "Exulantstv\u00ED v rusk\u00FDch rom\u00E1nech Vladimira Nabokova jako konflikt tradi\u010Dn\u00EDch hodnot a cizoty."@cs . . "Exulantstv\u00ED v rusk\u00FDch rom\u00E1nech Vladimira Nabokova jako konflikt tradi\u010Dn\u00EDch hodnot a cizoty." . . . .