. "The exile of Jan \u010Cep. A Czech writer in France"@en . . . "The exile of Jan \u010Cep. A Czech writer in France"@en . . "RIV/61989592:15210/14:33150481" . "Institut d'\u00E9tudes slaves" . "1"^^ . "424"^^ . . . . "26086" . . "15210" . "RIV/61989592:15210/14:33150481!RIV15-MSM-15210___" . "The Czech writer Jan \u010Cep (1902-1974), one of important mediators of French-Czech cultural relations between the two World Wars, was forced to emigrate after the Communist coup in 1948. As \u010Cep was the friend and translator of Pourrat and Bernanos, he naturally chose France as his adoptive homeland. Nevertheless, exile in Paris turned into a harsh existential ordeal for \u010Cep. Difficult material conditions, linguistic disunity, and the fact that his writing was not accepted by a new audience made \u010Cep an outsider in a French literary life. This status led to his increased involvement in the Czech \u00E9migr\u00E9 community, especially work on the Czechoslovak editorial staff of Radio Free Europe, where he developed his essay style in meditations infused with Christian humanism. The autobiographical essay My Sister Anxiety, written in French in the 1960s, repesents a summary of \u010Cep's life and ideas."@en . . "L'exil de Jan \u010Cep. Un \u00E9crivain tch?que en France" . "L'\u00E9crivain tch?que Jan \u010Cep (1902-1974), qui compta au nombre des m\u00E9diateurs importants des rapports culturels franco-tch?ques dans l'entre-deux-guerres, fut, a la suite du Coup de Prague en 1948, contraint a quitter son pays. Ami et traducteur de Pourrat et de Bernanos, il choisit naturellement la France comme patrie d'adoption. L'exil parisien s'av?re pour \u010Cep une rude \u00E9preuve existentielle. Conditions mat\u00E9rielles dures, d\u00E9racinement linguistique, manque d'\u00E9cho favorable pour son ?uvre, tout cela fait que \u010Cep vit en marge de la vie litt\u00E9raire fran\u00E7aise. Il s'engage d'autant plus dans diverses structures de l'\u00E9migration tch?que, notamment dans la r\u00E9daction tch\u00E9coslovaque de Radio Free Europe o? il d\u00E9ploie son art de l'essai dans des m\u00E9ditations impr\u00E9gn\u00E9es d'humanisme chr\u00E9tien. L'essai autobiographique Ma s?ur l'angoisse que \u010Cep \u00E9crivit directement en fran\u00E7ais dans les ann\u00E9es 1960, repr\u00E9sente la somme de sa vie et de sa pens\u00E9e." . "[561E8A2020AE]" . "978-2-7204-0529-7" . "424"^^ . "L'exil de Jan \u010Cep. Un \u00E9crivain tch?que en France" . "L'exil de Jan \u010Cep. Un \u00E9crivain tch?que en France" . . . "Pa\u0159\u00ED\u017E" . . "I" . "1"^^ . "Jan \u010Cep, Catholic writer, Czech letters, literary exile"@en . "Zatloukal, Jan" . . . .