. . "Prevodi \u010De\u0161ke knji\u017Eevnosti prevajalke Zdenke \u0160kerlj - Jerman" . . "4"^^ . . . "\u0160nytov\u00E1, Jana" . "Translations of Czech literature by translator Zdenka \u0160kerlj-Jerman"@en . . "1"^^ . . "Prevodi \u010De\u0161ke knji\u017Eevnosti prevajalke Zdenke \u0160kerlj - Jerman" . . "Ljubljana" . . "Nova Gorica, Slovinsko" . "[26DE51D0EBAB]" . . "1"^^ . . "Prevajanje \u010De\u0161ke knji\u017Eevnosti v sloven\u0161\u010Dino v obdobju od leta 1945 do danes ni potekalo na podlagi \u0161ir\u0161e zastavljenega koncepta, temve\u010D je bilo predvsem plod dejavnosti posameznih prevajalskih osebnosti. V prispevku se bomo osredoto\u010Dili na delo Zdenke \u0160kerlj-Jerman (1933-2010), ki je prevajala \u010De\u0161ko knji\u017Eevnost v sloven\u0161\u010Dino v obdobju od leta 1958 do leta 2007 in je bila ena izmed vodilnih prevajalk. Prispevek je omejen na knji\u017Ene izdaje prevodov proze in poezije, zaradi \u010Dasovne omejitve se ne bomo posvetili revijalnim objavam prevodov kot tudi ne prevodom strokovne literature in mladinske knji\u017Eevnosti." . "Slavistika v regijah : Nova Gorica" . . "RIV/61989592:15210/13:33146489!RIV14-MSM-15210___" . . . "Slovene translators, translations into Slovene, Czech literature"@en . "2013-10-03+02:00"^^ . "Zveza dru\u0161tev Slavisti\u010Dno dru\u0161tvo Slovenije: Znanstvena zalo\u017Eba Filozofske Fakultete" . "I" . "Translations of Czech literature by translator Zdenka \u0160kerlj-Jerman"@en . "99159" . "Since 1945, translations of Czech literature into Slovenian have mainly been influenced by personalities of individual translators, rather than following a broader concept. This article focuses on work of Zdenka \u0160ekrlj-Jerman (1933-2010), one of the leading translators of that period, who translated Czech literature into Slovenian between 1958 and 2007. For reasons of space, the scope of this article is restricted to her translations of prose and poetry published in books; it does not cover translations published in magazines, translations of scholarly literature or translations of children's literature."@en . "RIV/61989592:15210/13:33146489" . . "15210" . "1408-3043" . . "978-961-6715-13-3" .