"The article deals with the translation of Kolyada's play Kurica to the Czech language. It maps the role of translator in creation of perception of the play in the Czech Republic and explores the question of acceptance or refusal of the playwright in the Czech theatrical system and translated literature. The article also concentrate on the quality of the translation."@en . "translation; Nikolaj Kolyada; translation; Kurica; Play"@en . "LI" . . "1"^^ . "P\u00E1lu\u0161ov\u00E1, Martina" . "15210" . . "The Kolyada's play Kurica in the translation of Gabriela Palyova"@en . "Rossica Olomucensia. \u010Casopis pro ruskou a slovanskou filologii" . . . . "1"^^ . "RIV/61989592:15210/12:33141352" . . . . . "I" . "Divadeln\u00ED hra %22Slepice Nikolaje Koljady v p\u0159ekladu Gabriely Palyov\u00E9%22"@cs . "\u010Cl\u00E1nek se zab\u00FDv\u00E1 p\u0159ekladem divadeln\u00ED hry Nikolaje Koljady Slepice do \u010De\u0161tiny. Mapuje, jakou roli hraje p\u0159ekladatel v recepci hry v \u010Desk\u00E9m kontextu a do jak\u00E9 m\u00EDry kvalita p\u0159ekladu ovliv\u0148uje p\u0159ijet\u00ED \u010Di nep\u0159ijet\u00ED hry v \u010Desk\u00E9 p\u0159ekladov\u00E9 literatu\u0159e. V neposledn\u00ED \u0159ad\u011B se \u010Dl\u00E1nek zab\u00FDv\u00E1 tak\u00E9 kvalitou p\u0159ekladu."@cs . . "2" . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . "Divadeln\u00ED hra %22Slepice Nikolaje Koljady v p\u0159ekladu Gabriely Palyov\u00E9%22" . "12"^^ . . "\u010Cl\u00E1nek se zab\u00FDv\u00E1 p\u0159ekladem divadeln\u00ED hry Nikolaje Koljady Slepice do \u010De\u0161tiny. Mapuje, jakou roli hraje p\u0159ekladatel v recepci hry v \u010Desk\u00E9m kontextu a do jak\u00E9 m\u00EDry kvalita p\u0159ekladu ovliv\u0148uje p\u0159ijet\u00ED \u010Di nep\u0159ijet\u00ED hry v \u010Desk\u00E9 p\u0159ekladov\u00E9 literatu\u0159e. V neposledn\u00ED \u0159ad\u011B se \u010Dl\u00E1nek zab\u00FDv\u00E1 tak\u00E9 kvalitou p\u0159ekladu." . . . "Divadeln\u00ED hra %22Slepice Nikolaje Koljady v p\u0159ekladu Gabriely Palyov\u00E9%22"@cs . . "RIV/61989592:15210/12:33141352!RIV13-MSM-15210___" . "The Kolyada's play Kurica in the translation of Gabriela Palyova"@en . "0139-9268" . "Divadeln\u00ED hra %22Slepice Nikolaje Koljady v p\u0159ekladu Gabriely Palyov\u00E9%22" . . "[0965E487AD3E]" . . "131642" .