. . "Die Zwillingsformeln in den Leitartikeln des M\u00E4hrischen Tagblatts" . . . "19" . "RIV/61989592:15210/11:10225007!RIV12-MSM-15210___" . . "RIV/61989592:15210/11:10225007" . "194503" . . "[6044FB8292A1]" . "1-2" . . "Br\u00FCcken. Neue Folge" . "Der Aufsatz informiert \u00FCber den Gebrauch der Zwillingsformeln (phraseologischen Wortpaare, ZF) in 15 Leitartikeln des M\u00E4hrischen Tagblatts (MT) aus dem Jahr 1880. Das Ziel der Untersuchung war eine Beschreibung der exzerpierten ZF unter verschiedenen in der Fachliteratur erw\u00E4hnten Aspekten. Es wurde festgestellt, dass die meisten ZF aus dem MT heute in derselben Form und Bedeutung belegt sind (55 von 67 Types), nichtdiomatisch sind (48), aus Substantiven bestehen (47) und am h\u00E4ufigsten adverbial verwendet werden (28 von 91 Tokens). Ihre Komponenten sind formal meistens unterschiedlich (bei 64 Types) und semantisch Synonyme (bei 36 ZF). Wie es der Rolle des MT in der Verteidigung von Interessen der Deutschsprachigen in der habsburgischen Monarchie entspricht, geh\u00F6ren die ZF den semantischen Feldern wie Kampf, Mut, Verbundenheit, gesellschaftliche Kontrolle, Ansehen u.a. an und mit ihrer Bedeutung sowie Platzierung sind sie ma\u00DFgebend an der Textbildung beteiligt." . . "editorial, idiom, binomials, semantic field, text function"@en . . . "Binomials in the editorials of the daily M\u00E4hrisches Tagblatt"@en . "The paper informs about the use of binomials in 15 editorials of the daily M\u00E4hrisches Tagblatt (MT, 1880). The aim of the research was to describe the binomials from the various points of views mentioned in the scientific literature. It has come out that most of the MT binomials are still used in the same form and meaning (55 out of 67 types), they are not idiomatic (48), they consists of nouns (47) and they are mostly used as adverbials (28 out of 91 tokens). Their components are usually different words (in 64 cases), mostly two synonyms (in 36 cases). In correspondence with the role of the daily MT in supporting the interests of the German-speaking inhabitants in the Habsburg Monarchy, the binomials belong to semantic fields as struggle, courage, cooperation, social control, respect etc. They are an important parts of both the semantic and the formal structure of the texts."@en . "N" . "1"^^ . . "15210" . "1"^^ . . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . "30"^^ . . . . "1803-456X" . "Die Zwillingsformeln in den Leitartikeln des M\u00E4hrischen Tagblatts" . "Ka\u0148ovsk\u00E1, Michaela" . "Binomials in the editorials of the daily M\u00E4hrisches Tagblatt"@en . .