. "3" . . . . "Roman Jakobson a staro\u010Desk\u00E9 glosy ve st\u0159edov\u011Bk\u00FDch hebrejsk\u00FDch spisech"@cs . "Roman Jakobson and Old Czech glosses in medieval Hebrew texts"@en . . . . "S" . "RIV/61989592:15210/09:10217652" . . . "339807" . "15210" . . "11"^^ . . "Hebrew; Medieval; Glosses; Czech; Old; Jakobson; Roman"@en . "Roman Jakobson a staro\u010Desk\u00E9 glosy ve st\u0159edov\u011Bk\u00FDch hebrejsk\u00FDch spisech" . "Roman Jakobson pova\u017Eoval hebrejsk\u00FDm psan\u00E9 glosy v tzv. jazyku kenaansk\u00FD, le\u0161on Kenaan, za doklady star\u00E9 \u010De\u0161tiny. Sv\u00E9 tvrzen\u00ED zalo\u017Eil na v\u00FDzkumu asi 200 doklad\u016F ze st\u0159edov\u011Bk\u00FDch hebrejsk\u00FDch rab\u00EDnsk\u00FDch spis\u016F. P\u0159esto\u017Ee Jakobson zd\u016Fraz\u0148oval v\u00FDznam tohoto jazykov\u00E9ho materi\u00E1lu pro v\u00FDzkum star\u00E9 \u010De\u0161tiny, jeho v\u00FDzvy z\u016Fst\u00E1vaj\u00ED doposud \u010Deskou bohemistickou obc\u00ED nevysly\u0161eny. \u010Cl\u00E1nek srovn\u00E1v\u00E1 Jakobsonovo pojet\u00ED zejm\u00E9na se zcela odli\u0161n\u00FDm p\u0159\u00EDstupem Wexlerov\u00FDm."@cs . . "According to Roman Jakobson, the so-called leshon kenaan, Knaanic language, was identical with Old Czech. Jakobson based his statement on his own survey of c. 200 Knaanic glosses from medieval Hebrew rabbinic sources and strongly emphasized the importance of this linguistic material for the study of Old Czech. Nevertheless, the Czech linguistic tradition has not adopted his views completely and hesitates to incorporate all of those glosses into the academic Old Czech dictionary. A broader approach to this topic represented particularly by Paul Wexler stresses the autonomy of Jewish languages and represents the Knaanic glosses as examples of so-called Judeo-Slavic. Still, the preserved material prove Roman Jakobson's conception to be more appropriate."@en . . . . "Roman Jakobson a staro\u010Desk\u00E9 glosy ve st\u0159edov\u011Bk\u00FDch hebrejsk\u00FDch spisech"@cs . "Roman Jakobson pova\u017Eoval hebrejsk\u00FDm psan\u00E9 glosy v tzv. jazyku kenaansk\u00FD, le\u0161on Kenaan, za doklady star\u00E9 \u010De\u0161tiny. Sv\u00E9 tvrzen\u00ED zalo\u017Eil na v\u00FDzkumu asi 200 doklad\u016F ze st\u0159edov\u011Bk\u00FDch hebrejsk\u00FDch rab\u00EDnsk\u00FDch spis\u016F. P\u0159esto\u017Ee Jakobson zd\u016Fraz\u0148oval v\u00FDznam tohoto jazykov\u00E9ho materi\u00E1lu pro v\u00FDzkum star\u00E9 \u010De\u0161tiny, jeho v\u00FDzvy z\u016Fst\u00E1vaj\u00ED doposud \u010Deskou bohemistickou obc\u00ED nevysly\u0161eny. \u010Cl\u00E1nek srovn\u00E1v\u00E1 Jakobsonovo pojet\u00ED zejm\u00E9na se zcela odli\u0161n\u00FDm p\u0159\u00EDstupem Wexlerov\u00FDm." . . . . "1"^^ . "1803-876X" . "Roman Jakobson and Old Czech glosses in medieval Hebrew texts"@en . "1"^^ . "N" . "Bohemica Olomucensia" . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . "Uli\u010Dn\u00E1, Lenka" . "RIV/61989592:15210/09:10217652!RIV11-MSM-15210___" . "Roman Jakobson a staro\u010Desk\u00E9 glosy ve st\u0159edov\u011Bk\u00FDch hebrejsk\u00FDch spisech" . "[2A2AA50B5EC5]" .