. "This paper examines grammatical changes in Czech as spoken by the community of Czech immigrants and their descendants in Paraguay, in a situation of language obsolescence. First, it gives brief information about historical and social context of the formation of the community (mostly in the 1930s); then it analyzes morphological and syntactic features and classifies them as the results of language contact with Spanish or of the attrition in the process of language death, or both. It is the presentation of the first data from the corpus of spoken language recorded in September 2007."@en . "Romanica Olomucensia" . . . "20" . "358751" . . "13"^^ . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . "2" . . "Zaj\u00EDcov\u00E1, Lenka" . "Cambios gramaticales en el checo hablado por la comunidad inmigrante en Paraguay (primeros ejemplos)" . . . . . . . . "Grammatical changes in Czech spoken by the immigrant community in Paraguay (first examples)"@en . "Cambios gramaticales en el checo hablado por la comunidad inmigrante en Paraguay (primeros ejemplos)" . "1"^^ . . "En el art\u00EDculo se examinan los cambios gramaticales en el checo hablado por la comunidad de los inmigrantes checos y sus descendientes en Paraguay, en una situaci\u00F3n de obsolescencia ling\u00FC\u00EDstica. Primero, se proporciona una breve informaci\u00F3n sobre el contexto hist\u00F3rico y social de la formaci\u00F3n de la comunidad (principalmente en los a?os treinta del siglo XX); despu\u00E9s se analizan los rasgos morfol\u00F3gicos y sint\u00E1cticos y se clasifican como resultados de la influencia del espa?ol, de la muerte ling\u00FC\u00EDstica o de ambas. Se trata de la presentaci\u00F3n de los primeros datos de un corpus de la lengua hablada recogido en septiembre 2007." . . . . "15210" . . . "1"^^ . . "RIV/61989592:15210/08:00005856!RIV11-AV0-15210___" . "P(KJB901380702)" . "Grammatical changes in Czech spoken by the immigrant community in Paraguay (first examples)"@en . "RIV/61989592:15210/08:00005856" . "1803-4136" . . "Paraguay; Syntax; Morphology; Contact induced changes; Guarani; Spanish; Czech; Immigrant languages; Language death; Language contact"@en . . "[6B29DA98FB12]" .