"24"^^ . . "Sp\u00E1\u010Dilov\u00E1, Libu\u0161e" . . "Office; City; Olomouc; texts; vocabulary-acceptance; Slavic; French; Italian"@en . "Germanistik genie\u00DFen" . . "15210" . . . . . "N" . . "Praesens" . . . "RIV/61989592:15210/06:10217356!RIV12-MSM-15210___" . . "V\u00EDde\u0148" . . "The research on Early New High German language in Olomouc shows, that acceptances of Italian, French and Slavic languages did not reach the frequency of Latin scrutineering. Nevertheless they played an important role in the constitution of Early New High German Lexicon of townfolk in Olomouc."@en . "Italian, French and Slavic vocabulary-acceptance in the texts of Olomouc City Office"@en . . "Italian, French and Slavic vocabulary-acceptance in the texts of Olomouc City Office"@en . "[8D6C931DA46B]" . . "1"^^ . "978-3-7069-0394-3" . "Italienische, franz\u00F6sische und slawische Entlehnungen im Wortschatz der Olm\u00FCtzer Stadtkanzleisprache. Ein Beitrag zur Untersuchung des Fr\u00FChneuhochdeutschen in den b\u00F6hmischen L\u00E4ndern." . . . . . "528"^^ . "1"^^ . "RIV/61989592:15210/06:10217356" . "Die Untersuchungen der fr\u00FChneuhochdeutschen Sprache in der Olm\u00FCtzer Stadtkanzlei zeigen, dass die Entlehnungen aus dem Italienischen, Franz\u00F6sischen und aus den slawischen Sprachen nicht die H\u00E4ufigkeit der lateinischen Ausdr\u00FCcke erreichen. Trotzdem spielen sie eine bedeutende Rolle bei der Konstituierung des frnhd. Alltagsvokabulars des B\u00FCrgertums, es handelte sich vor allem um Bezeichnungen f\u00FCr S\u00FCdfr\u00FCchte, Lebensmittel, sowie um W\u00F6rter aus dem Bereich der Mode (Italienisch, Franz\u00F6sisch), der Kunst (franz\u00F6sische Ausdr\u00FCcke), der Musik (franz\u00F6sische und italienische Termini) und des Kriegswesens (Italienisch, Franz\u00F6sisch, slawische Sprachen). Das Alltagsvokabular der niedrigeren Schichten wurde mehr von Ausdr\u00FCcken aus den slawischen Sprachen beeinflusst. W\u00E4hrend lateinische Entlehnungen in erster Reihe den Fachwortschatz in den Bereichen der Rechtssprache, der Verwaltung und der Medizin konstituieren, waren diese Bereiche von italienischen, franz\u00F6sischen und slawischen Entlehnungen gar nicht betroffen." . . "480555" . "15" . "Italienische, franz\u00F6sische und slawische Entlehnungen im Wortschatz der Olm\u00FCtzer Stadtkanzleisprache. Ein Beitrag zur Untersuchung des Fr\u00FChneuhochdeutschen in den b\u00F6hmischen L\u00E4ndern." .