. "XIV Congreso Internacional de la ALFAL: Actas" . . "2005-10-17+02:00"^^ . "1"^^ . . "Asociaci\u00F3n de Ling\u00FC\u00EDstica y Filolog\u00EDa de Am\u00E9rica Latina" . "Las variables sociales y las perspectivas del guaran\u00ED en la situaci\u00F3n del contacto con el castellano" . "1"^^ . . "482921" . . "956-310-179-0" . . "The paper presents results of the sociolinguistic investigation, accomplished in 2001 and 2003 in three Paraguayan departments, Itap\u00FAa, Concepci\u00F3n and Guair\u00E1. The paper compares the influence of four social variables (age, sex, residence, socio-cultural level) on the language selection, on the basis of the information obtained from respondents for different communication contexts. The statistic analysis shows that all four variables are statistically important, but while the age and sex are of a minor influence, the residence and socio-cultural level are decisive. On one hand, this brings us to the conclusion that Guarani is being transmitted through generations with (relatively) little losses and there is no general decision of not transmitting the language. On the other hand, the prestige of Spanish is confirmed not only by the preference of speakers of higher socio-cultural level, but also by the greater usage among women."@en . . . "13"^^ . "La ponencia presenta los resultados de la investigaci\u00F3n socioling\u00FC\u00EDstica, llevada a cabo en 2001 y 2003 en tres departamentos paraguayos, Itap\u00FAa, Concepci\u00F3n y Guair\u00E1. La ponencia compara la influencia de las cuatro variables sociales consideradas (edad, sexo, nivel sociocultural, residencia) en la selecci\u00F3n ling\u00FC\u00EDstica, a base de las respuestas obtenidas para diferentes contextos comunicativos. El an\u00E1lisis estad\u00EDstico de los datos obtenidos se?ala que las cuatro variables son estad\u00EDsticamente significativas, pero mientras que la edad y el sexo tienen una influencia menor, la residencia y el nivel sociocultural son decisivos. Por una parte, esto nos lleva a la conclusi\u00F3n de que el guaran\u00ED sigue transmiti\u00E9ndose entre las generaciones con pocas p\u00E9rdidas y no existe una decisi\u00F3n general de no transmitir la lengua. Por otra parte, el prestigio del castellano viene confirmado no solamente por ser de uso preferido entre los hablantes de un mayor nivel sociocultural, sino tambi\u00E9n por el mayor uso femenino." . "Las variables sociales y las perspectivas del guaran\u00ED en la situaci\u00F3n del contacto con el castellano" . "RIV/61989592:15210/06:10216132" . . "[10089BB70081]" . . . "Santiago de Chile, Chile" . "Zaj\u00EDcov\u00E1, Lenka" . . . . . . "The Social Variables and the Prospects of Guaran\u00ED in the Situation of Contact with Spanish"@en . "Amerindian Languages; Language Policies; Paraguay; Spanish; Guarani; Sociolinguistics; Bilingualism"@en . . . . . "The Social Variables and the Prospects of Guaran\u00ED in the Situation of Contact with Spanish"@en . "RIV/61989592:15210/06:10216132!RIV11-MSM-15210___" . "15210" . "Z(MSM6198959211)" . "Monterrey, Mexiko" .