. "El art\u00EDculo presenta los resultados parciales de una investigaci\u00F3n de campo llevada a cabo entre marzo y mayo de 2001 en el Departamento de Itap\u00FAa, Paraguay. Se basa en una muestra de 24 informantes, hablantes biling\u00FCes, seleccionados a base de 4 variables sociales (edad, sexo, residencia, nivel sociocultural). Compara el uso del guaran\u00ED y del castellano en diferentes contextos comunicativos e investiga la influencia de las cuatro variables sociales consideradas sobre el uso." . . "[341BC93641D8]" . "Spanish in the Context of Emancipation of Guarani: A Regional Study in Itapua (Paraguay)"@en . "El castellano en el contexto de la emancipaci\u00F3n del guaran\u00ED: Un estudio regional en Itap\u00FAa (Paraguay)" . "15210" . . . . . . "Indigenous Languages of Latin America; Language Policies; Paraguay; Spanish; Guarani; Sociolinguistics; Bilingualism"@en . "El espanol en Am\u00E9rica: Aspectos te\u00F3ricos, particularidades, contactos. Ed. Volker Noll, Klaus Zimmermann a Ingrid Neumann-Holzschuh" . "3-86527-150-2" . . . . "The paper brings partial results of a sociolinguistic investigation, accomplished between March and May 2001 in Itap\u00FAa Department (Paraguay). It is based on the specimen of 24 informants, bilingual speakers, chosen on the basis of 4 social variables (age, sex, residence, socio-cultural level). It compares the usage of Guarani and Spanish in different communication contexts and investigates the influence of the four variables on it."@en . "RIV/61989592:15210/05:10218859" . "Vervuert, Frankfurt am Main; Iberoamericana, Madrid" . "Spanish in the Context of Emancipation of Guarani: A Regional Study in Itapua (Paraguay)"@en . . "El castellano en el contexto de la emancipaci\u00F3n del guaran\u00ED: Un estudio regional en Itap\u00FAa (Paraguay)" . "Zaj\u00EDcov\u00E1, Lenka" . . "RIV/61989592:15210/05:10218859!RIV11-MSM-15210___" . . "1"^^ . "Z(MSM6198959211)" . . "1"^^ . "519833" . . "250"^^ . "16"^^ . . "Frankfurt am Main; Madrid" . . . . "neuveden" .