"553439" . "[4017B6A8DA40]" . "Attitudes and Usage of Guarani in Paraguay"@en . . "Lenguas vivas en Am\u00E9rica Latina / Lleng\u00FCes vives a l'America Llatina" . "Actitudes y usos del guaran\u00ED en Paraguay" . . "1"^^ . "15"^^ . "1"^^ . . . "Attitudes and Usage of Guarani in Paraguay"@en . "Amer&Cat 11" . . . . . "Universidad Aut\u00F3noma de Madrid" . "I" . . "319"^^ . "Madrid" . . "Las principales expresiones de la pol\u00EDtica ling\u00FC\u00EDstica a favor del guaran\u00ED en Paraguay son, a nivel de planificaci\u00F3n del estatus, su aceptaci\u00F3n, junto con el castellano, como lengua oficial del estado en 1992, y la reforma educativa biling\u00FCe que empieza en 1994 con dos objetivos principales: introducir el guaran\u00ED como lengua de alfabetizaci\u00F3n para los guaran\u00EDhablantes, y formar de todos los alumnos hablantes biling\u00FCes coordinados. El estudio aborda las actitudes y usos del guaran\u00ED de los hablantes biling\u00FCes y las posibles influencias de dichas pol\u00EDticas ling\u00FC\u00EDsticas y de su implantaci\u00F3n a veces deficiente (por ejemplo, a nivel administrativo y de medios de comunicaci\u00F3n) en las tendencias que vislumbran esas actitudes. Se comparan las actitudes y usos ling\u00FC\u00EDsticos en dos muestras, una representante de la poblaci\u00F3n general, otra de la generaci\u00F3n joven con educaci\u00F3n superior al promedio -formada por estudiantes de institutos de formaci\u00F3n docente-, para detectar las futuras tendencias del comportamiento ling\u00FC\u00EDstico de los hablantes biling\u00FCes y las necesidades de las pol\u00EDticas ling\u00FC\u00EDsticas a favor del guaran\u00ED. Se investigan tambi\u00E9n las actitudes de los hablantes hacia los procesos de la estandarizaci\u00F3n del guaran\u00ED y la planificaci\u00F3n del corpus del guaran\u00ED literario. El art\u00EDculo se basa en los resultados de las encuestas socioling\u00FC\u00EDsticas llevadas a cabo entre marzo y mayo de 2001 en Itap\u00FAa, Paraguay." . . "The study brings partial results of a sociolinguistic investigation, accomplished between March and May 2001 in Itap\u00FAa Department (Paraguay). It is based on the specimen of 24 informants, bilingual speakers, chosen on the basis of 4 social variables (age, sex, residence, socio-cultural level). It compares the usage of Guarani and Spanish in different communication contexts and investigates the influence of the four variables on it and attitudes towards both languages."@en . . . . . . "RIV/61989592:15210/04:33121347" . . "15210" . "Language Policies; Sociolinguistics; Bilingualism; Paraguay; Spanish; Guarani"@en . "RIV/61989592:15210/04:33121347!RIV13-MSM-15210___" . "Actitudes y usos del guaran\u00ED en Paraguay" . "84-85736-14-1" . "Zaj\u00EDcov\u00E1, Lenka" .