. "Srovn\u00E1vac\u00ED studium \u010Desk\u00E9 a polsk\u00E9 frazeologie - na p\u0159\u00EDkladu lex\u00E9mu pes" . "1"^^ . . "[FF70EB5BBA12]" . "Srovn\u00E1vac\u00ED studium \u010Desk\u00E9 a polsk\u00E9 frazeologie - na p\u0159\u00EDkladu lex\u00E9mu pes" . "C\u00EDlem prezentovan\u00E9 studie je anal\u00FDza v\u00FDznam\u016F ust\u00E1len\u00FDch slovn\u00EDch spojen\u00ED s komponentem %22pes%22 v pol\u0161tin\u011B a \u010De\u0161tin\u011B s ohledem na uchopen\u00ED z\u00E1kladn\u00EDch n\u00E1zor\u016F, postoj\u016F a vzor\u016F chov\u00E1n\u00ED v\u016F\u010Di odv\u011Bk\u00E9mu spole\u010Dn\u00EDkovi \u010Dlov\u011Bka, jak\u00FDm je pes. Autorka vych\u00E1z\u00ED z p\u0159edpokladu, \u017Ee frazeologizmy odr\u00E1\u017Eej\u00EDc\u00ED d\u00E1vn\u00E9 re\u00E1lie a pohled na sv\u011Bt se d\u00EDky jazykov\u00E9mu konzervatismu pou\u017E\u00EDvaj\u00ED i p\u0159es zm\u011Bny okoln\u00ED reality. S t\u011Bmito zm\u011Bnami souvisej\u00ED i postoje \u010Dlov\u011Bka v\u016F\u010Di zv\u00ED\u0159eti. Sou\u010Dasn\u00E9 pozitivn\u00ED konotace spojen\u00E9 se slovem %22pes%22 - v\u011Brnost a oddanost - nenach\u00E1zej\u00ED tak bohat\u00FD odraz v ust\u00E1len\u00FDch slovn\u00EDch spojen\u00EDch jako negativn\u00ED (zloba, agrese), kter\u00E9 jsou \u017Eiv\u00E9 a funguj\u00ED v obou jazyc\u00EDch dodnes. Tento jev byl pozorov\u00E1n jak v pol\u0161tin\u011B, tak i v \u010De\u0161tin\u011B." . "Raclavsk\u00E1, Jana" . . . "1"^^ . . . . . . "Srovn\u00E1vac\u00ED studium \u010Desk\u00E9 a polsk\u00E9 frazeologie - na p\u0159\u00EDkladu lex\u00E9mu pes"@cs . "Praha" . "Srovn\u00E1vac\u00ED studium \u010Desk\u00E9 a polsk\u00E9 frazeologie - na p\u0159\u00EDkladu lex\u00E9mu pes"@cs . "language image of the world; dog; research; Polish; Czech; comparative study"@en . "S" . . "620"^^ . "\u010Cesk\u00E1 polonistick\u00E1 studia: tradice a sou\u010Dasnost (filologie - historie - politologie - pr\u00E1vo)" . . . "Pr\u00E1ce Historick\u00E9ho \u00FAstavu AV \u010CR, 56" . "C\u00EDlem prezentovan\u00E9 studie je anal\u00FDza v\u00FDznam\u016F ust\u00E1len\u00FDch slovn\u00EDch spojen\u00ED s komponentem %22pes%22 v pol\u0161tin\u011B a \u010De\u0161tin\u011B s ohledem na uchopen\u00ED z\u00E1kladn\u00EDch n\u00E1zor\u016F, postoj\u016F a vzor\u016F chov\u00E1n\u00ED v\u016F\u010Di odv\u011Bk\u00E9mu spole\u010Dn\u00EDkovi \u010Dlov\u011Bka, jak\u00FDm je pes. Autorka vych\u00E1z\u00ED z p\u0159edpokladu, \u017Ee frazeologizmy odr\u00E1\u017Eej\u00EDc\u00ED d\u00E1vn\u00E9 re\u00E1lie a pohled na sv\u011Bt se d\u00EDky jazykov\u00E9mu konzervatismu pou\u017E\u00EDvaj\u00ED i p\u0159es zm\u011Bny okoln\u00ED reality. S t\u011Bmito zm\u011Bnami souvisej\u00ED i postoje \u010Dlov\u011Bka v\u016F\u010Di zv\u00ED\u0159eti. Sou\u010Dasn\u00E9 pozitivn\u00ED konotace spojen\u00E9 se slovem %22pes%22 - v\u011Brnost a oddanost - nenach\u00E1zej\u00ED tak bohat\u00FD odraz v ust\u00E1len\u00FDch slovn\u00EDch spojen\u00EDch jako negativn\u00ED (zloba, agrese), kter\u00E9 jsou \u017Eiv\u00E9 a funguj\u00ED v obou jazyc\u00EDch dodnes. Tento jev byl pozorov\u00E1n jak v pol\u0161tin\u011B, tak i v \u010De\u0161tin\u011B."@cs . . "46924" . "7"^^ . "The presented paper aims to analyze meanings of the fixed expressions with the component %22dog%22 in Polish and Czech language focused on understanding of a basic ideas, attitudes and behavior patterns connected to the agelong companion of a man. The author base on the assumption that phraseologisms reflect a distant way of living and thinking which thanks to language conservatism are used even when surrounded situation has changed. Contemporary positive connotation with the word %22dog%22 - fidelity and devotion - are not fixed in phraseological units in contrast to such concepts as anger and aggression, which occur in the both languages to this day. This phenomenon was observed in Polish as well as in Czech language."@en . . "Historick\u00FD \u00FAstav AV \u010CR" . "17250" . "The Comparative Study of Polish and Czech Phraseology on the Lexeme Dog"@en . "RIV/61988987:17250/14:A1501DQV!RIV15-MSM-17250___" . . "The Comparative Study of Polish and Czech Phraseology on the Lexeme Dog"@en . "RIV/61988987:17250/14:A1501DQV" . . "978-80-7286-245-0" . .