. "Wydawnictwo Rys" . . . "Cum reverentia, gratia, amicitia..." . . . "67795" . "Czeska relacja wojny Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00F3w z Gda\u0144skiem w 1577 roku" . . . "Czeska relacja wojny Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00F3w z Gda\u0144skiem w 1577 roku"@cs . . "11"^^ . . "Autor omawia grafi\u0119 i zjawiska gramatyczne czeskiego zabytku Nowina prawdiwa a gistotna..., kt\u00F3rego jedyny egzemplarz zachowa\u0142 si\u0119 w Bibliotece K\u00F3rnickiej w Poznaniu. Opisuje realizacj\u0119 i modyfikacj\u0119 tzw. ortografii braci czeskich (bratrsk\u00FD pravopis) w tym zabytku. Wskazuje odst\u0119pstwa od systemu XVI-wiecznego rozwoju j\u0119zyka czeskiego (wyst\u0119puj\u0105ce formy wcze\u015Bniejsze i nowe). W zakresie fonetyki szczeg\u00F3ln\u0105 uwag\u0119 zwraca na realizacj\u0119 g\u0142osek [i], [i:], [u] i [u:] oraz dyftong\u00F3w [ej], a tak\u017Ce dyftongizacj\u0119 g\u0142oski [i:] zapisywanej grafemem \u00FD. Omawia r\u00F3wnie\u017C dyftongizacj\u0119 g\u0142osek [u:] i [o:], a tak\u017Ce monoftongizacj\u0119 grupy samog\u0142oskowej [ie]. W przypadku morfologii zauwa\u017Ca do\u015B\u0107 konsekwentne realizowanie systemu gramatycznego XVI-wiecznej czeszczyzny. J\u0119zyk zabytku w tym przypadku cechuje si\u0119 formami j\u0119zyka pisanego. Zwraca uwag\u0119 na dwie oboczne formy W\u011Blik\u00E1noc i W\u011Blikonoc. W zakresie sk\u0142adni trzeba zauwa\u017Cy\u0107 nieustabilizowany szyk wyraz\u00F3w w zdaniu, zw\u0142aszcza zaimka zwrotnego se i przydawki przymiotnej." . . "17250" . "978-83-63664-05-3" . "2013-01-01+01:00"^^ . "The author discusses graphy and grammatical phenomenon of Czech monument Nowina prawdiwa a gistotna..., whose only copy preserved in the Library of K\u00F3rnicka in Poznan. He describes the realization and modification of the so-called spelling of Czech Brethren (bratrsk\u00FD pravopis) in this monument. It indicates deviations from the sixteenth-century development of the Czech language. In the phonetics particular attention is drawn to the realization of the vowels [i], [i:], [u] and [u:] and the diphthongs [ej], and breaking phone [i:] saved by grapheme \u00FD. He also discusses diphthongization vowel [u:] and [o:], as well as monophthongization of vowel group [e]. In the morphology author notes fairly consistent realization of the grammatical system of the sixteenth-century Czech. He draws attention to the two forms of collateral W\u011Blik\u00E1noc and W\u011Blikonoc. In the syntax, it should be noted as unsettled word order, especially return pronoun se and attributive marestail."@en . "Czech report of the Polish-Lithuanian Commonwealth War with Gdansk in 1577"@en . . "I" . "Linguistics; Phonology; Morphology; Syntax; monument in the literature of the Old Czech; Stefan Batory"@en . "RIV/61988987:17250/13:A14019AP" . . "Autor omawia grafi\u0119 i zjawiska gramatyczne czeskiego zabytku Nowina prawdiwa a gistotna..., kt\u00F3rego jedyny egzemplarz zachowa\u0142 si\u0119 w Bibliotece K\u00F3rnickiej w Poznaniu. Opisuje realizacj\u0119 i modyfikacj\u0119 tzw. ortografii braci czeskich (bratrsk\u00FD pravopis) w tym zabytku. Wskazuje odst\u0119pstwa od systemu XVI-wiecznego rozwoju j\u0119zyka czeskiego (wyst\u0119puj\u0105ce formy wcze\u015Bniejsze i nowe). W zakresie fonetyki szczeg\u00F3ln\u0105 uwag\u0119 zwraca na realizacj\u0119 g\u0142osek [i], [i:], [u] i [u:] oraz dyftong\u00F3w [ej], a tak\u017Ce dyftongizacj\u0119 g\u0142oski [i:] zapisywanej grafemem \u00FD. Omawia r\u00F3wnie\u017C dyftongizacj\u0119 g\u0142osek [u:] i [o:], a tak\u017Ce monoftongizacj\u0119 grupy samog\u0142oskowej [ie]. W przypadku morfologii zauwa\u017Ca do\u015B\u0107 konsekwentne realizowanie systemu gramatycznego XVI-wiecznej czeszczyzny. J\u0119zyk zabytku w tym przypadku cechuje si\u0119 formami j\u0119zyka pisanego. Zwraca uwag\u0119 na dwie oboczne formy W\u011Blik\u00E1noc i W\u011Blikonoc. W zakresie sk\u0142adni trzeba zauwa\u017Cy\u0107 nieustabilizowany szyk wyraz\u00F3w w zdaniu, zw\u0142aszcza zaimka zwrotnego se i przydawki przymiotnej."@cs . "[24093C4792BD]" . . "Pozna\u0144" . . "Pozna\u0144" . . "Czeska relacja wojny Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00F3w z Gda\u0144skiem w 1577 roku" . . "Balowski, Mieczyslaw" . . "1"^^ . "Czech report of the Polish-Lithuanian Commonwealth War with Gdansk in 1577"@en . "1"^^ . . "Czeska relacja wojny Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00F3w z Gda\u0144skiem w 1577 roku"@cs . . "RIV/61988987:17250/13:A14019AP!RIV14-MSM-17250___" .