"Forteln\u00FD, Ivan" . .