. "The pollution of toxic metals is nowadays mainly caused by anthropogenic activity. The main sources of this contamination are metallurgical and chemical operations. In this study two species of red clover (Trifolium pratense L.) and ray grass (Lolium perenne L.) were chosen for short-term phytotoxicity tests of contaminated soil and its water extract. The contaminated soil from industrial area near the town P\u0159\u00EDbram (Central Bohemia) was used for the study. The duration of short-term germination tests was five days and three days for the soil and water extract, respectively. The effect of toxic metals on the elongation of the root was observed response in both cases. The main aim of this study is to test new plant species in phytotoxicity tests"@en . . . "Kontaminace toxick\u00FDmi kovy je zp\u016Fsobena p\u0159edev\u0161\u00EDm antropogenn\u00ED \u010Dinnost\u00ED. Hlavn\u00EDmi zdroji tohoto zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED jsou hutn\u00ED a chemick\u00E9 provozy. V t\u00E9to studii byly vybr\u00E1ny dv\u011B odr\u016Fdy jetele lu\u010Dn\u00EDho (Trifolium pratense L.) a j\u00EDlku vytrval\u00E9ho (Lolium perenne L.), kter\u00E9 byly pou\u017Eity pro kr\u00E1tkodob\u00E9 testy fytotoxicity na kontaminovan\u00E9 zemin\u011B a jej\u00EDm v\u00FDluhu. K testov\u00E1n\u00ED byla pou\u017Eita kontaminovan\u00E1 zemina z pr\u016Fmyslov\u00E9 oblasti z okol\u00ED m\u011Bsta P\u0159\u00EDbrami. Kr\u00E1tkodob\u00E9 terestrick\u00E9 testy kl\u00ED\u010Divosti byly prov\u00E1d\u011Bny po dobu p\u011Bti dn\u00ED, zat\u00EDmco aquatick\u00E9 testy s vodn\u00FDm v\u00FDluhem po dobu t\u0159\u00ED dn\u016F. Sledovanou odezvou byl v obou p\u0159\u00EDpadech vliv toxick\u00FDch kov\u016F na d\u00E9lku ko\u0159ene. Hlavn\u00EDm c\u00EDlem studie je vyzkou\u0161et nov\u00E9 druhy rostlin pro testov\u00E1n\u00ED fytotoxicity"@cs . . . . . "Vliv toxick\u00FDch kov\u016F na kl\u00ED\u010Divost vybran\u00FDch odr\u016Fd Trifolium pratense L. a Lolium perenne L" . "The influence of toxic metals on germination of selected varieties of Trifolium pratense L. a Lolium perenne L"@en . "Vliv toxick\u00FDch kov\u016F na kl\u00ED\u010Divost vybran\u00FDch odr\u016Fd Trifolium pratense L. a Lolium perenne L"@cs . "\u010Cesk\u00E1 zem\u011Bd\u011Blsk\u00E1 univerzita v Praze" . . . "Sopr, Tom\u00E1\u0161" . "toxic metals; Trifolium pratense L.; Lolium perenne L.; phytotoxicity tests"@en . . . "[2F573CC26D97]" . "978-80-213-2048-2" . . "22320" . "Vliv abiotick\u00FDch a biotick\u00FDch stresor\u016F na vlastnosti rostlin 2010" . "Mocov\u00E1, Kl\u00E1ra" . . "RIV/60461373:22320/10:00023963!RIV11-MSM-22320___" . "S" . "RIV/60461373:22320/10:00023963" . . . "Motejlov\u00E1, Hana" . "4"^^ . "296415" . . "4"^^ . "2010-01-01+01:00"^^ . "Praha" . "Vliv toxick\u00FDch kov\u016F na kl\u00ED\u010Divost vybran\u00FDch odr\u016Fd Trifolium pratense L. a Lolium perenne L"@cs . . "Praha" . "4"^^ . "Kontaminace toxick\u00FDmi kovy je zp\u016Fsobena p\u0159edev\u0161\u00EDm antropogenn\u00ED \u010Dinnost\u00ED. Hlavn\u00EDmi zdroji tohoto zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED jsou hutn\u00ED a chemick\u00E9 provozy. V t\u00E9to studii byly vybr\u00E1ny dv\u011B odr\u016Fdy jetele lu\u010Dn\u00EDho (Trifolium pratense L.) a j\u00EDlku vytrval\u00E9ho (Lolium perenne L.), kter\u00E9 byly pou\u017Eity pro kr\u00E1tkodob\u00E9 testy fytotoxicity na kontaminovan\u00E9 zemin\u011B a jej\u00EDm v\u00FDluhu. K testov\u00E1n\u00ED byla pou\u017Eita kontaminovan\u00E1 zemina z pr\u016Fmyslov\u00E9 oblasti z okol\u00ED m\u011Bsta P\u0159\u00EDbrami. Kr\u00E1tkodob\u00E9 terestrick\u00E9 testy kl\u00ED\u010Divosti byly prov\u00E1d\u011Bny po dobu p\u011Bti dn\u00ED, zat\u00EDmco aquatick\u00E9 testy s vodn\u00FDm v\u00FDluhem po dobu t\u0159\u00ED dn\u016F. Sledovanou odezvou byl v obou p\u0159\u00EDpadech vliv toxick\u00FDch kov\u016F na d\u00E9lku ko\u0159ene. Hlavn\u00EDm c\u00EDlem studie je vyzkou\u0161et nov\u00E9 druhy rostlin pro testov\u00E1n\u00ED fytotoxicity" . "Vliv toxick\u00FDch kov\u016F na kl\u00ED\u010Divost vybran\u00FDch odr\u016Fd Trifolium pratense L. a Lolium perenne L" . . "Bure\u0161ov\u00E1, Helena" . "The influence of toxic metals on germination of selected varieties of Trifolium pratense L. a Lolium perenne L"@en . .