"V roce 1960 poslal filozof Jan Pato\u010Dka historiku um\u011Bn\u00ED V\u00E1clavu Richterovi d\u00E1rek k narozenin\u00E1m. Nebylo j\u00EDm nic jin\u00E9ho ne\u017E speci\u00E1ln\u011B pro tuto p\u0159\u00EDle\u017Eitost napsan\u00E9 pojedn\u00E1n\u00ED o prostoru. Pato\u010Dka i Richter, a\u010D p\u0159edstavitel\u00E9 rozd\u00EDln\u00FDch obor\u016F, se dlouhodob\u011B a ve vz\u00E1jemn\u00E9 diskuzi zab\u00FDvali spole\u010Dnou ot\u00E1zkou: co je to prostor? K rozvinut\u00ED mezioborov\u00E9 debaty na toto t\u00E9ma tehdy chyb\u011Bla vhodn\u00E1 platforma, a tak jejich \u00FAvahy o prostoru nam\u00EDsto ve\u0159ejn\u00E9 diskuze p\u0159ijaly soukromou a\u017E intimn\u00ED formu narozeninov\u00E9ho d\u00E1rku. Podobn\u011B tomu bylo i v dal\u0161\u00EDch p\u0159\u00EDpadech. T\u00E9ma prostoru se stalo b\u011Bhem 60. let aktu\u00E1ln\u00ED v r\u016Fzn\u00FDch oborech a jejich z\u00E1stupci ho mezi sebou konzultovali. V\u00FDsledkem se ale nestala ofici\u00E1ln\u00ED konference, v\u00FDstava nebo sborn\u00EDk, ale pouh\u00E9 \u00FAtr\u017Eky osobn\u00EDch rozhovor\u016F, den\u00EDkov\u00FDch z\u00E1znam\u016F nebo d\u00E1rk\u016F k narozenin\u00E1m. C\u00EDlem p\u0159\u00EDsp\u011Bvku bude sestaven\u00ED t\u011Bchto efem\u00E9rn\u00EDch fragment\u016F, dodate\u010Dn\u00E9 vytvo\u0159en\u00ED platformy pro diskuzi na t\u00E9ma prostor, kter\u00E1 se ve sv\u00E9 dob\u011B nemohla ofici\u00E1ln\u011B odehr\u00E1t, a\u010Dkoli byla virtu\u00E1ln\u011B p\u0159\u00EDtomn\u00E1."@cs . . . . . . . "In 1960, the philosopher Jan Pato\u010Dka sent the art historian V\u00E1clav Richter a birthday present. The present consisted of a treatise on space written especially for the occasion. Despite working in different fields, Pato\u010Dka and Richter shared a long-standing interest in the nature of space, which was common topic of their discussions. Since there was no convenient platform for an inter-disciplinary debate on the topic, their ruminations never developed into a public discussion, but instead assumed the private, even intimate, form of a birthday present. A similar pattern apllied elsewhere, too. The subject of space had become a relevant topic of discussion in various fields of research in Czechoslovakia in the 1960s. These discussion did not lead to any conference, exhibition, or anthology, but lingered in the form of private conversations, diary entries, and birthday presents. The aim of this essay is to assemble these ephemeral fragments and to create a post-factum platform for a discussion of space, which could not take place openly at its proper time, yet has continued to have a kind of virtual existence."@en . "Prostor k rozli\u0161en\u00ED"@cs . . . . "1802-8918" . . . "RIV/60461071:_____/13:#0000316!RIV14-MSM-60461071" . "16"^^ . "Prostor k rozli\u0161en\u00ED" . . . "philosophy; phenomenology; Jan Pato\u010Dka; space; sculpture; architecture; theory of architecture; art history"@en . "14" . "[19B273AA7EBA]" . "Wollner, Jan" . . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . "V" . "100469" . . "Se\u0161it pro um\u011Bn\u00ED, teorii a p\u0159\u00EDbuzn\u00E9 z\u00F3ny" . "Prostor k rozli\u0161en\u00ED"@cs . . "Tracing Space"@en . . . "RIV/60461071:_____/13:#0000316" . "1"^^ . . "Tracing Space"@en . "V roce 1960 poslal filozof Jan Pato\u010Dka historiku um\u011Bn\u00ED V\u00E1clavu Richterovi d\u00E1rek k narozenin\u00E1m. Nebylo j\u00EDm nic jin\u00E9ho ne\u017E speci\u00E1ln\u011B pro tuto p\u0159\u00EDle\u017Eitost napsan\u00E9 pojedn\u00E1n\u00ED o prostoru. Pato\u010Dka i Richter, a\u010D p\u0159edstavitel\u00E9 rozd\u00EDln\u00FDch obor\u016F, se dlouhodob\u011B a ve vz\u00E1jemn\u00E9 diskuzi zab\u00FDvali spole\u010Dnou ot\u00E1zkou: co je to prostor? K rozvinut\u00ED mezioborov\u00E9 debaty na toto t\u00E9ma tehdy chyb\u011Bla vhodn\u00E1 platforma, a tak jejich \u00FAvahy o prostoru nam\u00EDsto ve\u0159ejn\u00E9 diskuze p\u0159ijaly soukromou a\u017E intimn\u00ED formu narozeninov\u00E9ho d\u00E1rku. Podobn\u011B tomu bylo i v dal\u0161\u00EDch p\u0159\u00EDpadech. T\u00E9ma prostoru se stalo b\u011Bhem 60. let aktu\u00E1ln\u00ED v r\u016Fzn\u00FDch oborech a jejich z\u00E1stupci ho mezi sebou konzultovali. V\u00FDsledkem se ale nestala ofici\u00E1ln\u00ED konference, v\u00FDstava nebo sborn\u00EDk, ale pouh\u00E9 \u00FAtr\u017Eky osobn\u00EDch rozhovor\u016F, den\u00EDkov\u00FDch z\u00E1znam\u016F nebo d\u00E1rk\u016F k narozenin\u00E1m. C\u00EDlem p\u0159\u00EDsp\u011Bvku bude sestaven\u00ED t\u011Bchto efem\u00E9rn\u00EDch fragment\u016F, dodate\u010Dn\u00E9 vytvo\u0159en\u00ED platformy pro diskuzi na t\u00E9ma prostor, kter\u00E1 se ve sv\u00E9 dob\u011B nemohla ofici\u00E1ln\u011B odehr\u00E1t, a\u010Dkoli byla virtu\u00E1ln\u011B p\u0159\u00EDtomn\u00E1." . "Prostor k rozli\u0161en\u00ED" . . "1"^^ .