"Fran\u00E7ois No\u00EBl, S.J. (1651?1729): Byli starov\u011Bc\u00ED \u010C\u00ED\u0148an\u00E9 ateist\u00E9?"@cs . "1"^^ . "[C3BFA3E2D450]" . . "RIV/60076658:12260/14:43888264!RIV15-MSM-12260___" . "hermeneutics; traditions; Chinese metaphysics; Philosophia sinica; atheism; Baroque scholasticsim; Sino-Western Communication; Fran\u00E7ois No\u00EBl"@en . . . "Fran\u00E7ois No\u00EBl, S.J. (1651?1729): Were ancient Chinese atheists?"@en . "22"^^ . "Studia Theologica" . . "1212-8570" . . "17436" . "Fran\u00E7ois No\u00EBl, S.J. (1651?1729): Were ancient Chinese atheists?"@en . . "RIV/60076658:12260/14:43888264" . "3" . . . "Fran\u00E7ois No\u00EBl, S.J. (1651?1729): Byli starov\u011Bc\u00ED \u010C\u00ED\u0148an\u00E9 ateist\u00E9?" . "V" . "Novotn\u00FD, Daniel Dominik" . "12260" . . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . . "Fran\u00E7ois No\u00EBl, S.J. (1651?1729): Byli starov\u011Bc\u00ED \u010C\u00ED\u0148an\u00E9 ateist\u00E9?"@cs . . "Fran\u00E7ois No\u00EBl, S.J. (1651?1729): Byli starov\u011Bc\u00ED \u010C\u00ED\u0148an\u00E9 ateist\u00E9?" . . "1"^^ . "16" . "K prvn\u00EDmu hlub\u0161\u00EDmu setk\u00E1n\u00ED mezi z\u00E1padn\u00EDm a d\u00E1ln\u011Bv\u00FDchodn\u00EDm filosofick\u00FDm my\u0161len\u00EDm do\u0161lo d\u00EDky jezuit\u016Fm, kte\u0159\u00ED dorazili do \u010C\u00EDny v 16. stolet\u00ED, kdy za\u010Dali obdivuhodnou p\u0159ekladatelskou pr\u00E1ci a dialog. Belgick\u00FD Jezuita Fran\u00E7ois No\u00EBl u\u010Dinil v\u00FDznamn\u00FD p\u0159\u00EDsp\u011Bvek k tomuto dilogu sv\u00FDm d\u00EDlem Philosophia sinica (1711). O \u010Dem je tato kniha? Zd\u00E1lo by se, \u017Ee jej\u00EDm hlavn\u00EDm c\u00EDlem je poskytnout systematick\u00FD a vy\u010Derp\u00E1vaj\u00EDc\u00ED p\u0159ehled \u010D\u00EDnsk\u00E9 konfuci\u00E1nsk\u00E9 tradice, minul\u00E9 i sou\u010Dasn\u00E9, t\u0159eba\u017Ee ve skute\u010Dnosti je t\u0159eba \u010D\u00EDst toto d\u00EDlo jako posledn\u00ED v\u00FDznamn\u00FD p\u0159\u00EDsp\u011Bvek ke spor\u016Fm o rity. V tomto \u010Dl\u00E1nku se zab\u00FDv\u00E1m prvn\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED prvn\u00EDho pojedn\u00E1n\u00ED No\u00EBlovy Philosophia, jej\u00EDm\u017E c\u00EDlem je uk\u00E1zat, \u017Ee starov\u011Bk\u00E1 \u010D\u00EDnsk\u00E1 tradice byla teistick\u00E1 a \u017Ee porozum\u011Bla mnoha pravd\u00E1m p\u0159irozen\u00E9 teologie." . . . "The first deeper exchange between the Western and Far Eastern religious and philosophical thought was due to the Jesuits. These arrived into China in the 16th century and started impressive work of translation and dialog. The Belgian Jesuit Fran\u00E7ois No\u00EBl made an important contribution to this dialog with his Philosophia sinica (1711). What is this book about? Apparently, its main purpose was to provide a systematic and comprehensive overview of Chinese Confucian tradition, past and contemporary, though in fact it is to be read as the last major contribution to the rites controversy. In this paper I deal with the first part of the first treatise of No\u00EBl's Philosophia which aimed to show that Ancient Chinese tradition was theist and grasped many truths of natural theology"@en . "K prvn\u00EDmu hlub\u0161\u00EDmu setk\u00E1n\u00ED mezi z\u00E1padn\u00EDm a d\u00E1ln\u011Bv\u00FDchodn\u00EDm filosofick\u00FDm my\u0161len\u00EDm do\u0161lo d\u00EDky jezuit\u016Fm, kte\u0159\u00ED dorazili do \u010C\u00EDny v 16. stolet\u00ED, kdy za\u010Dali obdivuhodnou p\u0159ekladatelskou pr\u00E1ci a dialog. Belgick\u00FD Jezuita Fran\u00E7ois No\u00EBl u\u010Dinil v\u00FDznamn\u00FD p\u0159\u00EDsp\u011Bvek k tomuto dilogu sv\u00FDm d\u00EDlem Philosophia sinica (1711). O \u010Dem je tato kniha? Zd\u00E1lo by se, \u017Ee jej\u00EDm hlavn\u00EDm c\u00EDlem je poskytnout systematick\u00FD a vy\u010Derp\u00E1vaj\u00EDc\u00ED p\u0159ehled \u010D\u00EDnsk\u00E9 konfuci\u00E1nsk\u00E9 tradice, minul\u00E9 i sou\u010Dasn\u00E9, t\u0159eba\u017Ee ve skute\u010Dnosti je t\u0159eba \u010D\u00EDst toto d\u00EDlo jako posledn\u00ED v\u00FDznamn\u00FD p\u0159\u00EDsp\u011Bvek ke spor\u016Fm o rity. V tomto \u010Dl\u00E1nku se zab\u00FDv\u00E1m prvn\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED prvn\u00EDho pojedn\u00E1n\u00ED No\u00EBlovy Philosophia, jej\u00EDm\u017E c\u00EDlem je uk\u00E1zat, \u017Ee starov\u011Bk\u00E1 \u010D\u00EDnsk\u00E1 tradice byla teistick\u00E1 a \u017Ee porozum\u011Bla mnoha pravd\u00E1m p\u0159irozen\u00E9 teologie."@cs . . . . .