. "Jazyk v emigraci. Germanismy v jazyce \u010Dechoamerick\u00FDch periodik" . . "RIV/60076658:12210/14:43887947" . "1"^^ . . "morphological Germanisms; lexical Germanisms; language; Czech-American periodicals; Czech immigrants in the USA; emigration"@en . . . "The contribution is focused on the language of Czech immigrants in the USA in the period starting with their arrival in the USA in the 1850s till the 1920s. The description of the Czech language in America is based on analyses of immigrant periodicals printed in Czech. The analyses proved that the language of Czech immigrants in the USA had been different from the language used in their home country, mainly as regards the use of conservative grammar, frequent Germanisms, especially grammatical, and emerging Americanization. The contribution also attempts to answer the question about the causes of these differences."@en . "Language in emigration. Germanisms in the language of Czech-American periodicals"@en . "Language in emigration. Germanisms in the language of Czech-American periodicals"@en . "Interkulturalit\u00E4t in Sprache, Literatur und Bildung" . "12210" . "978-80-7395-752-0" . . "[89FFCD92DB2A]" . "2336-5307" . . . . . . "I" . "RIV/60076658:12210/14:43887947!RIV15-MSM-12210___" . "Jaklov\u00E1, Alena" . "P\u0159\u00EDsp\u011Bvek pojedn\u00E1v\u00E1 o jazyce \u010Desk\u00FDch imigrant\u016F ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch v obdob\u00ED po jejich p\u0159\u00EDchodu do USA v polovin\u011B 19. stolet\u00ED do dvac\u00E1t\u00FDch let 20. stolet\u00ED. V\u00FDchodiskem popisu \u010De\u0161tiny v Americe jsou anal\u00FDzy jejich \u010Desky ti\u0161t\u011Bn\u00E9ho imigrantsk\u00E9ho tisku. Ty potvrdily, \u017Ee jazyk \u010Desk\u00FDch p\u0159ist\u011Bhovalc\u016F v USA se od \u010De\u0161tiny doma ve vlasti li\u0161il konzervativn\u00ED podobou gramatiky \u010Desk\u00E9ho jazyka, \u010Dast\u00FDm v\u00FDskytem germanism\u016F, zejm\u00E9na gramatick\u00FDch, a nastupuj\u00EDc\u00ED amerikanizac\u00ED. P\u0159\u00EDsp\u011Bvek z\u00E1rove\u0148 odpov\u00EDd\u00E1 na ot\u00E1zku, \u010D\u00EDm a pro\u010D byly tyto odli\u0161nosti zp\u016Fsobeny."@cs . "Jazyk v emigraci. Germanismy v jazyce \u010Dechoamerick\u00FDch periodik"@cs . . . "P\u0159\u00EDsp\u011Bvek pojedn\u00E1v\u00E1 o jazyce \u010Desk\u00FDch imigrant\u016F ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch v obdob\u00ED po jejich p\u0159\u00EDchodu do USA v polovin\u011B 19. stolet\u00ED do dvac\u00E1t\u00FDch let 20. stolet\u00ED. V\u00FDchodiskem popisu \u010De\u0161tiny v Americe jsou anal\u00FDzy jejich \u010Desky ti\u0161t\u011Bn\u00E9ho imigrantsk\u00E9ho tisku. Ty potvrdily, \u017Ee jazyk \u010Desk\u00FDch p\u0159ist\u011Bhovalc\u016F v USA se od \u010De\u0161tiny doma ve vlasti li\u0161il konzervativn\u00ED podobou gramatiky \u010Desk\u00E9ho jazyka, \u010Dast\u00FDm v\u00FDskytem germanism\u016F, zejm\u00E9na gramatick\u00FDch, a nastupuj\u00EDc\u00ED amerikanizac\u00ED. P\u0159\u00EDsp\u011Bvek z\u00E1rove\u0148 odpov\u00EDd\u00E1 na ot\u00E1zku, \u010D\u00EDm a pro\u010D byly tyto odli\u0161nosti zp\u016Fsobeny." . "Jazyk v emigraci. Germanismy v jazyce \u010Dechoamerick\u00FDch periodik" . "Univerzita Pardubice" . . "Pardubice" . "23311" . . . . "13"^^ . . "2013-10-04+02:00"^^ . "Jazyk v emigraci. Germanismy v jazyce \u010Dechoamerick\u00FDch periodik"@cs . "Univerzita Pardubice" . "1"^^ .