"Praha" . "Triton" . "[32860280F186]" . "RIV/60076658:12110/10:00012230!RIV11-MZ0-12110___" . . "Zabezpe\u010Den\u00ED efektivn\u00ED o\u0161et\u0159ovatelsk\u00E9 p\u00E9\u010De o vietnamskou a \u010D\u00EDnskou minoritu" . . . . . . . "978-80-7387-414-8" . "Sedl\u00E1kov\u00E1, Gabriela" . . "191"^^ . "Nov\u00E1kov\u00E1, Dita" . . "Scholz, Pavel" . . "12110" . "299176" . "P(NR8473)" . "Providing effective nursing care for Vietnamese and Chinese minorities"@en . "Zabezpe\u010Den\u00ED efektivn\u00ED o\u0161et\u0159ovatelsk\u00E9 p\u00E9\u010De o vietnamskou a \u010D\u00EDnskou minoritu" . . "Zabezpe\u010Den\u00ED efektivn\u00ED o\u0161et\u0159ovatelsk\u00E9 p\u00E9\u010De o vietnamskou a \u010D\u00EDnskou minoritu" . . "\u0160edov\u00E1, Lenka" . "Tre\u0161lov\u00E1, Marie" . "The social and political changes occurring in 1989 also triggered changes in the national, cultural and ethnic structure of the population since over recent years, people from different countries and continents have come and found their permanent or temporary home here. Due to this fact, we can also meet members of different cultures in our inpatient healthcare institutions. The main problem of taking care of a patient representing a minority of citizen with a different cultural-historical education is not only a considerable communication barrier, as could be considered a the first sight, but particularly the cultural background of the society, which he/she is coming from. Unfortunately, most of use even cannot realize this fact and thus, in the case of a patient/klient from a minority with a different cultural and historical education, we assume the same attitude as in the case of members of the majority society. In favour of the duality, culturally differentiated care we must realize that approache"@en . . . . . "Mich\u00E1lkov\u00E1, Helena" . . "10"^^ . . "191"^^ . "Dol\u00E1k, Franti\u0161ek" . . . . "Vietnamese minority; Chinase minority; nursing"@en . "Samkov\u00E1, Jana" . "Zabezpe\u010Den\u00ED efektivn\u00ED o\u0161et\u0159ovatelsk\u00E9 p\u00E9\u010De o vietnamskou a \u010D\u00EDnskou minoritu"@cs . "Spole\u010Densko-politick\u00E9 zm\u011Bny, kter\u00E9 u n\u00E1s nastaly v roce 1989, nastartovaly i zm\u011Bny v n\u00E1rodnostn\u00ED, kulturn\u00ED a etnick\u00E9 struktu\u0159e populace, nebo\u0165 k n\u00E1m v posledn\u00EDch letech p\u0159ich\u00E1z\u00ED lid\u00E9 z r\u016Fzn\u00FDch st\u00E1t\u016F a kontinent\u016F, kte\u0159\u00ED se v na\u0161\u00ED zemi do\u010Dasn\u011B nebo trvale us\u00EDdluj\u00ED. Vlivem t\u00E9to skute\u010Dnosti se st\u00E1le \u010Dast\u011Bji setk\u00E1v\u00E1me s p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDky jin\u00FDch kultur i v na\u0161ich l\u016F\u017Ekov\u00FDch zdravotnick\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00EDch. Hlavn\u00EDm probl\u00E9mem zdravotnick\u00E9 p\u00E9\u010De o pacienta reprezentuj\u00EDc\u00ED minoritu spoluob\u010Dan\u016F s odli\u0161nou kulturn\u011B-historickou v\u00FDchovou nen\u00ED, jak by se na prvn\u00ED pohled mohlo zd\u00E1t, pouze r\u016Fzn\u011B velk\u00E1 komunika\u010Dn\u00ED bari\u00E9ra, ale p\u0159edev\u0161\u00EDm kulturn\u00ED pozad\u00ED spole\u010Dnosti, ze kter\u00E9 poch\u00E1z\u00ED. Toto si bohu\u017Eel v\u011Bt\u0161ina z n\u00E1s \u010Dasto ani neuv\u011Bdomuje a automaticky tak v p\u0159\u00EDpad\u011B pacienta/klienta z minority s odli\u0161nou kulturn\u011B-historickou v\u00FDchovou p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1me stejn\u00FD p\u0159\u00EDstup jako v p\u0159\u00EDpad\u011B z\u00E1stupc\u016F v\u011Bt\u0161inov\u00E9 spole\u010Dnosti. V z\u00E1jmu kvalitn\u00ED, kulturn\u011B diferencovan\u00E9 p\u00E9\u010De si mus\u00EDme uv\u011Bdomit, \u017Ee to, co je p\u0159irozen\u00E9 pro n\u00E1s, nemus\u00ED b\u00FDt p\u0159irozen\u00E9 a hlavn\u011B p\u0159ij"@cs . "10"^^ . "Providing effective nursing care for Vietnamese and Chinese minorities"@en . "Rolantov\u00E1, Lucie" . "RIV/60076658:12110/10:00012230" . . "Zabezpe\u010Den\u00ED efektivn\u00ED o\u0161et\u0159ovatelsk\u00E9 p\u00E9\u010De o vietnamskou a \u010D\u00EDnskou minoritu"@cs . "T\u00F3thov\u00E1, Val\u00E9rie" . "1" . . . "Spole\u010Densko-politick\u00E9 zm\u011Bny, kter\u00E9 u n\u00E1s nastaly v roce 1989, nastartovaly i zm\u011Bny v n\u00E1rodnostn\u00ED, kulturn\u00ED a etnick\u00E9 struktu\u0159e populace, nebo\u0165 k n\u00E1m v posledn\u00EDch letech p\u0159ich\u00E1z\u00ED lid\u00E9 z r\u016Fzn\u00FDch st\u00E1t\u016F a kontinent\u016F, kte\u0159\u00ED se v na\u0161\u00ED zemi do\u010Dasn\u011B nebo trvale us\u00EDdluj\u00ED. Vlivem t\u00E9to skute\u010Dnosti se st\u00E1le \u010Dast\u011Bji setk\u00E1v\u00E1me s p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDky jin\u00FDch kultur i v na\u0161ich l\u016F\u017Ekov\u00FDch zdravotnick\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00EDch. Hlavn\u00EDm probl\u00E9mem zdravotnick\u00E9 p\u00E9\u010De o pacienta reprezentuj\u00EDc\u00ED minoritu spoluob\u010Dan\u016F s odli\u0161nou kulturn\u011B-historickou v\u00FDchovou nen\u00ED, jak by se na prvn\u00ED pohled mohlo zd\u00E1t, pouze r\u016Fzn\u011B velk\u00E1 komunika\u010Dn\u00ED bari\u00E9ra, ale p\u0159edev\u0161\u00EDm kulturn\u00ED pozad\u00ED spole\u010Dnosti, ze kter\u00E9 poch\u00E1z\u00ED. Toto si bohu\u017Eel v\u011Bt\u0161ina z n\u00E1s \u010Dasto ani neuv\u011Bdomuje a automaticky tak v p\u0159\u00EDpad\u011B pacienta/klienta z minority s odli\u0161nou kulturn\u011B-historickou v\u00FDchovou p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1me stejn\u00FD p\u0159\u00EDstup jako v p\u0159\u00EDpad\u011B z\u00E1stupc\u016F v\u011Bt\u0161inov\u00E9 spole\u010Dnosti. V z\u00E1jmu kvalitn\u00ED, kulturn\u011B diferencovan\u00E9 p\u00E9\u010De si mus\u00EDme uv\u011Bdomit, \u017Ee to, co je p\u0159irozen\u00E9 pro n\u00E1s, nemus\u00ED b\u00FDt p\u0159irozen\u00E9 a hlavn\u011B p\u0159ij" .