. . . "Hr\u00FAz, Marek" . . . . "Vyvinut\u00E1 technologie slou\u017E\u00ED k vytv\u00E1\u0159en\u00ED on-line slovn\u00EDk\u016F libovoln\u00FDch jazyk\u016F, v\u010Detn\u011B podpory znakov\u00E9ho jazyka. Vytvo\u0159en\u00FD slovn\u00EDk je z\u00E1rove\u0148 v\u00FDkladov\u00FDm a p\u0159ekladov\u00FDm slovn\u00EDkem. V p\u0159\u00EDpad\u011B v\u00FDkladov\u00E9 funkce je ke ka\u017Ed\u00E9mu heslu mo\u017En\u00E9 uv\u00E9st jeho gramatick\u00FD i s\u00E9mantick\u00FD popis. Sou\u010D\u00E1st\u00ED s\u00E9mantick\u00E9ho popisu m\u016F\u017Ee b\u00FDt i odkaz na odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED heslo ze slovn\u00EDku jin\u00E9ho jazyka, t\u00EDm doch\u00E1z\u00ED k vytv\u00E1\u0159en\u00ED p\u0159ekladov\u00FDch slovn\u00EDk\u016F. V p\u0159\u00EDpad\u011B mluven\u00FDch jazyk\u016F se relevantn\u00ED informace i samotn\u00E9 heslo zad\u00E1vaj\u00ED v textov\u00E9 podob\u011B, v p\u0159\u00EDpad\u011B znakov\u00E9ho jazyka pak pomoc\u00ED videa, kter\u00E9 obsahuje informace i samotn\u00E9 heslo (lze pou\u017E\u00EDt v\u00EDce z\u00E1znam\u016F, nap\u0159. z r\u016Fzn\u00FDch \u00FAhl\u016F pohledu nebo pro r\u016Fzn\u00E9 varianty) ve form\u011B z\u00E1znamu znakovan\u00E9 promluvy. U mluven\u00FDch jazyk\u016F lze tak\u00E9 zadat v\u00FDslovnost ve form\u011B IPA transkripce, kter\u00E1 je pomoc\u00ED automatick\u00E9 synt\u00E9zy p\u0159evedena na \u0159e\u010D (v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je podporov\u00E1na \u010De\u0161tina). U znakov\u00E9ho jazyka pak lze u znaku zadat pomoc\u00ED intern\u00EDch editor\u016F jeho popis v HamNoSys (Hamburg Notation System) nebo SignWriting notaci (jedn\u00E1 se o dv\u011B nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00ED notace ur\u010Den\u00E9 pro z\u00E1pis libovoln\u00E9ho znakov\u00E9ho jazyka). U znak\u016F s HamNoSys notac\u00ED je pak k dispozici tak\u00E9 podoba znaku ve form\u011B 3D animace avatara (umo\u017E\u0148uje libovoln\u00E9 nato\u010Den\u00ED a p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED postavy avatara a zpomalen\u00ED nebo zrychlen\u00ED prov\u00E1d\u011Bn\u00E9ho znaku) vytvo\u0159en\u00E9 syst\u00E9mem pro automatickou synt\u00E9zu znakov\u00E9ho jazyka. Jednotliv\u00E1 hesla ve slovn\u00EDku lze vyhled\u00E1vat pomoc\u00ED textov\u00E9 podoby v p\u0159\u00EDpad\u011B mluven\u00FDch jazyk\u016F (hledan\u00E9 heslo p\u0159itom nemus\u00ED b\u00FDt v z\u00E1kladn\u00EDm tvaru), v p\u0159\u00EDpad\u011B znakov\u00E9ho jazyka pak lze vyhled\u00E1vat pomoc\u00ED HamNoSys a SignWriting notace. Ze studijn\u00EDch d\u016Fvod\u016F pak slovn\u00EDk umo\u017E\u0148uje rozd\u011Blen\u00ED zadan\u00FDch hesel do lekc\u00ED." . "Web tool for creation and using of sign language dictionary"@en . . . . . "RIV/49777513:23520/11:43897998" . . . "[E1CC85BD2941]" . "Webov\u00FD n\u00E1stroj pro tvorbu a u\u017Eit\u00ED slovn\u00EDku znakov\u00E9ho jazyka"@cs . "241626" . "Hoidekr, Jan" . . "Webov\u00FD n\u00E1stroj pro tvorbu a u\u017Eit\u00ED slovn\u00EDku znakov\u00E9ho jazyka" . "Z\u00E1pado\u010Desk\u00E1 univerzita v Plzni (I\u010CO 4977713). Vyvinut\u00E1 technologie ve form\u011B poloprovozu umo\u017E\u0148uje tvorbu a pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED on-line slovn\u00EDku jazyka, v\u010Detn\u011B znakov\u00E9ho jazyka. Pro tyto \u00FA\u010Dely je aplikace rozd\u011Blena na ve\u0159ejnou \u010D\u00E1st, kter\u00E1 slou\u017E\u00ED k prohl\u00ED\u017Een\u00ED a vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED ve vytvo\u0159en\u00E9m slovn\u00EDku a administrativn\u00ED \u010D\u00E1st, kter\u00E1 je ur\u010Dena k vytv\u00E1\u0159en\u00ED a zad\u00E1v\u00E1n\u00ED obsahu slovn\u00EDku. Pro p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED do administrativn\u00ED \u010D\u00E1sti je t\u0159eba se registrovat na str\u00E1nce www.znaky.zcu.cz. Registrov\u00E1n\u00ED u\u017Eivatel\u00E9 mohou b\u00FDt rozd\u011Bleni do dvou skupin. Na ty, kte\u0159\u00ED jen p\u0159isp\u00EDvaj\u00ED p\u0159i tvorb\u011B obsahu a na ty, kte\u0159\u00ED schvaluj\u00ED publikov\u00E1n\u00ED ji\u017E vytvo\u0159en\u00FDch hesel ve slovn\u00EDku (toto rozd\u011Blen\u00ED je vhodn\u00E9 pro zachov\u00E1n\u00ED konzistence publikovan\u00FDch informac\u00ED). Administrativn\u00ED \u010D\u00E1st tedy umo\u017E\u0148uje editovat a zad\u00E1vat v\u0161echny informace, kter\u00E9 lze uv\u00E1d\u011Bt u ka\u017Ed\u00E9ho hesla ve slovn\u00EDku. D\u00E1le pak vytv\u00E1\u0159et souslov\u00ED z v\u00EDce hesel a tak\u00E9 odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED si p\u0159ekladov\u00E9 dvojice hesel." . . "Campr, Pavel" . . "Kanis, Jakub" . . "23520" . "Siladon" . . "This application is a tool for creation of on-line dictionaries of arbitrary languages including support for sign languages. An explanatory and translation dictionary can be created at the same time. The grammatical and semantic description can be assigned to each entry in the case of explanatory function of the dictionary. A reference to the appropriate entry from dictionary of different language can be a part of the entry semantic description, which creates the translation dictionary. In the case of spoken languages are the relevant information and entry in the text form while in the case of sign languages are presented as video recording of signing utterance (more videos for different point of view or variations can be used). The pronunciation in form of IPA transcription, which is converted by the automatic speech synthesis system into the speech, can be added to the spoken language entry (at present Czech is supported). The HamNoSys (Hamburg Notation System) or SignWriting notation (the two most used notations for the space form description of a sign of an appropriate sign language) can be added or created by intern editors for each sign language entry. The entries with HamNoSys notation have automatically created 3D avatar animation of its space form (it permits an arbitrary point of view and zoom of the avatar and slowing down or speedup of the performing sign). The dictionary entries can be searched by its text form in the case of spoken languages (the searched entry does not have to be in a basic form) or by its HamNoSys or SignWriting notation. The inserted entries can be divided to lessons for the study purposes."@en . . . "Katedra kybernetiky, Fakulta aplikovan\u00FDch v\u011Bd, Z\u00E1pado\u010Desk\u00E1 univerzity v Plzni, bli\u017E\u0161\u00ED info: http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/znaky" . "V\u00FDsledek je v\u00FDstupem projektu CZ.1.07/2.2.00/07.0189 Potla\u010Den\u00ED jazykov\u00E9 bari\u00E9ry sluchov\u011B posti\u017Een\u00FDch student\u016F prost\u0159ednictv\u00EDm automatick\u00E9ho zpracov\u00E1n\u00ED jazyka. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je vyu\u017E\u00EDv\u00E1n k v\u00FDuce \u010Cesk\u00E9ho znakov\u00E9ho jazyka na Z\u010CU v Plzni (tedy p\u0159\u00EDjemcem), UP v Olomouci a MU v Brn\u011B. Bli\u017E\u0161\u00ED informace viz J. Kanis, KKY FAV Z\u010CU, jkanis@kky.zcu.cz, 377 632 571" . "7"^^ . "Webov\u00FD n\u00E1stroj pro tvorbu a u\u017Eit\u00ED slovn\u00EDku znakov\u00E9ho jazyka"@cs . . "7"^^ . "sign language notation; sign language synthesis; sign language; on-line dictionary"@en . "RIV/49777513:23520/11:43897998!RIV12-MSM-23520___" . "Kr\u0148oul, Zden\u011Bk" . . "\u017Delezn\u00FD, Milo\u0161" . . . . "Vyvinut\u00E1 technologie slou\u017E\u00ED k vytv\u00E1\u0159en\u00ED on-line slovn\u00EDk\u016F libovoln\u00FDch jazyk\u016F, v\u010Detn\u011B podpory znakov\u00E9ho jazyka. Vytvo\u0159en\u00FD slovn\u00EDk je z\u00E1rove\u0148 v\u00FDkladov\u00FDm a p\u0159ekladov\u00FDm slovn\u00EDkem. V p\u0159\u00EDpad\u011B v\u00FDkladov\u00E9 funkce je ke ka\u017Ed\u00E9mu heslu mo\u017En\u00E9 uv\u00E9st jeho gramatick\u00FD i s\u00E9mantick\u00FD popis. Sou\u010D\u00E1st\u00ED s\u00E9mantick\u00E9ho popisu m\u016F\u017Ee b\u00FDt i odkaz na odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED heslo ze slovn\u00EDku jin\u00E9ho jazyka, t\u00EDm doch\u00E1z\u00ED k vytv\u00E1\u0159en\u00ED p\u0159ekladov\u00FDch slovn\u00EDk\u016F. V p\u0159\u00EDpad\u011B mluven\u00FDch jazyk\u016F se relevantn\u00ED informace i samotn\u00E9 heslo zad\u00E1vaj\u00ED v textov\u00E9 podob\u011B, v p\u0159\u00EDpad\u011B znakov\u00E9ho jazyka pak pomoc\u00ED videa, kter\u00E9 obsahuje informace i samotn\u00E9 heslo (lze pou\u017E\u00EDt v\u00EDce z\u00E1znam\u016F, nap\u0159. z r\u016Fzn\u00FDch \u00FAhl\u016F pohledu nebo pro r\u016Fzn\u00E9 varianty) ve form\u011B z\u00E1znamu znakovan\u00E9 promluvy. U mluven\u00FDch jazyk\u016F lze tak\u00E9 zadat v\u00FDslovnost ve form\u011B IPA transkripce, kter\u00E1 je pomoc\u00ED automatick\u00E9 synt\u00E9zy p\u0159evedena na \u0159e\u010D (v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je podporov\u00E1na \u010De\u0161tina). U znakov\u00E9ho jazyka pak lze u znaku zadat pomoc\u00ED intern\u00EDch editor\u016F jeho popis v HamNoSys (Hamburg Notation System) nebo SignWriting notaci (jedn\u00E1 se o dv\u011B nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00ED notace ur\u010Den\u00E9 pro z\u00E1pis libovoln\u00E9ho znakov\u00E9ho jazyka). U znak\u016F s HamNoSys notac\u00ED je pak k dispozici tak\u00E9 podoba znaku ve form\u011B 3D animace avatara (umo\u017E\u0148uje libovoln\u00E9 nato\u010Den\u00ED a p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED postavy avatara a zpomalen\u00ED nebo zrychlen\u00ED prov\u00E1d\u011Bn\u00E9ho znaku) vytvo\u0159en\u00E9 syst\u00E9mem pro automatickou synt\u00E9zu znakov\u00E9ho jazyka. Jednotliv\u00E1 hesla ve slovn\u00EDku lze vyhled\u00E1vat pomoc\u00ED textov\u00E9 podoby v p\u0159\u00EDpad\u011B mluven\u00FDch jazyk\u016F (hledan\u00E9 heslo p\u0159itom nemus\u00ED b\u00FDt v z\u00E1kladn\u00EDm tvaru), v p\u0159\u00EDpad\u011B znakov\u00E9ho jazyka pak lze vyhled\u00E1vat pomoc\u00ED HamNoSys a SignWriting notace. Ze studijn\u00EDch d\u016Fvod\u016F pak slovn\u00EDk umo\u017E\u0148uje rozd\u011Blen\u00ED zadan\u00FDch hesel do lekc\u00ED."@cs . "Web tool for creation and using of sign language dictionary"@en . . "O" . "Webov\u00FD n\u00E1stroj pro tvorbu a u\u017Eit\u00ED slovn\u00EDku znakov\u00E9ho jazyka" . "M\u00FCller, Lud\u011Bk" . .