. "Psutka, Josef" . "\u010Cesk\u00E1 televize, Na h\u0159ebenech II 1132/4, 14700 Praha 4 - Podol\u00ED, I\u010C 00027383" . "Tychtl, Zbyn\u011Bk" . . "Shadow speaker trainer"@en . "4"^^ . "nov\u00E1 slu\u017Eba" . "The technology “Shadow speaker trainer” is being proven in pilot plant at the creator and at the Czech television for training of shadow dictate for teleview „Ot\u00E1zky V\u00E1clava Moravce“ (chosen as a pilot by Czech television). The technology offers a methodology and technical appliances for training of shadow speakers that will be used for selecting and training the professional speakers engaged by the Czech television. The developed trainer with the methodology recommendations allow faster identification of “quality” applicants for shadow dictate, the effective training of shadow speakers and better adaptation of the trainee which is an essential for reaching the high precision of the final subtitles."@en . . . . "P(2C06020)" . "23520" . "4"^^ . "trainer; automatic subtitling; television; speech recognition"@en . . "Pra\u017E\u00E1k, Ale\u0161" . . "Trena\u017E\u00E9r pro tr\u00E9nov\u00E1n\u00ED st\u00EDnov\u00FDch \u0159e\u010Dn\u00EDk\u016F"@cs . "Technologie „Trena\u017E\u00E9ru pro tr\u00E9nov\u00E1n\u00ED st\u00EDnov\u00FDch \u0159e\u010Dn\u00EDk\u016F“ je ov\u011B\u0159ov\u00E1na poloprovozem na p\u016Fd\u011B tv\u016Frce a z\u00E1rove\u0148 na p\u016Fd\u011B \u010Cesk\u00E9 televize p\u0159i v\u00FDcviku st\u00EDnov\u00E9ho dikt\u00E1tu na po\u0159adu „Ot\u00E1zky V\u00E1clava Moravce“ (po\u0159ad byl vybr\u00E1n \u010Ceskou televiz\u00ED jako pilotn\u00ED). Technologie poskytuje metodiku a technick\u00E9 prost\u0159edky pro tr\u00E9nov\u00E1n\u00ED st\u00EDnov\u00FDch \u0159e\u010Dn\u00EDk\u016F, kter\u00E1 bude vyu\u017E\u00EDv\u00E1na pro v\u00FDb\u011Br a samoz\u0159ejm\u011B i tr\u00E9nov\u00E1n\u00ED profesion\u00E1ln\u00EDch \u0159e\u010Dn\u00EDk\u016F najat\u00FDch \u010Ceskou televiz\u00ED. Vyvinut\u00FD trena\u017E\u00E9r s metodick\u00FDmi pokyny umo\u017E\u0148uje rychlej\u0161\u00ED identifikaci „kvalitn\u00EDch“ uchaze\u010D\u016F o st\u00EDnov\u00FD dikt\u00E1t, efe"@cs . . "2C06020/10/2007" . "Trena\u017E\u00E9r pro tr\u00E9nov\u00E1n\u00ED st\u00EDnov\u00FDch \u0159e\u010Dn\u00EDk\u016F"@cs . . . "Technologie „Trena\u017E\u00E9ru pro tr\u00E9nov\u00E1n\u00ED st\u00EDnov\u00FDch \u0159e\u010Dn\u00EDk\u016F“ je ov\u011B\u0159ov\u00E1na poloprovozem na p\u016Fd\u011B tv\u016Frce a z\u00E1rove\u0148 na p\u016Fd\u011B \u010Cesk\u00E9 televize p\u0159i v\u00FDcviku st\u00EDnov\u00E9ho dikt\u00E1tu na po\u0159adu „Ot\u00E1zky V\u00E1clava Moravce“ (po\u0159ad byl vybr\u00E1n \u010Ceskou televiz\u00ED jako pilotn\u00ED). Technologie poskytuje metodiku a technick\u00E9 prost\u0159edky pro tr\u00E9nov\u00E1n\u00ED st\u00EDnov\u00FDch \u0159e\u010Dn\u00EDk\u016F, kter\u00E1 bude vyu\u017E\u00EDv\u00E1na pro v\u00FDb\u011Br a samoz\u0159ejm\u011B i tr\u00E9nov\u00E1n\u00ED profesion\u00E1ln\u00EDch \u0159e\u010Dn\u00EDk\u016F najat\u00FDch \u010Ceskou televiz\u00ED. Vyvinut\u00FD trena\u017E\u00E9r s metodick\u00FDmi pokyny umo\u017E\u0148uje rychlej\u0161\u00ED identifikaci „kvalitn\u00EDch“ uchaze\u010D\u016F o st\u00EDnov\u00FD dikt\u00E1t, efe" . . . . "Radov\u00E1, Vlasta" . "Trena\u017E\u00E9r pro tr\u00E9nov\u00E1n\u00ED st\u00EDnov\u00FDch \u0159e\u010Dn\u00EDk\u016F" . . . "Trena\u017E\u00E9r pro tr\u00E9nov\u00E1n\u00ED st\u00EDnov\u00FDch \u0159e\u010Dn\u00EDk\u016F pro skryt\u00E9 titulkov\u00E1n\u00ED tlevizn\u00EDch po\u0159ad\u016F" . . . . . . "RIV/49777513:23520/07:00000010" . "455702" . "[4E055C94D378]" . "Trena\u017E\u00E9r pro tr\u00E9nov\u00E1n\u00ED st\u00EDnov\u00FDch \u0159e\u010Dn\u00EDk\u016F" . . . "RIV/49777513:23520/07:00000010!RIV08-MSM-23520___" . . "Shadow speaker trainer"@en .