. "Tato edice p\u0159edstavuje komentovan\u00FD p\u0159epis pam\u011Bt\u00ED Ester Karbulov\u00E9, n\u011Bkdej\u0161\u00ED obyvatelky Vojvodova, jedin\u00E9 \u010Desk\u00E9 obce v Bulharsku. Tyto pam\u011Bti pokr\u00FDvaj\u00ED \u0159adu aspekt\u016F \u017Eivota ve Vojvodovu v letech 1900-1950, stejn\u011B jako po p\u0159es\u00EDdlen\u00ED m\u00EDstn\u00ED \u010Desk\u00E9 populace do \u010Ceskoslovenska po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Text je dopln\u011Bn \u00FAvodem a \u0159adou pozn\u00E1mek a koment\u00E1\u0159\u016F vysv\u011Btluj\u00EDc\u00EDch pojedn\u00E1van\u00E1 t\u00E9mata." . "23330" . "RIV/49777513:23330/11:43914108" . "12"^^ . "P(GAP405/10/0471)" . . . "3" . "%22Kronika na\u0161\u00ED rodiny%22 Ester Karbulov\u00E9%22"@cs . . . "%22Kronika na\u0161\u00ED rodiny%22 Ester Karbulov\u00E9%22"@cs . . "%22Kronika na\u0161\u00ED rodiny%22 Ester Karbulov\u00E9%22" . "Vojvodovo, Ester Karbulov\u00E1, edititon, memoirs, Bulgarian Czechs"@en . "[951D3540E019]" . "Jakoubek, Marek" . "This edition presents a commented transcription of the memoirs of Ester Karbulov\u00E1, a former inhabitant of the only Czech village in Bulgaria - Vojvodovo. The memoirs cover many aspects of the (ex)Vojvodovo villager's life in Bulgaria as well as in South Moravia, where almost all Vojvodovan Czechs settled after their remigration following World War II. The edition is supplemented by informative commentaries and prefaced by a short introduction explaining the background of the manuscript in the context of history of Vojvodovo and its Czech (ex)inhabitants. A brief review of other manuscripts written by Vojvodovo (ex)villagers, as well as of existing academic literature concerning Vojvodovo is also presented."@en . . . . . "%22Kronika na\u0161\u00ED rodiny%22 Ester Karbulov\u00E9%22" . . "1212-8112" . "Lid\u00E9 m\u011Bsta" . "RIV/49777513:23330/11:43914108!RIV13-GA0-23330___" . . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . "13" . "Edition %22Chronicle of our Family%22 by the Vojvodovo Czech Ester Karbulov\u00E1"@en . . . "208468" . "Tato edice p\u0159edstavuje komentovan\u00FD p\u0159epis pam\u011Bt\u00ED Ester Karbulov\u00E9, n\u011Bkdej\u0161\u00ED obyvatelky Vojvodova, jedin\u00E9 \u010Desk\u00E9 obce v Bulharsku. Tyto pam\u011Bti pokr\u00FDvaj\u00ED \u0159adu aspekt\u016F \u017Eivota ve Vojvodovu v letech 1900-1950, stejn\u011B jako po p\u0159es\u00EDdlen\u00ED m\u00EDstn\u00ED \u010Desk\u00E9 populace do \u010Ceskoslovenska po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Text je dopln\u011Bn \u00FAvodem a \u0159adou pozn\u00E1mek a koment\u00E1\u0159\u016F vysv\u011Btluj\u00EDc\u00EDch pojedn\u00E1van\u00E1 t\u00E9mata."@cs . "Edition %22Chronicle of our Family%22 by the Vojvodovo Czech Ester Karbulov\u00E1"@en . . "1"^^ . . . "1"^^ . .