. "1"^^ . . . "Vznik kalkulu. Al-Chv\u00E1rizm\u00EDho aritmetika nejen pro nematematiky" . . . "298460" . "23330" . "Emergence of calculus. Al-Khwarizmi's arithmetics not only for non-mathematicians"@en . . "Vznik kalkulu. Al-Chv\u00E1rizm\u00EDho aritmetika nejen pro nematematiky"@cs . "RIV/49777513:23330/10:00504450!RIV11-GA0-23330___" . "al-Khwarizmi; Arabic mathematics of 9th century; algebra; arithmetic; history of mathematics; education of mathematics"@en . . "[0C445DE6A43D]" . . . . "Vznik kalkulu. Al-Chv\u00E1rizm\u00EDho aritmetika nejen pro nematematiky"@cs . "Emergence of calculus. Al-Khwarizmi's arithmetics not only for non-mathematicians"@en . . "Benediktov\u00E1, Marie" . "1"^^ . "P(GAP401/10/0690)" . . . "RIV/49777513:23330/10:00504450" . . . . "Vznik kalkulu. Al-Chv\u00E1rizm\u00EDho aritmetika nejen pro nematematiky" . "C\u00EDlem p\u0159\u00EDsp\u011Bvku je p\u0159edstavit arabskou aritmetiku na al-Chv\u00E1rizm\u00EDho pramenn\u00FDch textech 9. stolet\u00ED, kter\u00E9 stoj\u00ED u zrodu matematiky kalkulac\u00ED. T\u00EDm z\u00E1rove\u0148 p\u0159edstav\u00EDme tak\u00E9 zp\u016Fsob, jak student\u016Fm humanitn\u00EDch obor\u016F otev\u0159\u00EDt vhled do matematiky jako sou\u010D\u00E1sti kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED. Chceme tak\u00E9 uk\u00E1zat rozd\u00EDly t\u00E9to arabsk\u00E9 aritmetiky oproti aritmetice z\u00E1klado\u0161kolsk\u00E9. Podotkn\u011Bme, \u017Ee pr\u00E1v\u011B v leto\u0161n\u00EDm roce vy\u0161lo ji\u017E druh\u00E9, opraven\u00E9 a o dal\u0161\u00ED studie roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9, \u010Desk\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED al-Chv\u00E1rizm\u00EDho Aritmetick\u00E9ho a algebraick\u00E9ho trakt\u00E1t."@cs . . "Arabic arithmetic on Al-Khwarizmi's source texts from 9th century as a mathematics of calculation. I introduce a way of education of mathematics for students of humanities (as a part of culture heritage). I show also a difference between Arabic arithmetic and primary eduction of arithmetic. It is support by the second edition of Czech translation of al-Khwarizmi%22s mathematical treatises."@en . . "C\u00EDlem p\u0159\u00EDsp\u011Bvku je p\u0159edstavit arabskou aritmetiku na al-Chv\u00E1rizm\u00EDho pramenn\u00FDch textech 9. stolet\u00ED, kter\u00E9 stoj\u00ED u zrodu matematiky kalkulac\u00ED. T\u00EDm z\u00E1rove\u0148 p\u0159edstav\u00EDme tak\u00E9 zp\u016Fsob, jak student\u016Fm humanitn\u00EDch obor\u016F otev\u0159\u00EDt vhled do matematiky jako sou\u010D\u00E1sti kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED. Chceme tak\u00E9 uk\u00E1zat rozd\u00EDly t\u00E9to arabsk\u00E9 aritmetiky oproti aritmetice z\u00E1klado\u0161kolsk\u00E9. Podotkn\u011Bme, \u017Ee pr\u00E1v\u011B v leto\u0161n\u00EDm roce vy\u0161lo ji\u017E druh\u00E9, opraven\u00E9 a o dal\u0161\u00ED studie roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9, \u010Desk\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED al-Chv\u00E1rizm\u00EDho Aritmetick\u00E9ho a algebraick\u00E9ho trakt\u00E1t." .